Translation of "an issue for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Issue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Price isn't an issue. | O preço não é um problema. |
| for the ones who enjoy writing, that problem is not an issue. | para quem goste de escrever, este problema não se põe. |
| That's not an issue anymore. | Isso não é mais um problema. |
| Cost hasn't been an issue. | O custo não tem sido problema. |
| That's an issue in our everyday lives. | E isto é um problema na nossa vida diária. |
| Because there seems to be an issue. | Porque parece existir um problema. |
| The cultural other was not an issue. | A questão do outro cultural não se colocava. |
| It is an issue of non maleficence. | Barros, Nelson Filice de. |
| Thanks for reporting the issue. | Obrigado por reportar o problema. |
| You think that's not an issue going forward? | Vocês pensam que isso não é um problema daqui para a frente? |
| It's an issue that is moral right now. | É uma questão que é moral agora mesmo. |
| In short, the issue is an important one. | Em resumo, a questão é muito importante. |
| Is there an issue you can help with? | Será que existe algum tema no qual você possa ajudar? |
| ... Hacking is not primarily about an ethical issue. | Desacredite a autoridade e promova a descentralização. |
| And it is largely an issue that we've created for ourselves through unsustainable use of scarce resources. | E é de longe um problema que nós criamos para nós mesmos através do uso insustentável de recusos escassos. |
| Safety is an issue the relates to us all . | A segurança é uma questão que diz respeito a todos . |
| This issue, which has an impact on their everyday life, is a key issue as regards EU credibility. | Este facto, que influencia a vida quotidiana dos cidadãos, é uma questão chave para a credibilidade da UE. |
| The issue is more complex for priests. | Para os padres a questão é mais complexa. |
| The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions . | Mediante declaração feita no momento da assinatura do Tratado de Amesterdão , ou posteriormente , a todo o tempo , qualquer Estado Membro pode aceitar a competência do Tribunal de Justiça para decidir a título prejudicial , nos termos do n.o 1 . |
| The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions . | O Conselho delibera por unanimidade sempre que o acordo incida numa questª o em relaçª o à qual seja exigida a unanimidade para a adopçª o de decisıes internas . |
| But apparently that was not an issue at the time. | Mas aparentemente não havia nenhum problema desse tipo naquela época. |
| It may also issue an opinion on its own initiative. | Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. |
| It may also issue an opinion on its own initiative. | O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. |
| It may also issue an opinion on its own initiative . | O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria . |
| Time of recording issue An issue is considered to have occurred when the issuer receives payment , and not when the syndicate takes up the commitment . ( 1 ) Block A for NCBs and Block B for the BIS . | Data de registo da emissão Considera se ter havido uma emissão quando o emitente recebe o pagamento e não quando o consórcio assume o compromisso . |
| Release Tariq Al Mubarak who was arrested for an issue which the government said was social and not political | Liberdade para Tariq Al Mubarak, que foi preso por uma questão que o governo disse ser social e não política. |
| Lack of hardware support may not be an issue, however, for systems that choose to use language based protection. | No entanto, falta de suporte no hardware pode não ser problema, para sistemas que escolhem usar uma proteção baseada em linguagem. |
| Radioactive fallout became less of an issue and the anti nuclear weapons movement went into decline for some years. | A precipitação radioativa tornou se um problema menor e o movimento antiarmas nucleares entrou em declínio há alguns anos. |
| So this is a big issue for us. | Este é um grande problema para nós. |
| We just had an issue on space exploration, DIY space exploration. | Nós acabamos de ter um número sobre a exploração do espaço, DIY exploração do espaço. |
| Communities united around an issue and found a voice on Facebook. | As comunidades uniram se à volta de uma questão e encontraram uma voz no Facebook. |
| The ECB approves the abovementioned request for an increase in the volume of euro coins intended for circulation that Italy may issue in 2004 . | O BCE aprova a solicitação acima referida para o aumento do volume de emissão de moeda metálica em euros destinadas à circulação que a Itália pode emitir em 2004 . |
| The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . | A elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de um programa de emissão é avaliada com base numa notação de rating individual para cada emissão particular de acordo com esse programa . |
| The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . | A elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de um programa de emissão é avaliada com base numa notação de rating para cada emissão particular de acordo com esse programa . |
| The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . | Devem ser transferíveis sob a forma escritural . |
| To be eligible for an apostille, a document must first be issued or certified by an officer recognised by the authority that will issue the apostille. | A apostila é um certificado que a assinatura firma e selo carimbo de um documento público que foram emitidos pela autoridade competente. |
| Commissioner, we shall continue to raise the issue, as Article 158, paragraph 1, of the Treaty of Amsterdam provides for an integrated policy for islands. | Vamos continuar a abordá la, Senhor Comissário, já que existe uma disposição no artigo 158º, primeiro parágrafo, do Tratado de Amesterdão que faz referência a uma política integrada para as ilhas. |
| So at this point, it's primarily an issue of cost and standards. | Então neste ponto é principalmente uma questão de custos e normas. |
| There are not enough refugee centers and discrimination is also an issue. | Não há centros de refugiados suficientes, e a discriminação não cessa. |
| It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used . | Deve indicar se se os dados foram recolhidos e armazenados por emissão e , em caso afirmativo , quais os critérios . |
| Currency of issue if it is not possible to separately identify currency components of an issue , NCBs must explain deviations from the rules . | Moeda de emissão se não for possível identificar separadamente as compo nentes monetárias de uma emissão , devem explicar se os desvios em relação às regras . |
| Currency of issue if it is not possible to separately identify currency components of an issue , NCBs must explain deviations from the rules . | Moeda de emissão se não for possível identificar separadamente as componentes monetárias de uma emissão , devem explicar se os desvios em relação às regras . |
| Developing an understanding of the aging process, and what could be done about it, became an issue. | Investiga o potencial de desenvolvimento humano associado ao curso de vida e ao processo de envelhecimento. |
| For the 1976 single re issue and the 1982 20th Anniversary re issue, the Andy White version was again used. | para a reedição do single em feita em 1976 e a edição comemorativa de 20 anos de lançamento em 1982 foi usada a versão de Andy White. |
| State officials argued that this was an issue for the federal government, also complaining that migrants were arriving without the proper documents. | As autoridades também se queixam da ausência de documentos em geral, os migrantes indígenas não possuem qualquer tipo de documento. |
Related searches : An Issue - For Issue - Address An Issue - Identify An Issue - Raises An Issue - Quite An Issue - Straddle An Issue - An Issue About - Was An Issue - Investigate An Issue - Challenge An Issue - Represent An Issue - Issue An Edict - Experiencing An Issue