Translation of "and where appropriate" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Under that provision , the Member States are required , where appropriate , to assist each other to that end and , where appropriate , to adopt a common attitude .' 4 . | De acordo com esta disposição , caso seja necessário , os Estados Membros auxiliar se ão mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum 4 . |
| Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic . | Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico . |
| Appropriate action will have to be taken where needed . | Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas . |
| These medium term budgetary objectives shall be regularly reviewed and , where appropriate , revised . | Estes objectivos orçamentais a médio prazo serão revistos periodicamente e , se for caso disso , alterados . |
| and ( b ) where appropriate , to other public authorities responsible for overseeing payment systems . | e b ) Eventualmente , outras autoridades encarregadas da supervisão dos sistemas de pagamento . |
| and ( b ) where appropriate , to other public authorities responsible for overseeing payment systems . | e. a ) os bancos centrais e outros organismos com uma função similar na sua capacidade de autoridades monetárias caso esta informação seja relevante para o exercício das suas respectivas tarefas legais , incluindo a aplicação da política monetária , a fiscalização dos sistemas de pagamentos , compensação e liquidação de títulos , e a salvaguarda da estabilidade financeira . |
| Where appropriate, the alternations in Lithuanian, Ruthenian (later Belarusian) and Polish are included. | Nomes nos idiomas lituano, ruteniano (mais tarde bielorrusso) e polonês estão também incluídos. |
| Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude. | Caso seja necessário, os Estados Membros auxiliam se mutuamente para atingir essa finalidade, adoptando, se for caso disso, uma atitude comum. |
| Member States shall , where necessary , assist each other to this end and shall , where appropriate , adopt a common attitude . | Caso seja necessário , os Estados Membros auxiliar se ão mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum . |
| Such agreement shall also include , where appropriate , the connected CBs . | Tais acordos devem também incluir , se necessário , os BC ligados . |
| Where appropriate , these statistics comply with European and internationally agreed standards , guidelines and good practices . | Sempre que necessário , estas estatísticas cumprem as normas , orientações e boas práticas acordadas a nível europeu e internacional . |
| Where appropriate , systems were upgraded and year 2000 compliant versions of software were installed . | Nos poucos casos em que foram detectados problemas de não conformidade , os trabalhos de correcção realizados foram bem sucedidos e , no final do Verão de 1999 , todos os sistemas críticos do BCE e do SEBC eram considerados em conformidade com o ano 2000 . |
| Where appropriate , reference is made to the Council 's general approach . | Sempre que apropriado , é feita referência à orientação geral do Conselho . |
| Management and labour shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation . | Estes enviarão à Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação . |
| Management and labour shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation . | Estes enviará0 a Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação . |
| establish relations with central banks and financial institutions in other countries and, where appropriate, with international organisations | Estabelecer relações com bancos centrais e instituições financeiras de países terceiros e, quando for caso disso, com organizações internacionais |
| The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions . | As autoridades competentes em questão coordenarão , se for caso disso , as suas acções de supervisão . |
| The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions . | As autoridades competentes em questão coordenarão , se for caso disso , as suas acções . 6 . |
| Management and labour shall forward to the Commission an opinion or, where appropriate, a recommendation.4. | Os parceiros sociais enviam à Comissão um parecer ou, quando adequado, uma recomendação.4. |
| Management and labour shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation . 4 . | 3 . Noutros domínios , o Conselho , deliberando nos termos do artigo 251 . |
| any other body offering specific expertise , including , where appropriate , third countries and in particular applicant countries . | Qualquer outro organismo que disponha de conhecimentos especializados , incluindo , se for caso disso , de países terceiros e , nomeadamente , de países candidatos . |
| where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a or 9.3 b , where appropriate | sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados nas rubricas 9.3 . a ou 9.3 . |
| Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate . | Poderão ser igualmente convidados a participar membros de outras instituições da Comunidade e de terceiras entidades , na medida em que tal se revele oportuno . |
| The Committee of Ministers, which oversees implementation, should issue public sanctions where appropriate. | O Comité Ministerial, que orienta a implementação, deveria emitir sanções públicas quando fosse apropriado. |
| Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged. | Tais consultas devem, se for caso disso, ter em conta a dimensão regional e local das acções consideradas. |
| Such consultations shall , where appropriate , take into account the regional and local dimension of the action envisaged . | Tais consultas devem , se for caso disso , ter em conta a dimensão regional e local das acções consideradas . |
| Such consultations shall , where appropriate , take into account the regional and local dimension of the action envisaged . | Tais consultas deverão , se necessário , ter em conta a dimensão regional e local das acções previstas . |
| Where appropriate the projects must build explicitly on the experience gained in Tempus Phare and other relevant initiatives. | Sempre que pertinente, os projectos devem basear se explicitamente na experiência adquirida no Tempus Phare e em outras iniciativas importantes. |
| The Commission shall ensure the application of this Article and shall, where necessary, adopt appropriate European regulations or decisions. | A Comissão vela pela aplicação do presente artigo e adopta, quando necessário, os regulamentos europeus ou as decisões europeias que sejam adequados. |
| The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate . | O Conselho do BCE apreciará tais pedidos casuisticamente e concederá as devidas derrogações . |
| The Commission shall ensure the application of this Article and shall , where necessary , adopt appropriate European regulations or decisions . | A Comissão vela pela aplicação do presente artigo e adopta , quando necessário , os regulamentos europeus ou decisões europeias que sejam adequados . |
| For such companies the information shall be adapted to their size and , where appropriate , to their shorter track record | Em relação a essas empresas , a informação deve ser adaptada à respectiva dimensão e , sendo o caso , ao período mais curto a que se referem os seus dados históricos |
| Where appropriate , inconsistencies between sectoral legislation that gives rise to loopholes and opportunities for regulatory arbitrage should be removed . | Sempre que necessário , devem ser suprimidas as incoerências entre as legislações sectoriais que suscitem lacunas e oportunidades para o recurso à arbitragem regulamentar . |
| The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate . | O Con selho do BCE apreciará tais pedidos casuisticamente e concederá as devidas derrogações . |
| The social partners shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation . | Estes enviarão à Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação . |
| Where appropriate , the information to be collected must be extracted from available records or sources . | Sempre que possível , a informação recolhida deve ser extraída dos registos e fontes disponíveis . |
| Old accounts and relationships should also be examined at an appropriate moment where there might be a money laundering risk . | Deve também examinar se as contas e as relações comerciais antigas no momento oportuno sempre que haja um risco de branqueamento de capitais . |
| Where appropriate you will receive oral doses of iron, ideally starting before the Abseamed treatment begins. | Quando apropriado, irá receber doses orais de ferro, idealmente antes de iniciar o tratamento com Abseamed. |
| Capacity of the consortium or coordinator to implement several projects at the same time (where appropriate). | Capacidade do consórcio ou do coordenador para implementar vários projectos simultâneos (quando necessário). |
| The data for the international reserves template may be revised on an ongoing basis , where appropriate . | Os dados referentes ao modelo das reservas internacionais podem ser revistos sempre que necessário . |
| Data on credit institutions are reported at a quarterly frequency , both for stocks and , where appropriate , in respect of flows adjustments . | Os dados sobre as instituições de crédito são reportados trimestralmente e referem se a stocks e , se for caso disso , a ajustamentos de fluxos . |
| They gave a little, we gave a little, and we could show them where it was appropriate to log, Housty says. | Eles contribuíram um pouco, nós contribuímos um pouco, e nós pudemos mostrá los aonde era mais viável extrair madeira . |
| The ECB and national central banks may establish relations with central banks and financial institutions in other countries and , where appropriate , with international organisations | O BCE e os bancos centrais nacionais podem estabelecer relações com bancos centrais e instituições financeiras de países terceiros e , quando for caso disso , com organizações internacionais |
| And other examples of the same sorts of things with other people where you think where you think, Is this really an appropriate way to use non lethal weapons? | Outros exemplos do mesmo tipo com outras pessoas que fazem pensar Essa é realmente uma forma adequada de usar armas não letais? |
| is determined by their liquidity , combining characteristics of transferability , convertibility , certainty and marketability , and having regard , where appropriate , to their term of issue . | A substituibilidade de depósitos relativamente aos instrumentos financeiros emitidos por intermediários financeiros que não as instituições de crédito é determinada pela sua liquidez , que combina características de transferibilidade , convertibilidade , certeza e negociabilidade , levando em linha de conta , sempre que for caso disso , a data da sua emissão . |
Related searches : Where Appropriate - Including Where Appropriate - Where Deemed Appropriate - Tick Where Appropriate - Where Considered Appropriate - Use Where Appropriate - Which And Where - And Where Necessary - And Where Applicable - Where And When - Where And How - When And Where - And Where Required - Where And If