Translation of "as heir" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Heir - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As Tsarevich, Alexander became the first Romanov heir to visit Siberia. | Enquanto czarevich, Alexandre tornou se o primeiro herdeiro Romanov a visitar a Sibéria. |
| Air and heir are homophones. | Air e heir são homófonos. |
| If Ferdinand died without male heir, as was probable, Afonso would be heir not only to the throne of Portugal, but also to those of Castile and Aragon. | Se Juan morresse sem deixar herdeiros, o mais provável seria Afonso, único filho de João II, tornar se rei não só de Portugal, mas também de Castela e Aragão. |
| The heir apparent to a lay prince elector was known as an electoral prince (). | O herdeiro aparente a um príncipe eleitor leigo era conhecido como um príncipe eleitoral (). |
| As Dauphine, Catherine was now expected to provide a future heir to the throne. | Como delfina, Catarina estava agora na espera de proporcionar um futuro herdeiro ao trono. |
| Due to his position as Isildur's heir, Aragorn had impressive powers for a man, and, as the rightful owner of the palantír of Orthanc used it to declare himself as the heir of Isildur to Sauron, seeking to distract Sauron from Frodo. | Devido sua posição como o herdeiro de Isildur, Aragorn tinha poderes impressionantes para um homem, e, como o legítimo proprietário da palantír de Orthanc a usou para declarar se como o herdeiro de Isildur a Sauron, procurando distraí lo de Frodo. |
| Nonetheless, the pressure on Stephen to get Eustace confirmed as his legitimate heir continued to grow. | Mesmo assim, a pressão para Estêvão confirmar Eustácio como seu herdeiro legítimo continuou a crescer. |
| As Edward was unmarried and had no children, Albert was the heir presumptive to the throne. | Como Eduardo era solteiro e não tinha filhos, Alberto tornou se o herdeiro presuntivo do trono. |
| He spent as much time as he could in the Shire, strengthening his friendship with Bilbo and Frodo, Bilbo's heir. | Bilbo carrega o Anel consigo durante toda a viagem e depois também de volta ao Condado e permanece com ele durante 60 anos. |
| In 1668 the Cortes of Lisbon confirmed the Infante Peter, the king's brother, as regent and heir. | As Cortes de Lisboa de 1668 confirmam o infante D. Pedro, irmão do rei, regente e herdeiro. |
| Henry, however, still considered a male heir essential. | Henrique, no entanto, ainda considerava um herdeiro masculino essencial. |
| Prince Carl Philip was born the heir apparent. | Príncipe Carlos Filipe nasceu Príncipe herdeiro. |
| He was also heir apparent to the Stewardship. | Ele também era o herdeiro aparente ao Manejo. |
| Marriage On 21 February 1777 she married her nephew, Joseph, Prince of Beira, heir apparent of the heiress presumptive (and proclaimed heir, i.e. | Casamento e viuvez No dia 21 de fevereiro de 1777, D. Maria Francisca casou se com seu sobrinho D. José, então Príncipe da Beira. |
| He'd be preoccupied with his inheritance, with his heir. | Ele poderia estar preocupado com a sua herança, seu herdeiro. |
| He was the nephew and heir of Napoleon I. | Era sobrinho e herdeiro de Napoleão Bonaparte. |
| His successor was his son and heir, Tokugawa Hidetada. | O seu sucessor era o seu filho e herdeiro, Tokugawa Hidetada. |
| was a spiritual heir to the Ghosts'n Goblins series. | Maximo era um herdeiro espiritual ao Ghosts'n Goblins série. |
| In response to this, Henry declared his daughter, Matilda, as his heir and married her to Geoffrey of Anjou. | Em resposta, o rei declarou sua filha Matilde como herdeira e a casou com Godofredo V de Anjou. |
| George's prospects were now better than ever as the sole heir to his father's electorate and his uncle's duchy. | As perspectivas de Jorge eram melhores ainda como único herdeiro do eleitorado do pai e ducado do tio. |
| The former died in 1761, leaving Louis Auguste as heir apparent until the Dauphin's own premature death in 1765. | O primeiro morreu em 1761, deixando o Duque de Berry como o herdeiro até a morte prematura do Delfim em 1765. |
| At a diet in Aachen in 837, Louis the Pious bade the nobles do homage to Charles as his heir. | Numa dieta perto de Crémieux em 837, Luís, o Piedoso mandou os nobres fazerem uma homenagem a Carlos como seu herdeiro. |
| In his place, his daughter and heir Isabel became Regent. | Em seu lugar, sua filha Isabel tornou se a regente do império. |
| In 1593, Hideyoshi fathered a son and heir, Toyotomi Hideyori. | Em 1593, Hideyoshi foi pai de um menino, um herdeiro, Toyotomi Hideyori. |
| Caesar, having no living legitimate children under Roman law, had adopted his grand nephew Octavius as his son and main heir. | César, não tendo filhos legítimos vivos sob a lei romana, adotou seu sobrinho neto Otaviano como seu filho e principal herdeiro. |
| This was a surprise to many who believed Augustus would have named an heir to his position as an unofficial emperor. | Isto foi uma surpresa para muitos que acreditavam que ele o nomearia como herdeiro de sua posição como um imperador não oficial. |
| This left the country without an obvious heir, and led to the succession dispute known to history as the Great Cause. | Isso deixou o país sem nenhum monarca óbvio e levou a uma disputa de sucessão que entrou para a história como a Grande Causa. |
| Between 1888 and 1901, Wilhelm resented his Uncle, a mere heir to the throne, treating him not as emperor of Germany, but merely as another nephew. | Entre 1888 e 1901, Guilherme nutriu um ressentimento pelo seu tio, um mero herdeiro ao trono, que não o tratava como imperador da Alemanha, mas simplesmente como seu sobrinho. |
| Feature 25th birthday of Grand Duke Guillaume , heir to the throne | Desenho 25.º aniversário do herdeiro ao trono , o Grão Duque Guillaume |
| The queen failed to produce a male heir for the king. | A rainha não conseguir dar ao rei um filho homem. |
| The queen failed to produce a male heir for the king. | A rainha não conseguiu dar ao rei um filho varão. |
| The queen failed to produce a male heir for the king. | A rainha não conseguiu gerar ao rei um varão. |
| They had a son, Dior, called Eluchíl the Heir of Thingol. | Tiveram um filho, chamado de Dior Eluchíl. |
| Death Stephen's decision to recognise Henry as his heir was, at the time, not necessarily a final solution to the civil war. | Morte (1154) Na época, a decisão de Estêvão de reconhecer Henrique como seu herdeiro não era necessariamente a solução final para a guerra civil. |
| The Treaty of The Hague of 1720 included the recognition of Charles as heir to the Italian Duchies of Parma and Piacenza. | O Tratado de Haga de 1720, incluía o reconhecimento de Carlos como herdeiro do Ducado de Parma e Placência. |
| Prince Yoshihito was officially declared heir on 31 August 1887, and had his formal investiture as crown prince on 3 November 1888. | Ele foi oficialmente declarado herdeiro aparente em 31 de Agosto de 1887, e teve uma investidura formal como príncipe herdeiro em 3 de Novembro de 1888. |
| Mary sent William Maitland of Lethington as an ambassador to the English court to put the case for Mary as the heir presumptive to the English throne. | Maria enviou Guilherme Maitland como embaixador na corte inglesa para apresentar o caso de nomeá la herdeira presuntiva da Inglaterra. |
| Behold, the word of Yahweh came to him, saying, This man will not be your heir, but he who will come out of your own body will be your heir. | Ao que lhe veio a palavra do Senhor, dizendo Este não será o teu herdeiro mas aquele que sair das tuas entranhas, esse será o teu herdeiro. |
| Accession in Great Britain Though both England and Scotland recognised Anne as their Queen, only the English Parliament had settled on Sophia, Electress of Hanover, as the heir. | Reinado na Grã Bretanha Ascensão Apesar da Inglaterra e da Escócia reconhecerem Ana como sua rainha, apenas o parlamento inglês tinha escolhido Sofia como sua herdeira. |
| Following the assassination of his maternal great uncle Julius Caesar in 44 BC, Caesar's will named Octavius as his adopted son and heir. | Depois do assassinato de seu tio avô Júlio César em , o testamento de César nomeou Otávio como seu filho adotivo e herdeiro. |
| In the year 9, Augustus ordered and forced Tiberius to adopt Germanicus, who happened to be Tiberius's nephew, as his son and heir. | No ano 9, Augusto forçou Tibério a adotar Germânico, seu sobrinho, como filho e herdeiro e esperava que ele, seu favorito, o sucedesse. |
| The victorious King Lune recognizes Shasta as Cor, the long lost identical twin of Prince Corin and, as barely the elder of the two, the heir to the throne. | Depois Shasta descobre que é filho do rei da Arquelândia, que tem um irmão gêmeo chamado Corin, e que na verdade ele era o príncipe Cor, herdeiro do trono da Arquelândia. |
| By the Pope's decision, in which Pepin had a hand, Drogo was to be disqualified as an heir in favor of his cousin Charles. | Pela decisão do papa, sobre a qual é possível enxergar a influência de Pepino, Drogo foi desqualificado como herdeiro em favor de seu primo Carlos. |
| The same holds good for the heir of the father (if he dies). | Nenhuma mãe será prejudicada por causa do seu filho, nem tampouco o pai, pelo seu. |
| Henry may have begun to look among his nephews for a possible heir. | Henrique começou a olhar entre seus sobrinhos por um possível herdeiro. |
Related searches : Appoint As Heir - Appointed As Heir - Sole Heir - Heir Of - Legitimate Heir - Universal Heir - An Heir - A Heir - Fall Heir - Heir Presumptive - Heir Apparent - Reversionary Heir - Heir-at-law