Translation of "heir apparent" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Apparent - translation : Heir - translation : Heir apparent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prince Carl Philip was born the heir apparent. | Príncipe Carlos Filipe nasceu Príncipe herdeiro. |
| He was also heir apparent to the Stewardship. | Ele também era o herdeiro aparente ao Manejo. |
| The heir apparent to a lay prince elector was known as an electoral prince (). | O herdeiro aparente a um príncipe eleitor leigo era conhecido como um príncipe eleitoral (). |
| Marriage On 21 February 1777 she married her nephew, Joseph, Prince of Beira, heir apparent of the heiress presumptive (and proclaimed heir, i.e. | Casamento e viuvez No dia 21 de fevereiro de 1777, D. Maria Francisca casou se com seu sobrinho D. José, então Príncipe da Beira. |
| When the Prince of Wales died suddenly in 1751, his eldest son, Prince George, became heir apparent. | Quando Frederico morreu inesperadamente em 1751, o seu filho mais velho, príncipe Jorge, tornou se herdeiro aparente. |
| His father, Louis, Dauphin of France, was the son and heir apparent of Louis XV of France. | Seu pai, Luís, Delfim de França, era o filho e herdeiro de Luís XV de França. |
| Names and titles Boromir was the son and heir apparent of Denethor, the ruling Steward of Gondor. | Nome e títulos Boromir era o filho e herdeiro de Denethor, o Regente governante de Gondor. |
| Prince of Wales () is a title traditionally granted to the heir apparent of the British or English monarch. | Príncipe de Gales é o título tradicionalmente conferido ao herdeiro aparente do monarca inglês ou britânico. |
| Family problems George II's relationship with his son and heir apparent, Frederick, Prince of Wales, worsened during the 1730s. | Problemas familiares A relação de Jorge II com o seu filho e herdeiro aparente, Frederico, Príncipe de Gales, piorou durante a década de 1730. |
| The former died in 1761, leaving Louis Auguste as heir apparent until the Dauphin's own premature death in 1765. | O primeiro morreu em 1761, deixando o Duque de Berry como o herdeiro até a morte prematura do Delfim em 1765. |
| Animosity developed between the Prince and his father, who desired more frugal behaviour on the part of the heir apparent. | Cresceu a animosidade entre o Príncipe de Gales e o rei, que desejava um comportamento mais frugal de seu herdeiro aparente. |
| However, in 1751 the Prince of Wales died unexpectedly from a lung injury, and George became heir apparent to the throne. | Porém, Frederico morreu em 1751 de um ferimento no pulmão e Jorge se tornou herdeiro aparente do trono. |
| When his grandfather, Emperor Meiji, died on July 30, 1912, Hirohito's father, Yoshihito, assumed the throne and Hirohito became the heir apparent. | Após a morte de seu avô, Imperador Meiji, em 30 de julho de 1912, ele foi nomeado herdeiro aparente do trono. |
| Philip had a son from a previous marriage, and was heir apparent to vast territories in Continental Europe and the New World. | Ele tinha um filho de um casamento anterior com Maria Manuela da Portugal, sendo também o herdeiro aparente de vastos territórios na Europa continental e no Novo Mundo. |
| With no apparent heir, Attalus III of Pergamum having been a close ally of Rome, chose to bequeath his kingdom to Rome. | Sem nenhum herdeiro aparente, Átalo III de Pérgamo, um aliado confiável de Roma, preferiu deixar seu reino como herança aos romanos. |
| Charles, Prince of Wales (Charles Philip Arthur George born 14 November 1948), is the eldest child and heir apparent of Queen Elizabeth II. | Carlos ou Charles (Londres, ) é o atual Príncipe de Gales, filho mais velho e herdeiro da rainha Isabel II do Reino Unido. |
| The Prince Regent and his advisors decided on William, Hereditary Prince of Orange, son and heir apparent of Prince William VI of Orange. | O príncipe regente e os seus conselheiros decidiram que o melhor candidato era o príncipe herdeiro Guilherme de Orange, filho e herdeiro do príncipe Guilherme Frederico de Orange. |
| He was the first male heir apparent to the Dutch throne since Prince Alexander, son of King William III, who died in 1884. | Ele foi o primeiro herdeiro aparente ao trono holandês desde o príncipe Alexandre, filho de Guilherme III, que morreu em 1884. |
| Likewise the flag of the heir apparent is raised together with a split pennat with the lesser national coat of arms on naval ships. | Da mesma forma, a bandeira do herdeiro é levantada juntamente com um galhardete curto com o brasão de armas menor em navios. |
| In 1173 Henry's heir apparent, Young Henry , rebelled in protest he was joined by his brothers Richard and Geoffrey and by their mother, Eleanor. | Seu herdeiro aparente Henrique, o Jovem, rebelou se em protesto em 1173 ele foi apoiado por seus irmãos Ricardo e Godofredo e pela mãe. |
| Two days after the birth of Zog's son and heir apparent, on 7 April 1939 (Good Friday), Mussolini's Italy invaded, facing no significant resistance. | Dois dias após o nascimento de seu filho e herdeiro, em 7 de abril de 1939 (Sexta Feira Santa), a Itália de Mussolini invadiu a Albânia sem dificuldades. |
| In 1969, Juan Carlos was officially designated heir apparent and was given the new title of Prince of Spain (not the traditional Prince of Asturias). | Em 1969, Juan Carlos foi oficialmente designado herdeiro e foi dado o novo título de Príncipe de Espanha (e não o tradicional de Príncipe das Astúrias). |
| As a condition of being named heir apparent, he was required to swear loyalty to Franco's Movimiento Nacional, which he did with little outward hesitation. | Como condição de ser chamado como herdeiro aparente, ele teve de jurar fidelidade a Franco e ao Movimento Nacional, o que fez com pouca hesitação. |
| He was the Heir Apparent to the throne of Russia, and Alexandra had fulfilled her most important role as tsarina by bearing a male child. | O czarevich era herdeiro aparente ao trono russo, e Alexandra tinha cumprido o seu papel mais importante como czarina, dando à luz um filho. |
| Her own attempt to negotiate a marriage to Don Carlos, the mentally unstable heir apparent of King Philip II of Spain, was rebuffed by Philip. | Sua própria tentativa de negociar uma união com Carlos, Príncipe das Astúrias e o herdeiro aparente mentalmente instável do rei Filipe II de Espanha, foram barradas por Filipe. |
| In 1994, after his elder brother Bassel was killed in a car crash, Bashar was recalled to Syria to take over Bassel's role as heir apparent. | Em 1994, depois de seu irmão mais velho Bassel ser morto em um acidente de carro, Bashar foi chamado para a Síria para assumir o seu papel como herdeiro aparente. |
| By the time Mary was nine years old, it was apparent that Henry and Catherine would have no more children, leaving Henry without a legitimate male heir. | Ficou aparente quando Maria tinha nove anos que Henrique e Catarina não teriam mais filhos, deixando o rei sem nenhum herdeiro homem legítimo. |
| Alexei Nikolaevich () (12 August 1904 30 July 17 July 1918) of the House of Romanov, was the Tsesarevich and heir apparent to the throne of the Russian Empire. | ) (São Petersburgo, 12 de Agosto de 1904 Ekaterinburgo, 17 de Julho de 1918) foi herdeiro aparente do trono russo desde o seu nascimento até à morte em 1918. |
| Upon his father's death, and along with the dukedom of Edinburgh and the position of heir apparent, he inherited his difference of a plain label of three points Argent. | Após a morte de seu pai e junto com o ducado de Edimburgo e a posição de herdeiro aparente, ele herdou o brasão real diferenciado por um lambel argente de três pés. |
| 20th century Egypt In the 20th century Egypt, the title Prince of the Sa'id (meaning Prince of Upper Egypt ) was used by the heir apparent to the Egyptian throne. | No século XX no Egito, o título Príncipe de Sa'id (significando príncipe do Alto Egito) foi usado pelo herdeiro aparente ao trono egípcio. |
| Anne became his heir apparent, since any children he might have by another wife were assigned to a lower place in the line of succession, and the two reconciled publicly. | Ana se tornou sua herdeira aparente, já que quaisquer filhos que ele pudesse ter de outro casamento estavam atrás dela na linha de sucessão, e os dois se reconciliaram publicamente. |
| The only legitimate male child of Pedro I to survive infancy, he was officially recognized as heir apparent to the Brazilian throne with the title Prince Imperial on 6 August 1826. | Único filho do sexo masculino legítimo de Pedro I a sobreviver a infância, foi oficialmente reconhecido como herdeiro do trono brasileiro com o título de Príncipe Imperial a 6 de agosto de 1826. |
| Dom Luís Filipe was granted when born the titles of Prince of Beira and Duke of Barcelos, traditionally held by the heir apparent of the Prince Royal of Portugal ( Príncipe Real ). | Ascendência Títulos 1887 1889 Sua Alteza Real, o Príncipe de Beira D. Luís Filipe, Duque de Barcelos. |
| Upon the birth of her younger brother, the future John II of Portugal, she ceased to be heir apparent, but among the people she continued to be known as Princess Joan. | Chegou a ser jurada Princesa herdeira da Coroa de Portugal, título que manteve até ao nascimento do seu irmão, o futuro rei D. João II. |
| On 28 January 2013 Beatrix announced that she would abdicate on 30 April 2013, Koninginnedag ( Queen's Day ), in favour of her eldest son Willem Alexander, the heir apparent to the throne. | Em 28 de janeiro de 2013, Beatriz anunciou que iria abdicar em 30 de abril, Koninginnedag (Dia da Rainha), em favor de seu filho mais velho Guilherme Alexandre, o herdeiro do trono. |
| When Emperor Buretsu died with no apparent heir, it was Ōtomo no Kanamura who recommended Emperor Keitai, a very distant imperial relative who resided in Koshi Province, as the new monarch. | Quando o Imperador Buretsu morreu sem nenhum herdeiro, foi Otomo no Kanamura quem indicou o Imperador Keitai, um parente imperial muito distante que residia na província de Koshi, como o novo monarca. |
| Known alternatively in Scotland as Duke of Rothesay and in South West England as Duke of Cornwall, he is the longest serving heir apparent in British history, having held the position since 1952. | Conhecido na Escócia como o Duque de Rothesay e no Sudoeste da Inglaterra como Duque da Cornualha, ele é o mais antigo herdeiro da história britânica, estando nessa posição desde 1952. |
| James was born on 19 June 1566 at Edinburgh Castle, and as the eldest son and heir apparent of the monarch automatically became Duke of Rothesay and Prince and Great Steward of Scotland. | Jaime nasceu no dia no Castelo de Edimburgo como filho mais velho e herdeiro, ele automaticamente recebeu os títulos de Duque de Rothesay e Príncipe da Escócia. |
| The Dauphin of France (, ) strictly The Dauphin of Viennois ( Dauphin de Viennois ) was the title given to the heir apparent to the throne of France from 1350 to 1791 and 1824 to 1830. | Delfim de França ( dauphin ) era o título do herdeiro aparente da coroa francesa durante as dinastia de Valois e Bourbon. |
| Air and heir are homophones. | Air e heir são homófonos. |
| If her parents had had a later son, she would have lost her position as first in line, as her brother would have been heir apparent and above her in the line of succession. | Se seus pais tivessem um filho, ela perderia sua posição como primeira na sucessão já que seu irmão seria herdeiro aparente e acima dela na linha. |
| German Empire and brief reign In 1871, following Prussia's victories, the German states were united into the German Empire, with William as the Emperor and Frederick as heir apparent to the new German monarchy. | Império Alemão e breve reinado Depois das vitórias prussianas, os estados germânicos foram unificados em 1871 no Império Alemão, com Guilherme como imperador e Frederico como herdeiro aparente da nova monarquia alemã. |
| He first abdicated in favour of Tsarevich Alexei, but swiftly changed his mind after advice from doctors that the heir apparent would not live long apart from his parents, who would be forced into exile. | Ele inicialmente abdicou a favor do czarevich Alexei, mas rapidamente mudou de ideia depois do conselho dos médicos de que o herdeiro não viveria muito tempo longe dos pais, que poderiam ser forçados a irem para o exílio. |
| Diana, Princess of Wales (Diana Frances née Spencer 1 July 1961 31 August 1997), was the first wife of Charles, Prince of Wales, who is the eldest child and heir apparent of Queen Elizabeth II. | Diana Frances Spencer (posteriormente Diana, Princesa de Gales, Sandringham, 1 de julho de 1961 Paris, 31 de agosto de 1997), também conhecida mundialmente por Lady Di, foi uma aristocrata, filantropa e a primeira esposa de Charles, filho mais velho e herdeiro aparente de Isabel II do Reino Unido. |
| In the period of his life as heir apparent, the intellectual atmosphere of Saint Petersburg was unfavourable to any kind of change freedom of thought and all forms of private initiative were being suppressed vigorously. | No período da sua vida em que foi príncipe herdeiro, a atmosfera intelectual de São Petersburgo não estava receptiva a qualquer tipo de mudança a liberdade de expressão e qualquer tipo de iniciativa privada estavam a ser reprimidos ferozmente. |
Related searches : Sole Heir - Heir Of - Legitimate Heir - Universal Heir - An Heir - A Heir - Fall Heir - Heir Presumptive - As Heir - Reversionary Heir - Appoint As Heir - Appointed As Heir