Translation of "and even beyond" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Even - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Mesmo Sequer Até Sabia

Examples (External sources, not reviewed)

We've seen this story all over the country and even in places beyond the American borders.	Já vimos essa história por todo o país e até mesmo em lugares além das fronteiras americanas.
A number of other institutes and centers are scattered all over the city and even beyond its limits.	Dispersos pela cidade, ou mesmo noutros concelhos, localizam se ainda outros institutos e centros universitários.
Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research.	Ora, o que compartilhei com vocês tem obviamente algumas implicações de longo alcance, além da pesquisa sobre o câncer.
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
Ireland already attained the euro area average in the late 1990s and has even gone well beyond it in recent years .	A Irlanda alcançou a média da área do euro já no final dos anos noventa e conseguiu mesmo superar significativamente essa média nos últimos anos .
Now, it's way beyond present technology to even gather the hydrogen from intergalactic space and form it into other elements and so on.	Agora, está muito além da tecnologia atual sequer coletar hidrogênio do espaço intergaláctico, transformá lo em outros elementos e assim por diante.
The Uprising and Beyond .	The Uprising and Beyond .
He was noted even beyond Gondor's borders for his bravery and skill in battle, and was accounted one of the greatest Captains of Gondor.	Ele foi notado até mesmo para além das fronteiras de Gondor por sua bravura e habilidade na batalha, e foi contabilizado um dos maiores capitães de Gondor.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
The Egyptian Struggle and Beyond	A luta egípcia e para lá dela
2 Superstring Theory and Beyond .	2 Superstring theory and beyond, ISBN 0 521 63304 4.
During the last glacial period, the Sahara was even bigger than it is today, extending south beyond its current boundaries.	Durante a última Era do Gelo, o Saara era maior do que é hoje, estendendo para o sul além de seus limites atuais.
This goal may seem to be beyond even wealthier countries means but the intelligent collection, analysis, and use of educational data could make a big difference.	Este objectivo pode parecer estar até mesmo além das possibilidades dos países mais ricos mas a inteligente recolha, análise e uso de dados educacionais podem fazer uma grande diferença.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
And they did innovation in design and beyond.	E eles inovaram no design e além.
CANBERRA You wouldn t expect much interest beyond the United States, or even beyond his own state, when an 80 year old conservative legislator, who has already served six terms, loses his party s endorsement to run yet again.	CAMBERRA Não se esperaria muito interesse para além dos Estados Unidos, ou mesmo para além do seu próprio estado, quando um octogenário legislador conservador, que já serviu seis mandatos, perde o apoio do seu partido para se candidatar ainda mais uma vez.
6 . Timetable to 31st March and beyond	MoU between Eurosystem and CSD information on TCI rsquo s work ( Interbolsa ) 6 .
Oz Guarani From São Paulo and beyond	Oz Guarani de São Paulo afora
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
And then right beyond there's usually a little chain there right beyond, they would see the kids being tutored.	E então logo atrás normalmente há uma pequena corrente ali logo atrás, eles viam as crianças tendo acompanhamento.
That you can, not only see the margins right there on a molecular level, but you can see it even if it's not right on the top even if it's beyond your field of view.	Que vocês podem, não apenas ver as margens bem ali a um nível molecular, mas podem vê lo mesmo se não estiver bem no topo mesmo se estiver fora de seu campo de visão.
They are unprecedented , even by international standards , as the coverage of the data available to the IPN extends well beyond that available for other economies .	São inéditos , mesmos por padrões internacionais , uma vez que a cobertura dos dados a que a IPN teve acesso ultrapassa amplamente a disponível para outras economias .
Beyond the door are King Mickey and Riku, and they help Sora and the others close the door, as there are many Heartless beyond it.	Mundos Originais Destiny Islands , mundo dos protagonistas da série Sora, Riku e Kairi.
Beyond the Nairobi Massacre	Para além do massacre de Nairobi
Love is beyond reason.	O amor está além da razão.
Beyond the Burning Time .	Beyond the Burning Time .
But, even before Abe s latest wavering, there is much more that Japan could have done long ago and which it should still do to put its position beyond reasonable criticism.	Mas, mesmo antes da última hesitação de Abe, há muito mais que o Japão poderia ter feito há muito tempo e que ainda deve fazer para se colocar numa posição não criticável.
We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.	Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.	E talvez, algum dia, muito além de nosso próprio sistema solar.
It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers.	É conceitual. É universal. Está além de palavras e números.
But silk is versatile and it goes beyond optics.	Mas a seda é versátil e vai além da óptica.
The number of courses grew to six and beyond.	O número de cordas cresceu de 6 para cima.
Beyond this, the level design had an even greater focus on platform hopping, and it was released in Europe and North America as a launch title, helping it gain a much higher profile.	Além disso, o nível de design tinha um foco ainda maior na plataforma de salto, e foi lançado na Europa e na América do Norte como um título de lançamento , ajudando a ganhar um perfil muito mais elevado.
There is growing censorship in Iran and in the absence of journals and news websites, blogs accomplish something beyond imagination even though we can not trust all the information that we find in them.	Existe uma censura cada vez maior no Irã e na ausência de jornais e portais de notícias, os blogues realizam algo que vai além da imaginação, mesmo que não possamos confiar em todas as informações que encontramos neles.
George, despite receiving large incomes as Prince of Wales and as Duke of Cornwall, lived well beyond his means, and by 1794, his income was insufficient to cover even the interest on his debt.	Apesar de receber rendimentos generosos por ser Príncipe de Gales e Duque da Cornualha, Jorge vivia muito acima das suas possibilidades e, em 1794, o dinheiro que recebia passou a ser insuficiente para pagar os juros das suas dívidas.
Also, the society is very, very conservative, sexism and the lack of equality of rights between men and women go well beyond the religious laws, even the so called modern and liberal ones are definitely conservative.	Também, a sociedade é muito, muito conservadora, sexismo e a falta de igualdade nos direitos entre homens e mulheres vão bem além das leis religiosas, até mesmo aqueles chamados de modernos e liberais são definitivamente conservadores.
This is sick beyond belief.	É tao doentio quanto se imagina.
They lie beyond the visible.	Elas estão além do visível.
The problem extends beyond Bosnia.	O problema estende se para além da Bósnia.
I m beyond words right now.	I m beyond words right now.
The irony is beyond tragic.	O sarcasmo é mais do que trágico.
I've never been beyond Okayama.	Nunca fui para mais longe do que Okayama.

Exibir esta página em português