Translation of "ambiguous wording" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ambiguous - translation :

Wording - translation :

Keywords : Ambígua Ambíguas Ambíguos Moralmente Leonardo Texto Redacção Formulação Palavreado Resolução

Examples (External sources, not reviewed)

Is Lojban ambiguous? Depends what you mean by ambiguous.	Lojban é ambíguo? Depende do que você quer dizer com ambíguo.
That's pretty ambiguous.	Isto é muito ambíguo.
What an ambiguous expression!	Mas que expressão ambígua.
Tom's sentences are very ambiguous.	As frases do Tom são muito ambíguas.
This is relative and ambiguous.	Isto é relativo e ambíguo.
I realize that's an ambiguous statement.	Eu entendo que é uma declaração ambígua.
The position of lampreys is ambiguous.	A posição das lampreias é ambígua.
That wording sounds rather strange to me.	Essa maneira de dizer me parece um tanto estranha.
However , the impact on M3 is ambiguous .	No entanto , o impacto sobre o M3 é ambíguo .
I admit this is an ambiguous answer.	Admito que essa é uma resposta ambígua.
The resolution was very ambiguous as well.	Contudo, apenas o Iraque aceitou a resolução.
An ambiguous sentence is very difficult to translate.	Uma frase ambígua é muito difícil de traduzir.
The usage of independent is also ambiguous, however.	O uso de independente também é ambíguo, contudo.
I'll be happy if you propose a better wording.	Ficarei contente se você propuser um fraseado melhor.
So, it's rapidly changing, highly diverse, chaotic, ambiguous, unpredictable.	Assim, ela está mudando rapidamente, de enorme diversidade, caótica, ambígua e imprevisível.
But these countries relations with the US are ambiguous.	Mas as relações destas potências com os EUA são ambíguas.
To many, this small change of wording must seem trivial.	Para muitos, esta pequena mudança de palavras pode parecer trivial.
Explanation The wording of Article 3 ( 2 ) should be amended .	Explicação A formulação do n.o 2 do artigo 3.o deveria ser alterada .
They also have a slightly more ambiguous relationship with it.	Eles também tem uma relação um pouco mais ambígua com ela.
In the case of hare, it's an ambiguous sound in English.	No caso de lebre trata se de um som ambíguo, em inglês.
He says, Historically, the term African never had any ambiguous meaning.	Ele diz, Historicamente, o termo 'africano' nunca teve significado ambíguo.
To Africans today it still does not have any ambiguous meaning.	Para os africanos hoje, ainda não há nenhuma ambiguidade.
We became familiar with those ambiguous boundaries and started self censorship.	Nos acostumamos com esses limites ambíguos e começamos a nos autocensurar.
The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect .	O BCE considera que deveria acrescentar se um texto apropriado referente a este aspecto .
The RCMP GRC wording is specifically protected under the Trade marks Act.	As sigla RCMP GRC é uma marca registrada descrita em lei.
It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.	Fica ainda mais complicado quando as doutrinas de utilização tornam se ambíguas.
The program s nature embodied ambiguous messages concerning its goals, successes, and values.	A natureza da divulgação do programa, trazia mensagens ambíguas em relação a seus objetivos, sucessos e valores.
The Amending Law provides for revised wording of Article 7 ( 2 ) of the Law in relation to economic policy objectives and this revised wording is compatible with the Treaty and Statute requirements .	A Lei de Alteração prevê uma nova redacção do n.º 2 do artigo 7.º da Lei em relação aos objectivos de política económica , sendo a nova redacção compatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos .
The proposed wording is in line with the Fourth and Seventh Company Law Directives .	A redacção proposta é coerente com as Quarta e Sétimas Directivas em matéria de direito das sociedades .
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .	Como consequência das alterações das definições , a redacção de todos os artigos foi alterada .
Article 16 of the Amending Law deletes this ground and aligns the wording of the ground under point 4 ( new point 3 ) , concerning serious misconduct , with the wording of Article 14.2 of the Statute .	O artigo 16.º da Lei de Alteração elimina este motivo e alinha a redacção do motivo previsto no ponto 4 ( novo ponto 3 ) , relativo a faltas graves , com a redacção do artigo 14.º 2 dos Estatutos .
And of course, the ambiguous figures that seem to flip flop back and forth.	E é claro, as figuras ambíguas que parecem se desdobrar para frente e para trás.
Some of these verses are definite in meaning, it says, and others are ambiguous.	Alguns desses versículos são definitivos em significado , ele diz, e outros são ambíguos.
And more than that, the outside world, or task, is both ambiguous and variable.	E mais do que isso, o mundo exterior, ou a tarefa, são tanto ambíguos quanto variáveis.
The impact of strong IP protection on social welfare has long been considered ambiguous.	O impacto da firme protecção do regime PI no bem estar social há muito que é considerado ambíguo.
The movie is intentionally ambiguous in ways they may not be used to seeing .	O filme é intencionalmente ambígua de maneira em que eles não poderiam estar acostumados a ver .
So, the Chinese are very good at these puns and alternative wording and even memes.	Os chineses são muito bons nesses trocadilhos, enunciados alternativos e mesmo memes.
) corresponds to Article 4(1) and (2) of the ECHR, which has the same wording.	Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2.
The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts .	O BCE considera que a redacçª o da proposta só iria consolidar conceitos jÆ desactualizados .
The Declaration's wording has contributed to the American public's perception of George as a tyrant.	As palavras da declaração contribuíram para a percepção pública americana de Jorge como tirano.
Real world problems are often ambiguous and ill defined and the context is always changing.	Os problemas do mundo real são com freqüência ambíguos e pouco definidos e o contexto está sempre mudando.
So what you see in this particular ambiguous figure is, of course, the dolphins, right?	Então o que vocês veem nessa figura particular e ambígua são golfinhos, é claro, certo?
Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.	Bill Clinton falou com ambiguidade quando foi lhe perguntado sobre o seu relacionamento com Monica Lewinsky.
However , the wording is not sufficiently clear in this respect , and a straightforward exemption is suggested .	No entanto , o texto não é suficientemente claro neste aspecto , pelo que sugerimos uma isenção mais explícita .
The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles .	A formulação do artigo 32.o deveria também contemplar estas autoridades e , eventualmente , coordenar as respectivas funções .

Exibir esta página em português