Translation of "and without" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
And discussing this aspect, without this heroism, without this ...
E discutir nessa dimensão, sem esse heroísmo, sem essa...
The world began without man and shall end without him.
O mundo começou sem o homem e assim ele também terminará.
Indeed, in movements of modernism and post modernism, there was visual art without beauty, literature without narrative and plot, poetry without meter and rhyme, architecture and planning without ornament, human scale, green space and natural light, music without melody and rhythm, and criticism without clarity, attention to aesthetics and insight into the human condition.
De fato, nos movimentos do modernismo e pós modernismo, houve arte visual sem beleza, literatura sem narrativa e enredo, poesia sem métrica e rima, arquitetura e planejamento sem ornamentação, escala humana, espaço verde e luz natural, musica sem melodia e ritmo, e crítica sem claridade, atenção a estética e percepção da condição humana.
The world began without man and it shall end without him.
O mundo começou sem o homem e se acabará sem ele.
The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century.
O cerco durou por mais 3 anos e meio, era um cerco sem água, sem energia, sem eletricidade, sem calefação, sem comida, no meio da Europa, no meio do século XX.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.
Jair was called by his name and was arrested without a crime, without reasons.
Chamaram Jair pelo nome e lhe deram voz de prisão, sem flagrantes, sem motivos.
And can you see that this increase took place without life getting longer and without adding children?
E podem ver que esse crescimento aconteceu sem que a vida ficasse mais longa e sem o acréscimo de crianças?
He arrived in Rome naked and extremely needy ... without fixed address and without provision ... short of money.
Características da obra Caravaggio tomava emprestada a imagem de pessoas comuns das ruas de Roma para retratar Maria e os apóstolos.
We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion.
Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião.
It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY.
Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE.
And I discovered that I could be successful in life as an actor, without doing crime, without cheating nobody, without telling no lies.
E descobri que poderia ser bem sucedido na vida como ator, sem me envolver no crime, sem trair ninguém, sem precisar contar mentiras.
Without FDI, there cannot be development and, without legal security, there will be no FDI.
Sem IDE, não pode haver desenvolvimento e, sem segurança jurídica, não haverá IDE.
Without warning and without a warrant , the military police arrived ready to evict the community.
Sem aviso prévio, nem mandado judicial, a polícia militar chegou pronta para expulsar a comunidade.
Securitisation without intermediary and loan transfers
Titularização sem intermediário e transferência de empréstimos
NCD 3013), and without Copy Control.
NCD 3013), sendo uma cópia controlada.
Huge differences can occur without drugs, without surgery.
Enormes mudanças podem ocorrer sem o uso de drogas, sem cirurgia.
No life without tectonic activity, without volcanic activity.
Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica.
Speaking without thinking is like shooting without looking.
Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar.
Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive.
Martin Luther King disse que amor sem poder é anêmico e sentimental. E que poder sem amor é irresponsável e abusivo.
And of course, rugged goes without saying.
E, é claro, nem precisa dizer que ela é irregular .
Split mp3 and ogg files without decoding
Divide ficheiros mp3 e ogg sem ter de descodificar
And it was unstable without its tail.
E estava instável sem sua cauda.
And without them we wouldn't be here.
E sem elas não estaríamos aqui.
Antony Gormley Sculpted space, within and without
Antony Gormley Espaço esculpido, dentro e fora
Securitisation without intermediary and loan transfers 5 .
Titularização sem intermediário e transferência de empréstimos 5 .
The small farmer in Africa today lives a life without much choice, and therefore without much freedom.
O pequeno agricultor hoje, na África, vive uma vida sem muitas escolhas, e portanto sem muita liberdade.
Ten years later, Maria Theresa recalled in her Political Testament the circumstances under which she had ascended I found myself without money, without credit, without army, without experience and knowledge of my own and finally, also without any counsel because each one of them at first wanted to wait and see how things would develop.
Dez anos depois, Maria Teresa recordou com amargura em seu Testamento Político , as circunstâncias em que ela assumiu o trono Encontrei me sem dinheiro, sem crédito, sem exército, sem experiência e conhecimento de minha condição e, finalmente, sem ninguém para me aconselhar, pois cada um deles preferiram esperar para ver como as coisas iriam evoluir.
No unnatural voices, bland without scripts, without brutality, unrushed, we are a vibrating network of broadcasters and filmmakers.
Sem vozes falsas, sem scripts, sem brutalidade, sem pressa, somos uma rede de locutores e realizadores que vibramos.
I admit that, without him, those ten years of my life would have been empty and without goals.
Confesso que, sem ele, esses dez anos da minha vida seriam vazios e sem propósito.
Audience Without.
Platéia Sem.
Without ISBN.
ISBN 2 07 023003 1.
A house without books is like a room without windows.
Uma casa sem livros é como um quarto sem janelas.
Science without religion is lame, religion without science is blind.
A ciência sem religião é capenga, a religião sem ciência é cega.
And the thing without the wheels, that moves.
E a coisa sem rodas, que se move.
Space that exists within us, and without us.
Espaço que existe dentro de nós, e fora de nós.
And the photo kept traveling even without us.
E a foto continuou viajando mesmo sozinha.
And cetaceans moved into a world without bounds.
E cetáceos moveram se para um mundo sem fronteiras.
And these, I'll just show these without comment.
E esses, eu apenas vou mostrá los sem comentar nada.
And that outcome is not possible without Iran.
E esse resultado não será possível sem o Irão.
This city is cold and lonely without you.
Esta cidade é fria e solitária sem você.
He always eats eggs without salt and pepper.
Ele sempre come ovos sem sal e pimenta.
And it should reflect the understanding that development is impossible without peace, just as peace is impossible without development and that lasting peace and sustainable development are impossible without respect for human rights and the rule of law.
E deve transmitir a ideia de que o desenvolvimento é impossível se não houver paz, assim como a paz é impossível se não houver desenvolvimento e que a paz duradoura e o desenvolvimento sustentável são impossíveis se não houver respeito pelos direitos humanos e pelo Estado de direito.
And also I think without psycho social therapy, and without considering this in all humanitarian projects, we cannot build up civil societies.
E também, eu acho, sem terapia psicossocial, e sem considerar isso em todos os projetos humanitários, não podemos construir sociedades civis.

 

Related searches : And Without Notice - And Without Limitation - With And Without - Within And Without - And Without Prejudice - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification - Without Request - Without Objection - Without Failure