Translation of "amend the draft" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Amend - translation :

Draft - translation :

Keywords : Emendar Alterar Corrigir Firmemente Penitência Rascunho Esboço Recrutamento Redigir Corrente

Examples (External sources, not reviewed)

Government 's draft proposals to amend the Suomen Pankki Act .	Convém referir especificamente três pareceres adoptados de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 105.º do presente Tratado um sobre a proposta de uma directiva da UE relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados , apresentada com mais pormenor na Secção 2 do Capítulo 3 , e os outros dois sobre os projectos de proposta do Governo finlandês de alteração à Lei do Suomen Pankki .
The draft proposal aimed to amend the Statute of the Bank of Greece .	Este projecto pretendia alterar os Estatutos do Banco da Grécia .
The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee, referred to in paragraph 5, is convened.	5.
The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee , referred to in paragraph 5 , is convened .	A Comissão pode alterar o projecto de orçamento durante o processo , até à convocação do Comité de Conciliação referido no n.o 5 .
The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee , referred to in paragraph 5 below , is convened .	A Comissão poderá alterar o projecto de orçamento durante o processo , até à convocação do Comité de Conciliação referido no n.º 5 .
Amend the previous commit	Corrigir a persistência anterior
After such review, the Commission or, where appropriate, the group of Member States, the European Parliament, the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, if the draft European legislative act originates from them, may decide to maintain, amend or withdraw the draft.	Depois dessa reanálise, a Comissão, ou, eventualmente, o grupo de Estados Membros, o Parlamento Europeu, o Tribunal de Justiça, o Banco Central Europeu ou o Banco Europeu de Investimento, se deles emanar o projecto de acto legislativo europeu, pode decidir manter o projecto, alterá lo ou retirá lo.
After such review , the Commission or , where appropriate , the group of Member States , the European Parliament , the Court of Justice , the European Central Bank or the European Investment Bank , if the draft legislative act originates from them , may decide to maintain , amend or withdraw the draft .	Depois dessa reanálise , a Comissão , ou , eventualmente , o grupo de Estados Membros , o Parlamento Europeu , o Tribunal de Justiça , o Banco Central Europeu ou o Banco Europeu de Investimento , se deles emanar o projecto de acto legislativo , pode decidir manter o projecto , alterá lo ou retirá lo .
amend Annex VI .	Alterar o anexo VI .
Draft	Projecto de
The European Parliament shall have the right to amend the draft budget , acting by a majority of its Members , and to propose to the Council , acting by an absolute majority of the votes cast , modifications to the draft budget relating to expenditure necessarily resulting from this Treaty or from acts adopted in accordance therewith .	Ao celebrar um acordo , o Conselho pode , em derrogação do disposto no n. o 2 , conferir poderes à Comissão para aprovar , em nome da Comunidade , as adaptações cuja adopção se encontre prevista nesse acordo por um processo simplificado ou por um órgão criado pelo acordo , acompanhando eventualmente esses poderes de condições específicas .
DRAFT PROGRAM	VERSÃO PRELIMINAR DA PROGRAMAÇÃO
After all revisions are made, the final draft would be produced as the 'shooting draft'.	Depois de todas as revisões serem feitas, o rascunho final seria produzido como o rascunho a ser filmado .
The Convention has several protocols, which amend the convention framework.	A Convenção evoluiu com o passar do tempo e compreende diversos protocolos.
Where an issuer proposes to amend its instrument of incorporation or statutes , it shall communicate the draft amendment to the competent authority of the home Member State and to the regulated market to which its securities is admitted to trading .	Se um emitente tencionar alterar o seu pacto social ou os seus estatutos , deve comunicar o projecto de alteração à autoridade competente do Estado Membro de origem e aos mercados regulamentados nos quais os seus valores mobiliários se encontram admitidos à negociação .
' The first draft was delivered in early August 1982 with a second draft in September.	O primeiro esboço foi entregue no início de agosto de 1982 com um segundo projeto, em setembro.
The Ministry of the Economy , Finance and Industry has prepared a draft law ( the draft law ) and has confirmed that the parliamentary debate on that draft will 300	O Ministério da Economia , Finanças e Indústria elaborou um projecto de lei ( projecto de lei ) e confirmou que o debate parlamentar sobre o projecto de lei se iniciará a 7 de Abril de 1998 e deverá estar concluído a 30 de Abril de 1998 . O IME foi consultado relativamente ao projecto de lei , o qual foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME .
2nd Draft Edition.	2nd Draft Edition.
), the present paragraph does not amend Article III 214(4).	os
The Second Draft Regulation amends the First Draft Regulation on extended coverage ( see paragraphs 4 to 8 ) .	Finalmente , o anexo Ia da versão mais recente do primeiro projecto de regulamento não abrange todas as subcategorias relevantes da Coicop ( foram omitidas as categorias 5.6.2 , 6 , 6.1 , 6.1.1 , 12.2 , 12.2.1 , 12.2.2 ) .
Purpose of the draft decree law	Finalidade do projecto de decreto lei
Purpose of the draft decree law	Finalidade do projecto de decreto lei
Purpose of the draft decree laws	Finalidade dos projectos de decreto lei
Within three months of receipt of the draft standards , the Commission shall decide whether to endorse the draft standards .	No prazo de três meses a contar da recepção das normas técnicas , a Comissão decide da sua aprovação .
The 49ers other notable draft choice of the 1979 draft was wide receiver Dwight Clark in the 10th round.	No mesmo draft outro notável jogador foi escolhido, o wide receiver Dwight Clark na 10ª rodada.
Development of the draft standards by the	( 12 )
( 3 ) draft the outcome of the meetings	( iii ) redigir o sumário das reuniões
Draft Directive 1 9 .	Projecto de directiva n.o 1 9 .
Draft Directive 2 25 .	Projecto de directiva n.o 2 25 .
Second draft Regulation 8 .	Segundo projecto de regulamento 8 .
The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly .	A parte que recebeu a informaçª o fica obrigada a alterar o nível de confidencialidade em conformidade .
The Commission may amend the existing specific directives on materials and articles .	A Comissão pode alterar as directivas específicas em vigor referentes a materiais e objectos .
on draft Community legislation available in all language versions together with the draft law in all language versions	relativos a projectos de disposições legislativas comunitárias disponíveis em todas as versões linguísticas , juntamente com o projecto de disposições legais em todas as versões linguísticas
The draft decision is set out below	Transcreve se adiante o projecto de decisão
The draft decision is set out below	Transcreve se adiante o projecto de decisão
( 4 ) Article 5 of the draft regulation .	( 4 ) Artigo 5.o da proposta de regulamento .
The draft Regulation stipulates two main principles .	O projecto de regulamento estabelece dois princípios fundamentais .
Much of the material was handwritten frequently a fair draft was written over a half erased first draft, and names of characters routinely changed between the beginning and end of the same draft.	Muito do material estava escrito a mão, freqüentemente uma escrita sumida estava sobre outra meio apagada, e os nomes de personagens muitas vezes mudavam do começo ao fim da nota.
They amend the Directive to bring it into line with institutional norms .	Estes pontos alteram a directiva por forma assegurar a sua conformidade com as normas institucionais .
The objective of the draft Regulation is twofold .	O projecto de regulamento tem dois objectivos .
The British Government later accepted the draft constitution.	O Governo britânico depois aceitou o projeto de Constituição.
To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .'	Nesta conformidade , os BCN devem alterar , na medida do necessário , as regras aplicáveis aos SLBTR nacionais .
To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .	Para este efeito , os BCN devem alterar , na medida do necessário , as regras aplicáveis aos SLBTR nacionais .
The Bill to amend the marriage acts was passed today June 9, 2017.	O projeto de lei que inclui emendas sobre o matrimônio à legislação foi aprovada hoje, 9 de junho de 2017.
Draft COMMISSION REGULATION ( EC ) No ...	Projecto de REGULAMENTO ( CE ) Nº ...

Exibir esta página em português