Translation of "an heir" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Heir - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The heir apparent to a lay prince elector was known as an electoral prince (). | O herdeiro aparente a um príncipe eleitor leigo era conhecido como um príncipe eleitoral (). |
| The race was on among the royal dukes to marry and produce an heir. | A corrida começou entre os duques reais para se casarem e produzir um herdeiro. |
| When he died, leaving Lan Xang without an heir, the kingdom divided into three principalities. | Quando ele morreu, deixando Lan Xang sem um herdeiro, o reino dividiu se em três principados. |
| Air and heir are homophones. | Air e heir são homófonos. |
| This was a surprise to many who believed Augustus would have named an heir to his position as an unofficial emperor. | Isto foi uma surpresa para muitos que acreditavam que ele o nomearia como herdeiro de sua posição como um imperador não oficial. |
| Edward's failure to produce an heir caused a furious conflict over the succession on his death in 1066. | A falha de Eduardo em produzir um herdeiro gerou um conflito violento pela sucessão do reinado após sua morte em 1066. |
| To ensure stability, he needed to designate an heir to his unique position in Roman society and government. | Para assegurar estabilidade, precisava designar um herdeiro para sua posição única na sociedade e governo romanos. |
| Early adulthood In 1860, Edward undertook the first tour of North America by an heir to the British throne. | Vida adulta Eduardo realizou em 1860 a primeira viagem de um herdeiro britânico para a América do Norte. |
| Henry, however, still considered a male heir essential. | Henrique, no entanto, ainda considerava um herdeiro masculino essencial. |
| Prince Carl Philip was born the heir apparent. | Príncipe Carlos Filipe nasceu Príncipe herdeiro. |
| He was also heir apparent to the Stewardship. | Ele também era o herdeiro aparente ao Manejo. |
| Her brother had, by then, been given an heir, so the family line was no longer in danger of extinction. | Seu irmão, até então, foi dado um herdeiro, para que a linha da família não estivesse mais em perigo de extinção. |
| Marriage On 21 February 1777 she married her nephew, Joseph, Prince of Beira, heir apparent of the heiress presumptive (and proclaimed heir, i.e. | Casamento e viuvez No dia 21 de fevereiro de 1777, D. Maria Francisca casou se com seu sobrinho D. José, então Príncipe da Beira. |
| He'd be preoccupied with his inheritance, with his heir. | Ele poderia estar preocupado com a sua herança, seu herdeiro. |
| He was the nephew and heir of Napoleon I. | Era sobrinho e herdeiro de Napoleão Bonaparte. |
| His successor was his son and heir, Tokugawa Hidetada. | O seu sucessor era o seu filho e herdeiro, Tokugawa Hidetada. |
| was a spiritual heir to the Ghosts'n Goblins series. | Maximo era um herdeiro espiritual ao Ghosts'n Goblins série. |
| I am 23 years old. It is time for me to marry and produce an heir. It is expected of me. | Eu tenho 23 anos. É hora de casar e gerar um herdeiro. É esperado que eu faça isso. |
| This left the country without an obvious heir, and led to the succession dispute known to history as the Great Cause. | Isso deixou o país sem nenhum monarca óbvio e levou a uma disputa de sucessão que entrou para a história como a Grande Causa. |
| In an additional difference, the crown of Charlemagne was not usually depicted on the arms of the heir, only on the Sovereign's. | Em uma diferença adicional, a coroa de Charlemagne não era representada no brasão do herdeiro, apenas no do soberano. |
| In his place, his daughter and heir Isabel became Regent. | Em seu lugar, sua filha Isabel tornou se a regente do império. |
| In 1593, Hideyoshi fathered a son and heir, Toyotomi Hideyori. | Em 1593, Hideyoshi foi pai de um menino, um herdeiro, Toyotomi Hideyori. |
| Feature 25th birthday of Grand Duke Guillaume , heir to the throne | Desenho 25.º aniversário do herdeiro ao trono , o Grão Duque Guillaume |
| The queen failed to produce a male heir for the king. | A rainha não conseguir dar ao rei um filho homem. |
| The queen failed to produce a male heir for the king. | A rainha não conseguiu dar ao rei um filho varão. |
| The queen failed to produce a male heir for the king. | A rainha não conseguiu gerar ao rei um varão. |
| As Tsarevich, Alexander became the first Romanov heir to visit Siberia. | Enquanto czarevich, Alexandre tornou se o primeiro herdeiro Romanov a visitar a Sibéria. |
| They had a son, Dior, called Eluchíl the Heir of Thingol. | Tiveram um filho, chamado de Dior Eluchíl. |
| If Ferdinand died without male heir, as was probable, Afonso would be heir not only to the throne of Portugal, but also to those of Castile and Aragon. | Se Juan morresse sem deixar herdeiros, o mais provável seria Afonso, único filho de João II, tornar se rei não só de Portugal, mas também de Castela e Aragão. |
| By the Pope's decision, in which Pepin had a hand, Drogo was to be disqualified as an heir in favor of his cousin Charles. | Pela decisão do papa, sobre a qual é possível enxergar a influência de Pepino, Drogo foi desqualificado como herdeiro em favor de seu primo Carlos. |
| In letters to her sister Mary, Anne raised suspicions that the Queen was faking her pregnancy in an attempt to introduce a false heir. | Em cartas para sua irmã, Ana levantou suspeitas de que a rainha consorte estava simulando uma gravidez para tentar apresentar um falso herdeiro. |
| The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long term prospects of the Brazilian monarchy. | A falta de um herdeiro que pudesse prover de forma possível uma nova direção para a nação também diminuiu as perspectivas a longo termo para a continuação da monarquia brasileira. |
| In 1218, after Berthold died without an heir, Bern was made a free imperial city by the Goldene Handfeste of Holy Roman Emperor Frederick II. | Em 1218, depois que Berthold morreu sem um herdeiro, Berna foi feita uma Cidade Imperial Livre pela Carta de Ouro de Berna do Frederico II. |
| The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also threatened the long term prospects for the Brazilian monarchy. | A falta de um herdeiro que pudesse viabilizar e proporcionar um novo rumo para o país também ameaçou as perspectivas de longo prazo da monarquia brasileira. |
| Behold, the word of Yahweh came to him, saying, This man will not be your heir, but he who will come out of your own body will be your heir. | Ao que lhe veio a palavra do Senhor, dizendo Este não será o teu herdeiro mas aquele que sair das tuas entranhas, esse será o teu herdeiro. |
| He realized that his position was no longer tenable without the support of an heir who had the approval of both the army and the people. | Nerva deu se conta de que a sua posição já não era sustentável sem o apoio de um herdeiro que tivesse a aprovação do exército e do povo. |
| The same holds good for the heir of the father (if he dies). | Nenhuma mãe será prejudicada por causa do seu filho, nem tampouco o pai, pelo seu. |
| Henry may have begun to look among his nephews for a possible heir. | Henrique começou a olhar entre seus sobrinhos por um possível herdeiro. |
| Charles's heir presumptive was therefore his unpopular Catholic brother, James, Duke of York. | O herdeiro presuntivo de Carlos era seu irmão impopular e católico Jaime, Duque de Iorque e Albany. |
| Since then, no serious attempt to restore the Stuart heir has been made. | Desde então, nenhuma outra grande tentativa de restaurar a linhagem Stuart ocorreu. |
| He is arrogant and snobbish, and the heir to a Pittsburgh steel fortune. | Ele é arrogante e esnobe, herdeiro de uma fortuna de aço de Pittsburgh. |
| Adoption of adults or near adults was an old tradition in Rome, when a suitable natural adult heir was unavailable as was the case during Britannicus' minority. | A adoção de adultos ao mesmo tempo que jovens que não atingiram ainda a maioridade era uma antiga tradição em Roma quando não existia um herdeiro adulto disponível. |
| Mary sent William Maitland of Lethington as an ambassador to the English court to put the case for Mary as the heir presumptive to the English throne. | Maria enviou Guilherme Maitland como embaixador na corte inglesa para apresentar o caso de nomeá la herdeira presuntiva da Inglaterra. |
| Nero was older than his stepbrother Britannicus, and thus became heir to the throne. | Ao ser mais velho que o seu meio irmão Britânico, Nero tornou se herdeiro do trono. |
| George's relationship with his eldest son and heir, Edward, deteriorated in these later years. | A relação entre Jorge e seu filho mais velho e herdeiro, Eduardo, deteriorou se nesses últimos anos. |
Related searches : Sole Heir - Heir Of - Legitimate Heir - Universal Heir - A Heir - Fall Heir - Heir Presumptive - Heir Apparent - As Heir - Reversionary Heir - Appoint As Heir - Appointed As Heir - Heir-at-law