Translation of "an improvement over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Improvement - translation :

Over - translation :

Keywords : Melhoria Melhorias Melhoramento Melhoras Melhora Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

The process was an improvement over the earlier Leblanc process.	Atualmente cerca de 70 fábricas operam utilizando o processo.
However, templates are generally considered an improvement over macros for these purposes.	Apesar disso, templates são considerados uma evolução sobre macros nesse propósito.
The Secure Digital standard was introduced in August 1999 as an improvement over MultiMediaCards (MMC).	Os cartões de memória Secure Digital Card ou SD Card são uma evolução da tecnologia MultiMediaCard (ou MMC).
You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement.	Vocês podem ver, não faz sentido fazer uma média desta melhoria zero e desta melhoria muito rápida.
They aren't an improvement, but they're the best I can do.	Não é melhor do que era antes, mas é o melhor que posso fazer.
However , the ongoing financial turmoil necessitates an improvement of the coverage .	Contudo , a situação de turbulência financeira actualmente verificada requer uma melhoria da cobertura .
The integration of large numbers of tiny transistors into a small chip was an enormous improvement over the manual assembly of circuits using discrete electronic components.	A integração de um grande número de pequenos transistores em um chip pequeno foi uma enorme melhoria sobre o manual de montagem de circuitos com componentes eletrônicos discretos.
The cost decrease by roughly a factor of 25 over the EFF machine is an example of the continuous improvement of digital hardware see Moore's law.	O custo 25 vezes menor do que a máquina da EFF é um exemplo evidente da contínua evolução dos hardwares digitais.
As with its two predecessors, the game was both a critical and commercial success upon release, with critics seeing it as an improvement over previous installments.	Tal como aconteceu com os seus dois antecessores, o jogo foi um sucesso de crítica e comercial após o lançamento, com os críticos vendo a como uma melhoria entre os jogos anteriores.
Already, the high numbers seem far from suggesting an improvement in 2010.	Os altos números parecem estar distantes de qualquer melhora em 2010.
Brazil here has amazing social improvement over the last 16 years, and they go faster than Sweden.	E o Brasil aqui teve um crescimento social incrível nos últimos 16 anos. E eles foram melhores que a Suécia.
Stressing the need for substantial improvement in the deficit ratio and for sustained consolidation over an extended period of time is indeed critical in the case of Greece .	Salientando a necessidade de uma melhoria substancial do rácio do défice , a consolidação sustentada durante um período alargado é realmente fundamental no caso da Grécia .
In later interviews, Scorsese commented that he was actually pleased by the color change and considered it an improvement over the originally filmed scene, which has been lost.	Em entrevistas posteriores, Scorsese comentou que ficou satisfeito pela mudança de cores, considerando a uma melhora em relação à cena filmada originalmente, que foi perdida.
The first signs of this process were observed in the substantial improvement in business confidence over the summer .	Os primeiros sinais deste processo foram observados na melhoria significativa da confiança das empresas durante o Verão .
From a performance point of view, the architecture of the i486 is a vast improvement over the 80386.	Entretanto, do ponto de vista do hardware, a arquitetura do i486 é um grande avanço.
The steady increase in bond yields over the summer also signalled market expectations of an improvement in long term economic conditions , as well as some increase in inflation expectations .	O aumento firme das taxas de rendibilidade das obrigações durante o Verão também assinalou as expectativas do mercado relativas a uma melhoria das condições económicas a longo prazo , assim como um ligeiro aumento das expectativas de inflação .
Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration	Melhoria da gestão universitária nas áreas seguintes Melhoria da gestão do pessoal e da gestão financeira Desenvolvimento dos recursos humanos Melhoria da administração educacional
This was a huge improvement over previous machinery, which could achieve pressures of only 3,000 kgf cm2 (0.3 GPa).	Esta foi uma grande melhoria sobre as máquinas anteriores, que podiam atingir pressões de somente 3.000 kgf cm² (0,3 GPa).
It's a tremendous improvement.	É uma melhora tremenda.
We need significant improvement.	Precisamos de uma melhora significativa.
Together with growing net investment income , this contributed to an improvement in their solvency position .	Em conjunto com o crescimento dos rendimentos de investimento líquidos , tal contribuiu para uma melhoria da sua posição de solvabilidade .
One of the main recent achievements of the IMF has been an improvement in surveillance .	Em meados de 2007 , foi introduzida uma nova decisão relativa à supervisão bilateral das políticas dos países membros , destinada a substituir a decisão relativa à supervisão datada de há 30 anos e a melhorar a clareza , transparência , equidade e responsabilização .
He derived equations for the line intensities which were a decided improvement over Kramers' results obtained by the old quantum theory.	Então ele deduziu equações para a intensidade das linhas que foi uma melhora decisiva sobre os resultados que Kramer havia obtido utilizando a velha teoria.
Some critics viewed the film as a modernisation of the series, and felt Brosnan was a definite improvement over his predecessor.	Alguns críticos acharam que o filme era uma modernização da série, e também acharam que Brosnan era uma melhora quando comparado a seu predecessor.
Improvement of university management in the following areas Human Resources Development Improvement of financial management	Melhoria da gestão universitária nos domínios seguintes
This mainly resulted in an improvement in the savings ratio , however , rather than supporting consumer expenditure .	evoluir favoravelmente , principalmente devido a reduções nos impostos , as quais originaram mais uma melhoria da taxa de poupança do que suportam despesas de consumo .
American British relations showed improvement.	O relacionamento entre os Estados Unidos e a Grã Bretanha mostrou melhorias.
We've made a drastic improvement.	Fizemos uma melhora drástica.
Recent growth has been stimulated by strong activity in the construction sector and an improvement in tourism.	O crescimento recente foi estimulado pela atividade intensa do setor da construção e por uma melhoria nos serviços de turismo.
protection and improvement of human health	Protecção e melhoria da saúde humana
There is always room for improvement .	Há , porém , sempre margem para melhorias .
Proposals for improvement are always welcome.	Propostas para melhoras são sempre bem vindas.
Their improvement, although temporary, was remarkable.	A melhora destes pacientes, embora temporária, foi notável.
It is important to note, however, that a change from an inefficient allocation to an efficient one is not necessarily a Pareto improvement.	Um ótimo de Pareto não tem necessariamente um aspecto socialmente benéfico ou aceitável.
1 Since 2001 there has been an overall improvement in the financial position of euro area nonfinancial corporations .	Tem se registado , desde 2001 , uma melhoria generalizada da situação financeira das sociedades não financeiras da área do euro .
Actual scores in rating scales used as secondary endpoints, including PANSS and the Montgomery Asberg Depression Rating Scale showed a significant improvement over haloperidol.	Os valores reais nas escalas utilizadas como parâmetros secundários, incluindo PANSS e a Escala de Avaliação da Depressão de Montgomery Asberg mostraram uma melhoria significativa em relação ao haloperidol.
Stressing the benefits of further improvement in the deficit ratio and of sustaining consolidation over time is indeed appropriate in the case of Portugal .	No caso de Portugal , justifica se de facto que sejam salientados os benefícios de novas melhorias do rácio do défice e da sustentabilidade da consolidação ao longo do tempo .
Stressing the need for considerable improvement in the deficit ratio and to sustain consolidation over time is indeed appropriate in the case of Sweden .	Justifica se de facto , no caso da Suécia , que seja dada importância à necessidade de uma melhoria considerável do rácio do défice e de manter a consolidação ao longo do tempo .
They contributed to an improvement in financing conditions in the euro area and supported credit flows to the economy .	Contribuíram para uma melhoria das condições de financiamento da área do euro e apoiaram os fluxos de crédito à economia .
That's not bad, that's a good improvement.	Nada mal, um ótimo crescimento.
I'm just not sure this is improvement.	Não acho que é uma melhoria.
However , the structural improvement is more muted .	No entanto , as melhorias estruturais revelam se mais fracas .
Stressing the need for considerable improvement in the deficit ratio and to sustain consolidation over time is indeed appropriate in the case of the Netherlands .	Justifica se de facto , no caso dos Países Baixos , que seja salientada a necessidade de melhorar de forma considerável o rácio do défice e manter a consolidação ao longo do tempo .
Critics deemed it a strong improvement over Glitter , but not something that would re establish her popularity as in the early stages of her career.	Os críticos o consideraram como uma forte melhoria em relação a Glitter , mas concluíram que o disco não reestabeleceria sua popularidade como no início de sua carreira.
Improvement of educational aciministration (i.e. improvement of students' registration system, modernisation of the recording system of study results within the institution)	Melhoria da adrninistração educativa (por exemplo, aperfeiçoamento do sistema de inscrição dos estudantes, modernização do sistema de registo dos resultados obtidos no interior da instituição)

Exibir esta página em português