Translation of "which and where" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Where - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The point is that we should know where we are and he would know where he is, which is in a foreign land.
Concluiu os estudos secundários no colégio de São Paulo Hammersmith onde recebeu prêmio literário por um poema sobre São Francisco Xavier.
And then the third approach, which is what I'm most excited about, which is where we are now, is design as education.
E então a terceira abordagem, que é a que eu estou mais animada, que é onde estamos agora, é o design como educação.
I wanted to go from where I was to where I wanted to be, for which I needed something.
Queria sair de onde eu estava para onde gostaria de estar, e para isso eu precisava alguma coisa.
Because I'm going to the Internet, which is where everybody goes.
É na internet, pra onde todo mundo vai.
Where is the sense of crisis which generations before us had?
Onde está a mesma consciência de crise das gerações que nos precederam?
Who and who goes where and where, respectively?
Quem e quem vai aonde e aonde, respectivamente?
For most Africans today, where you live, or where you were born, and the circumstances under which you were born, determine the rest of your life.
Para a maioria dos africanos hoje, onde você mora, onde você nasceu, e sob quais circunstâncias você nasceu, determina o resto de sua vida.
And he said, Well, I'm in Truro, which is where I was, and he asked me out for supper.
E ele disse Bem, estou em Truro. que era onde eu estava, e ele me convidou para jantar.
And that's where my imagined future comes in, which I am going to call the social singularity.
E é aqui que entre o futuro que imagino. Vou chamá lo de singularidade social.
We would not know which way we were going, and why we are going where we're going.
Não saberíamos em que direção estávamos indo, e a razão pela qual estamos indo para onde estamos indo.
And that's where my imagined future comes in, which I am going to call the social singularity.
E é aqui que entra o meu futuro imaginário, a que eu vou chamar singularidade social .
Where is the money with which you're going to buy a car?
Onde está o dinheiro com o qual você irá comprar um carro?
The country where they settled was called Valinor, which they heavily fortified.
O país onde se estabeleceram foi chamado Valinor, que foi altamente fortificado.
Just very simply, the three parts of the brain the frontal lobe, where you focus your attention and concentration you have the temporal lobe, where you form images and keep memories and the posterior part of your brain, which contains the cerebellum, which controls motion and the brain stem, where you have your basic maintenance functions, like heartbeat and respiration.
De um modo bem simples, as 3 partes do cérebro O lobo frontal, onde se concentra sua atenção e concentração, você tem o lobo temporal, onde você forma imagens e mantêm memórias, e a parte posterior de seu cérebro, que contém o cerebelo, que os movimentos, e o tronco encefálico, onde você tem suas funcões vitais básicas como os batimentos cardíacos e a respiração.
Where are terrorists and Where Americans throw bombs?
Onde estão os terroristas e onde os americanos jogam bombas?
where the information originates in another Member State , it must not be disclosed without the express agreement of the competent authorities which have transmitted it and , where appropriate , solely for the purposes for which those authorities gave their agreement .
Caso as informações tenham origem noutro Estado Membro , não podem ser divulgadas sem o consentimento expresso das autoridades competentes que as comunicaram e , se for caso disso , apenas para os fins para os quais essas autoridades deram o seu acordo .
Where the information originates in another Member State , it may not be disclosed without the express agreement of the competent authorities which have transmitted it and , where appropriate , solely for the purposes for which those authorities gave their agreement .
Caso as informações tenham origem noutro Estado Membro , não podem ser divulgadas sem o consentimento expresso das autoridades competentes que as comunicaram e , se for caso disso , apenas para os fins para os quais essas autoridades deram o seu acordo .
They used me to carry that, and I was doing counting, what comes from where, and where, and where.
Eles me usaram para conduzir aquilo e eu estava contando, o que vem de onde, onde e onde.
( e ) the conditions under which the tenderers will be able to bid and , in particular , the minimum differences which will , where appropriate , be required when bidding
e ) as condições em que os proponentes poderão licitar e , nomeadamente , as diferenças mínimas exigidas entre os lanços
The Committee of Ministers, which oversees implementation, should issue public sanctions where appropriate.
O Comité Ministerial, que orienta a implementação, deveria emitir sanções públicas quando fosse apropriado.
One day where we had calm seas and sun, which was the reason I could get off the ship.
Um dia em que tivemos mar calmo e sol, e por esse motivo eu pude sair do navio.
The series then shows how the two spend their time, which places they visit, where they stay and dine.
O objetivo do programa é mostrar como aproveitar bem a cidade, a que lugares ir, onde ficar e onde comer.
The Gini coefficient, which measures inequality, is 0.52, where 1.00 is the worst result and 0.00 is the best.
O coeficiente de Gini, que mede a desigualdade social, é de 0,52, sendo que 1,00 é o pior número e 0,00 é o melhor.
Columbus first sailed to the Canary Islands, which belonged to Castile, where he restocked the provisions and made repairs.
Colombo navegou inicialmente para as ilhas Canárias, que eram propriedade da Castela, onde reabasteceu as provisões e fez reparos.
And she said, And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs?
E ela respondeu, E onde é, onde as mulheres humanas, onde as mulheres humanas põem seus ovos?
And you also see this yellow activity, which represents regions where contrast is decreasing it's going from light to dark.
E você também vê esta atividade amarela, que representa regiões onde o contraste esta diminuindo, indo do claro para o escuro.
And they're known because somebody has decided to study them, which means that we're still learning about where they are.
E são conhecidos por que alguém decidiu estudá los, o que significa que ainda estamos aprendendo sobre onde estão.
In the case of breaks , state the extent to which old and new data may be considered comparable , where possible .
Caso se verifiquem quebras , indicar , sempre que possível , em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis .
And we will actually try to get to the point where we have a predictive model where we can understand, when cancer happens, what's actually happening in there and which treatment will treat that cancer.
E vamos tentar chegar ao ponto onde temos um modelo previsível onde podemos entender, quando o câncer acontece, o que realmente acontece lá e qual tratamento será usado para aquele câncer.
SS Where were you born, where did you grow up, and where are you currently based?
SS Onde você nasceu, onde você cresceu e onde você mora atualmente?
And that's where we're failing, and that's where we need the face transplant.
E é aqui que falhamos. E é aqui onde nós precisamos do transplante de face.
I have a hard time envisioning a future in which someone is saying, Where, oh where, can I find a picture of a cute cat?
Não consigo imaginar um futuro no qual alguém pergunte Onde será que posso achar uma foto de um gatinho engraçadinho?
The Getty here is moving their books to the UCLA, which is where we have one these scanning centers, and scanning their out of copyright books, which is fabulous.
O Getty aqui está mudando seus livros para a UCLA, que é onde temos um de nossos centros de scaning, e estamos scaneando os livros sem direito autoral, o que é fabuloso.
We're now entering to the third stage, which is what I'm talking about, and that is where we link the data.
Nós estamos entrando no terceiro estágio, o qual nós estamos falando, e que é onde os dados estão conectados.
Jacob came to Isaac his father, to Mamre, to Kiriath Arba (which is Hebron), where Abraham and Isaac lived as foreigners.
Jacó veio a seu pai Isaque, a Manre, a Quiriate Arba (esta é Hebrom), onde peregrinaram Abraão e Isaque.
And then when they hit the eastern end of Cheapside, that's where they were sold, which is why it's called Poultry.
E quando chegavam à parte mais a leste de Cheapside elas eram vendidas. Por isso ali se chama Poultry .
It's a cognitive synergy where we mash up these two things which don't go together and temporarily in our minds exist.
É uma sinergia cognitiva em que nós misturamos essas duas coisas que não jogam e só existe temporariamente na nossa cabeça.
Then we get into fermentation, the third stage, which is really where the flavor develops.
Passamos assim à fermentação, o terceiro estágio, no qual o sabor realmente se desenvolve.
So I actually went to school in Belfast, which was where all the action happened.
Então, de fato fui pra a escola em Belfast, que era onde toda a ação acontecia.
Because while the last decade was the decade of social and the decade of where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations that we use to actually influence behavior, and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important.
Pois ao mesmo tempo que a última década foi a década do social e a década onde o sistema no qual nos conectamos com outras pessoas foi construído, a próxima década será a década onde o sistema de jogos será construído, onde as motivações que usamos para de fato influenciar o comportamento, e o sistema no qual isso é construído é decidido, e isso é realmente importante.
Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible.
Concorrência, sim, limitação de auxílios, onde for necessário e onde for possível.
When I first went in there, I walked into the freshmen dining hall, which is where my friends from Waco, Texas, which is where I grew up I know some of you have heard of it.
Quando eu fui à universidade pela primeira vez, entrei no salão de jantar dos calouros, que era onde meus amigos de Waco, Texas, onde eu cresci sei que alguns de vocês ouviram falar do lugar.
They'll keep forgetting anniversaries and arguing about where to spend holidays and debating which way the toilet paper should come off of the roll.
Eles continuarão esquecendo datas de comemoração, e discutindo onde passar as férias e questionando de que forma o papel higiênico deveria desenrolar da bobina.
Latin was also spread to areas such as Ireland and Germany, where Romance languages were not spoken and which had never known Roman rule.
O latim também espalhou se por áreas como a Irlanda e a atual Alemanha, onde não se falavam línguas românicas e que nunca haviam estado sob jugo do Império Romano.
In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest.
Na República do Níger, os pastores utilizam os telemóveis para estarem ao corrente dos preços dos produtos nos mercados regionais, o que lhes permite venderem os seus camelos, onde os preços são mais elevados e comprarem grãos, onde os preços são mais baixos.

 

Related searches : Which Where - In Which Where - And Where Necessary - And Where Applicable - Where And When - Where And How - And Where Appropriate - When And Where - And Where Required - Where And If - And In Which - Which And How - And From Which