Translation of "publicly announced" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Publicly - translation :

Keywords : Anunciou Anunciado Anunciaram Anunciada Anunciados Publicamente Humilhado Pública Público Empresa

Examples (External sources, not reviewed)

No financial details were publicly announced.	Tag ID3 Acervo com as versões anteriores do Winamp
Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .	As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .
I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly.	Eu anunciei então que eu iria para o record do Sietas, publicamente.
Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .	Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .
Transparency is strongly enhanced by means of a publicly announced monetary policy strategy .	A transparência é fortemente reforçada através de uma estratégia de política monetária anunciada publicamente .
ANNOUNCEMENT OF BILATERAL OPERATIONS Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .	Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .
b. Structural operations Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services .	b. Operações estruturais O BCE pode decidir realizar operações ocasionais de regularização em qualquer dia que seja dia útil do Eurosistema .
d. Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .	d. Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações bilaterais normalmente não têm anúncio público prévio .
Announcement of tender operations Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services .	Anúncio dos leilões Os leilões normais do Eurosistema são anunciados publicamente através das agências de notícias .
Announcement of tender operations Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services .	Os leilões normais do Eurosistema são anunciados publicamente através das agências de notícias .
The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services .	Os bancos centrais nacionais efectuarão directamente a certificação dos resultados da colocação às contrapartes que tenham propostas satisfeitas . 5.1.6 Anúncio dos resultados do leilão Os resultados dos leilões normais e dos leilões rápidos são anunciados publicamente através das agências de notícias .
5.1.3 Announcement of tender operations Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services .	5.1.3 Anúncio dos leilões Os leilões normais do Eurosistema são anunciados publicamente através das agências de notícias . Além disso , os bancos centrais 1 Nos leilões de swaps cambiais de taxa fixa , o BCE fixa os pontos de swap da operação e as contrapartes oferecem o montante de moeda fixa que pretendem vender ( e recomprar ) ou comprar ( e revender ) a essa taxa .
In a quick tender , which is announced publicly , the NCB may contact the selected counterparties directly .'	Nos leilões rápidos que sejam anunciados publicamente , os bancos centrais nacionais podem contactar directamente as contrapartes seleccionadas .
In a quick tender , which is announced publicly , the NCB may contact the selected counterparties directly .	Nos leilões rá pidos que sejam anunciados publicamente , os bancos centrais nacionais podem contactar directamente as contrapartes seleccionadas .
5.1.3 Announcement of tender operations ESCB standard tenders are publicly announced by means of wire services .	Apenas podem participar nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados membros cujo dia da transacção , da liquidação e do reembolso sejam dias úteis . 5.1.3 Anúncio das operações de leilão Os leilões normais do SEBC são anunciados publicamente através das agências de notícias .
5.1.3 ANNOUNCEMENT OF TENDER OPERATIONS Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services .	5.1.3 Anúncio dos leilões Os leilões normais do Eurosistema são anunciados publicamente através das agências de notícias .
5.1.3 ANNOUNCEMENT OF TENDER OPERATIONS Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services .	5.1.3 ANÚNCIO DOS LEILÕES Os leilões normais do Eurosistema são anunciados publicamente através das agências de notícias .
The band publicly announced that if those tracks were leaked online, they would release the album immediately.	A banda anunciou publicamente que, se as faixas vazaram pela internet, o álbum teria que ser lançado imediatamente.
ANNOUNCEMENT OF BILATERAL OPERATIONS Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . In addition , the ECB may decide not to announce the results of bilateral operations publicly .	As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação .
In a quick tender , which is announced publicly , the national central bank may contact the selected counterparties directly .	Nos leilões rápidos que sejam anunciados publicamente , os bancos centrais nacionais podem contactar directamente as contrapartes seleccionadas .
Announcement of tender results The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services .	Anúncio dos resultados do leilão Os resultados dos leilões normais e dos leilões rápidos são anunciados publicamente através das agências de notícias .
You don't strike first, but you have a publicly announced policy that you will retaliate savagely if you are invaded.	Você não ataca primeiro mas tem uma política publicamente divulgada de que irá retaliar selvagemente se for invadido.
M7 In a quick tender which is not announced publicly in advance the selected counterparties are contacted directly by the NCBs .	M7 Num leilão rápido , em que não há antecipadamente um anúncio público , as contrapartes seleccionadas são contactadas directamente pelos bancos centrais nacionais .
In a quick tender which is not announced publicly in advance , the selected counterparties are contacted directly by the national central banks .	Num leilão rápido , em que não há antecipadamente um anúncio público , as contrapartes seleccionadas são contactadas directamente pelos bancos centrais nacionais .
If the Governing Council of the ECB were to decide that , under exceptional circumstances , Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .	( ou um ou alguns bancos centrais nacionais , agindo em representação do BCE ) podem executar operações ocasionais de regularização , sob a forma de transacções definitivas , através das bolsas de valores e dos agentes de mercado . d. Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais
The daguerreotype ( ) process, or daguerreotypy, was the first publicly announced photographic process and for nearly twenty years was the one most commonly used.	O daguerreótipo () foi o primeiro processo fotográfico a ser anunciado e comercializado ao grande público.
In a quick tender , regardless of whether it is announced publicly or not , the selected counterparties are contacted directly by the national central banks .	Num leilão rápido , independentemente de ser , ou não , anunciado publicamente , as contrapartes seleccionadas são contactadas directamente pelos bancos centrais nacionais .
In a quick tender , regardless of whether it is announced publicly or not , the selected counterparties are contacted directly by the national central banks .	Num leilão rápido , independentemente de ser anunciado publicamente , as contrapartes seleccionadas são contactadas directamente pelos bancos centrais nacionais .
In a quick tender , regardless of whether it is announced publicly or not , the selected counterparties are contacted directly by the national central banks .	e o código ISIN ( Número de Identificação Internacional dos Títulos ) da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) .
On Monday, December 6 his family publicly announced that Composer Frank Zappa left for his final tour just before 6 00 pm on Saturday .	Na segunda feira, 6 de dezembro, a sua família anunciou publicamente que o Compositor Frank Zappa foi para a sua última turnê pouco antes das 18 00 no sábado .
Nobody's seen this yet, publicly.	Ninguém viu isso ainda, não publicamente.
Photo shared publicly on Facebook.	Foto compartilhada publicamente no Facebook.
Photo publicly shared on Facebook.	Imagem divulgada no Facebook.
His family publicly disowned him.	Sua família publicamente o deserdou.
Overall , the combination of communication and clear decision making has helped the public to better understand the ECB 's monetary policy decisions in the context of its publicly announced strategy .	Em termos globais , a combinação da comunicação e de uma tomada de decisões clara tem ajudado o público a entender melhor as decisões de política monetária do BCE no contexto da sua estratégia anunciada publicamente .
Stolar was not supportive of the Saturn due to his belief that the hardware was poorly designed, and publicly announced at E3 1997 that The Saturn is not our future.	O presidente da Sega da América, Bernie Stolar, que foi fortemente a favor do novo console anunciou O Saturn não é mais nosso futuro (da Sega).
On August 31, 1978, Eastern Air Lines and British Airways became the first carriers to publicly commit to the 7N7 when they announced launch orders totaling 40 aircraft for the version.	Em 31 de Agosto de 1978, o 7N7 recebeu seu primeiro pedido quando a British Airways e a Eastern Airlines anunciaram a compra totalizando 40 aeronaves para a versão 200.
We will not criticize them publicly.	We will not criticize them publicly.
It has not been seen publicly.	Não foi divulgada publicamente.
This website is now publicly available.	Este website está agora publicamente disponível.
A week after the article was published, Araujo held a press conference and announced his intention to present the facts to the Prosecutor's Office of a publicly disseminated false accusation against him.	Uma semana depois da publicação da notícia, Araújo realizou uma conferência de imprensa onde anunciou a sua intenção de apresentar os fatos ao Gabinete do Procurador sobre uma falsa acusação contra ele e que fora divulgada publicamente , fatos que vieram a consumar a denúncia formal contra os jornalistas por parte da Procuradoria geral da República de Timor Leste.
This time flying west to east, the second attempt began with an unpublicized flight from Oakland to Miami, Florida, and after arriving there Earhart publicly announced her plans to circumnavigate the globe.	Agora voando de oeste para leste, a segunda tentativa começaria com um voo sem publicidade de Oakland para Miami, Florida e após a chegada, Earhart fez o anúncio público de seus planos de voar ao redor do globo.
All the member states have either publicly sponsored and regulated universal health care or publicly provided universal health care.	Todos os Estados membros têm políticas de patrocínio público e regulação de saúde pública ou prestam serviços públicos de saúde universal.
The publicly funded data is down here.	Os dados patrocinados publicamente estão ali em baixo.
It shall be publicly available for consultation .	Deverá estar à disposição do público para consulta .

Exibir esta página em português