Translation of "announced its intention" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Intention - translation :

Keywords : Anunciou Anunciado Anunciaram Anunciada Anunciados Intenção Tenções Tenciono Intenções Pretendo

Examples (External sources, not reviewed)

In October 2008 the company announced its intention to merge its operations with that of Simrad Optronics.	Em outubro de 2008 a empresa anunciou sua intenção para fundir suas operações com a Simrad Optronics.
In 2012, Haiti announced its intention to seek associate membership status in the African Union.	Em 2012, o Haiti anunciou sua intenção de obter o estatuto de membro associado da União Africana.
This socialist government cabinet also announced its intention to legalize same sex marriage at some point during its mandate.	Este gabinete do governo socialista anunciou também sua intenção de legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo em algum momento durante o seu mandato.
On December 7, 2011, Gol announced the intention of Delta Air Lines to purchase 3 of its shares.	Em 7 de dezembro de 2011 foi anunciado acordo com a Delta Air Lines para investimento de US 100 milhões no capital da Gol.
The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate.	O imperador Akihito do Japão anunciou sua intenção de abdicar.
In 2011, East Timor announced its intention to gain membership status in the Association of Southeast Asian Nations by submitting a letter of application to become its eleventh member.	Em 2011, o Timor Leste anunciou a intenção de participar da Associação de Nações do Sudeste Asiático através da apresentação de uma carta de candidatura para se tornar o seu décimo primeiro membro do grupo.
Under the pretext of protecting its own citizens living in Tripoli from the Ottoman Government, it declared war against the Ottomans on 29 September 1911, and announced its intention of annexing Tripoli.	Com o pretexto de proteger os seus próprios cidadãos que viviam em Trípoli, do governo otomano, a Itália declarou guerra ao Império Otomano em 29 de setembro de 1911 e anunciou a sua intenção de anexar Trípoli.
Lithuania On 11 March 1990, the Supreme Council of the Lithuanian SSR announced its secession from the Soviet Union and intention to restore an independent Republic of Lithuania.	A 11 de março de 1990, o Conselho Supremo da República Socialista Soviética da Lituânia anunciou sua independência da URSS e a restauração da República da Lituânia como país independente.
She felt so warmly embraced by the British that she announced her intention to move permanently to England.	Ela se sentiu tão calorosamente abraçada pelos britânicos que anunciou sua intenção de mudar se definitivamente para a Inglaterra.
He was, however, irritated by the conduct of the Opposition, which announced its intention to move the passage of an Address, or resolution, in the House of Lords, against dissolution.	Entretanto, ele ficou irritado pela conduta da oposição, que anunciou sua intenção de mover a passagem da resolução para Câmara dos Lordes contra a dissolução.
On 28 January 2015, Figo announced his intention to run against Sepp Blatter for the position of FIFA President.	A 28 de Janeiro de 2015, Figo anunciou a sua intenção de se candidatar à posição de presidente da FIFA.
In November, Yahoo announced its Yahoo!	Mail é um webmail do Yahoo!
When McCall decided that he would not stand for a fourth term, Coolidge announced his intention to run for governor.	Quando McCall decidiu que não concorreria, Coolidge anunciou sua intenção de concorrer a governador.
Post Olympics and later life Before the 1992 93 NBA season, Johnson announced his intention to stage an NBA comeback.	Pós Olimpíadas e aposentadorias Antes do início da temporada de 1992 93, Johnson anunciou a sua intenção de retornar à NBA.
That makes the 69 year old Juppé, who has announced his intention to run in 2017, the country s most popular political figure.	Isso torna o candidato Juppé, de 69 anos de idade, que anunciou a sua intenção de participar na corrida em 2017, a figura política mais popular do país.
Opposition leader Sam Rainsy announced their intention to file charges against the government in relation to the bloody crackdown of the strike	O líder da oposição Sam Rainsy anunciou sua intenção de apresentar acusações contra o governo em relação à repressão sangrenta da greve
Months ago, Maharaj had announced his intention to take legal action should the legislation have passed, and appears he is following through.	Há alguns meses, ele anunciou a intenção de tomar medidas legais caso o projeto de lei fosse aprovado e, pelo visto, levará a ideia adiante.
Roberto Carlos repudiated the publication, claiming that there is untruth in it, and announced his intention to withdraw the work from circulation.	Roberto Carlos repudiou a publicação, alegando haver nela inverdades, e anunciou sua intenção de retirar de circulação a obra.
Rendering intention	Tentativa de representação
In 2004, perhaps in response to the burgeoning popularity of low carbohydrate diets such as the Atkins diet, Coca Cola announced its intention to develop and sell a low carbohydrate alternative to Coke Classic, dubbed C2 Cola.	Em 2004, talvez em resposta à crescente popularidade de bebidas diet, tais como a Atkins Diet , a Coca Cola Company anunciou a intenção de desenvolver e vender uma alternativa de baixo carboidrato à Coca Cola Classic , chamado de C2 Cola .
A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention.	Qualquer Estado Membro que decida retirar se da União notifica a sua intenção ao Conselho Europeu.
Tiger Woods Design In November 2006, Woods announced his intention to begin designing golf courses around the world through a new company, Tiger Woods Design.	Honras Em 20 de agosto de 2006, o governador Arnold Schwarzenegger da Califórnia anunciou que o nome de Tiger Woods seria introduzido no California Hall of Fame.
The mobilization forced the government to reverse its announced suspension.	A mobilização social pressionou o Governo Federal a reverter a suspensão anunciada.
After being eliminated by Liverpool in the Champions League, Mancini then announced his intention to leave his job, only to change his mind the following day.	Após ser eliminado pelo Liverpool na Liga dos Campeões, o técnico Mancini anunciou sua intenção de deixar o seu emprego, mas mudou de idéia no dia seguinte.
Instead, on July 8, 2011, VRG Linhas Aéreas, owner of the brands Gol and Varig, announced the intention to purchase full control of WebJet Linhas Aéreas.	No dia 10 de Outubro de 2012, o CADE (Conselho Administrativo de Defesa Econômica) aprova a compra da Webjet pela VRG Linhas Aéreas S A (GOL).
MGM also announced plans to restructure its worldwide television distribution operation.	A MGM também anunciou os planos de reestruturar seu sistema de distribuição televisiva internacional.
After the Portuguese regionalization referendum of 1998 where the No to regionalization of the country into seven regions was victorious, the XVII Governo Constitucional government announced in January 2009 its firm intention of starting again a regionalization process for Portugal.	Após o referendo da regionalização Português de 1998, onde o Não à regionalização do país em sete regiões foi vitorioso, o XVII Governo Constitucional anunciou em Janeiro de 2009, a sua firme intenção de começar de novo processo de regionalização para Portugal.
In a footnote near the beginning of the classified report, Shannon announced his intention to develop these results ... in a forthcoming memorandum on the transmission of information.	Em note de rodapé perto do início do relatório classificado, Shannon anunciou sua intenção de desenvolver estes estudos... em um memorando sobre a transmissão de informações.
The United Kingdom may notify the Council at any time of its intention to adopt the euro.	O Reino Unido pode, em qualquer altura, notificar o Conselho da sua intenção de adoptar o euro.
The United Kingdom may notify the Council at any time of its intention to adopt the euro .	O Reino Unido pode , em qualquer momento , notificar o Conselho da sua intenção de adoptar o euro .
That wasn't my intention.	Não era essa a minha intenção.
The Court announced it would deliver its ruling on January 27, 2014.	O Tribunal anunciou que proferirá a sentença no dia 27 de janeiro de 2014.
The leaders announced the intention of modeling the new community in the mold of the European Union, including a unified passport, a parliament and, eventually, a single currency.	Os líderes anunciaram a intenção de modelar a nova comunidade segundo a União Europeia, incluindo passaporte e parlamento e, muito no futuro, moeda.
The Conference also notes the Commission 's intention to undertake in parallel a corresponding reorganisation of its departments .	A Conferéncia regista igualmente a intenção da Comissão de proceder paralelamente a correspondente reorganização dos seus serviços .
Only the Banque de France has indicated its intention to open a local settlement account for the EBA .	O Conselho do IME previu igualmente que os BCN , caso o pretendessem , poderiam igualmente oferecer serviços de liquidação à Empresa de Compensação da ABE . Apenas a Banque de France indicou a sua intenção de abrir uma conta de liquidação local em nome da ABE .
By assigning money a prominent role within its strategy , the ECB has clearly signalled to the public its intention to undertake such monetary analysis .	Ao atribuir à moeda um papel proeminente na sua estratégia , o BCE sinalizou claramente ao público a sua intenção de levar a cabo este tipo de análise monetária .
The fiscal authorities have also announced their intention to allow automatic stabilisers to work should growth deviate from the budget projections set out in the Updated Swedish Convergence Programme .	As autoridades orçamentais anunciaram igualmente a sua intenção de deixar actuar os estabilizadores automáticos caso o crescimento se venha a desviar das projecções do orçamento apresentadas no Programa de Convergência Actualizado da Suécia .
November 2013 Dalle announced that she had signed to Caroline Records a division of Universal Music Group with the intention of releasing her debut solo album in early 2014.	Em novembro de 2013, Dalle anunciou que havia entrado para Caroline Records, uma divisão da Universal Music Group, e que tinha intenções de lançar um álbum solo no início de 2014.
If a player wishes to touch a piece with the intention of adjusting its position on a square, the player must first alert the opponent of this intention by saying J'adoube or I adjust .	Se um jogador deseja tocar a peça com a intenção de ajustá la na casa do tabuleiro, o jogador deve primeiro alertar o oponente de sua intenção dizendo J'adoube .
The British Bankers Association has announced its plans to publish a euro LIBOR .	A Associação Inglesa de Bancos anunciou a sua intenção de publicar uma taxa LIBOR do euro .
Universal sued Nintendo on June 29, 1982 and announced its license with Coleco.	Universal processou oficialmente a Nintendo em 29 de junho de 1982 e anunciou sua licença com a Coleco.
Perhaps that was the intention.	Talvez essa tenha sido a intenção.
in Denmark prior to Denmark renouncing its exemption , GIVEN THAT , on 3 November 1993 , the Danish Government notified the Council of its intention not to	a realização de um referendo na Dinamarca antes de este Estado renunciar à sua derrogação , TENDO EM CONTA que , em 3 de Novembro de 1993 , o Governo dinamarquês notificou o Conselho da
Purchase of Webjet Linhas Aéreas On July 9, 2011, VRG Linhas Aéreas, owner of the brands Gol and Varig, announced the intention to purchase full control of WebJet Linhas Aéreas.	A companhia aérea norte americana Delta Airlines passará a ter entre 2,9 e 3 de participação acionária na empresa brasileira, informou o presidente da Gol Linhas Aéreas, Constantino Oliveira Junior.
In 2009, when the FIA announced an intention to invite entries for a budget limited championship in 2010, Litespeed acquired the right to submit an entry under the historic name.	Em 2009, quando a FIA anunciou a intenção de limitar o orçamento para a entrada de novas equipes, a Litespeed adquiriu o direito de submeter uma inscrição com o nome histórico.

Exibir esta página em português