Translation of "another issue concerns" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The second issue concerns banking secrecy . | A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário . |
| The second remarkable issue concerns the mandate of the IGF. | The second remarkable issue concerns the mandate of the IGF. |
| Another crucial issue and the topic of the group s next report concerns new modes of delivering education, such as Massive Open Online Courses (MOOCs). | Outra questão crucial e que será tema do próximo relatório do grupo diz respeito às novas modalidades de ensino, tais como os cursos online MOOC (Massive Open Online Courses). |
| And security is another issue. | E segurança é outro problema. |
| Another major criticism of the text concerns secondary law. | Uma outra crítica importante ao texto respeita ao direito derivado. |
| Now that's another issue and not my fault. | Mas isto é outra questão e não tenho culpa |
| Another issue concerns the economies of countries involved in enlargement, which may run the risk of remaining assisted economies for ever more if provision is not made for gradual adjustment. | Outro problema é o respeitante às economias dos países envolvidos no alargamento, que poderão correr o risco de continuar a ser eternamente assistidas se não se proceder a uma adaptação gradual. |
| A Russian attendee and another individual working in Asia raised these concerns. | Um participante russo e outro que trabalhava na Ásia levantaram estas questões. |
| Another issue is, a city's like our family portrait. | Outra questão é, uma cidade é como um retrato de família. |
| Then there's another issue that you're all aware of. | Então há outro ítem, o qual todos estão cientes. |
| But an even deeper difference concerns the fundamental issue of who owns information in the first place. | Mas uma diferença ainda mais profunda diz respeito à questão fundamental de quem possui a informação em primeiro lugar. |
| Another example of the Convention 's impact on third party rights concerns statutory liens . | Os privilégios creditórios legais constituem outro exemplo do impacto da Convenção nos direitos de terceiros . |
| While in Paraguay, Paranhos had to deal with another serious issue. | Paranhos teve que lidar com outra séria questão enquanto estava no Paraguai. |
| The issue of the republic's name immediately sparked controversy with Greece over concerns that it presaged a territorial claim on the Greek coastal region of Macedonia (see Territorial concerns below). | A questão do nome da república imediatamente gerou controvérsia com a Grécia, com preocupações sobre uma possível reivindicação territorial sobre a região costeira grega da Macedônia. |
| The issue had prompted criticism from Venezuela, Ecuador, and Bolivia, and raised concerns in the other South American countries. | Tal questão sofreu críticas da Venezuela, Equador, e Bolívia e trouxe preocupação aos outros países sul americanos. |
| Another commenter points out why this isn't just a domestic political issue. | Entre os comentários, alguém explica o porquê desse não ser apenas um problema interno. |
| Tariffs Another contentious financial issue at the time was the protective tariff. | Taxas alfandegárias Outra questão financeira controversa da época eram a taxa alfandegária. |
| More and more, Caribbean bloggers are discussing the issue and their concerns transcend territorial boundaries, economic realities and regional politics... | Os blogueiros caribenhos estão cada vez mais debatendo o assunto, e suas preocupações transcendem fronteiras territoriais, realidades econômicas e política regional... |
| Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures teach understanding. | Bem, outro problema que as pessoas levantam é que de alguma forma os procedimentos de calcular manualmente ensinam a compreensão. |
| Another area of legal convergence concerns the legislative measures required for the legal integration of NCBs in the ESCB . | Uma outra área da convergência legal respeita às medidas legislativas tendo em vista a integração legal dos BCN no SEBC21 . |
| Another fold in the ever complex issue of achieving peace and development in this region. | Uma outra página em no sempre complexo assunto de se atingir paz e desenvolvimento nessa região |
| Another issue is that of what we are to do when state aid is declared unlawful. | Outra questão diz respeito ao que iremos fazer quando os auxílios estatais forem declarados ilegais. |
| Another blogger, 3ajel, wrote a post regarding the issue of where the protests should take place | Outro(a) blogueiro(a), 3ajel, escreveu um post a respeito do problema da localização do protesto |
| Of course we have pondered this issue, and we are still studying it extremely carefully, and this is also thanks to the concerns you have voiced. | É claro que ponderámos este problema ponderámo lo e estamos a analisá lo com a maior atenção, inclusive tendo em conta as preocupações expressas pelo senhores deputados. |
| Here's another issue Regardless of whether she is a criminal or not, her privacy should be respected, no? | Here s another issue Regardless of whether she is a criminal or not, her privacy should be respected, no? |
| This concerns you. | Isto diz respeito a você. |
| That concerns me. | Aquilo me preocupa. |
| This concerns , for example , the case where a customer is referred or introduced by one bank or lawyer to another bank or lawyer . | Tal prende se , por exemplo , com os casos em que um cliente é remetido ou apresentado por um banco ou advogado a outro banco ou advogado . |
| Another issue with the potential to undermine the PD s standing is the party s advocacy of a new wealth tax. | Outro aspecto com potencial para enfraquecer a posição do PD é o facto de o partido defender a aplicação de um novo imposto sobre a riqueza. |
| And that leads to yet another potentially game changing issue whether regional instability remains contained or fuels global insecurity. | E isso levará a outra questão potencialmente alteradora de curso se a instabilidade regional irá permanecer contida ou se contribuirá para a insegurança global. |
| What are your concerns? | Quais são as suas preocupações? |
| This obviously concerns me. | Isto obviamente me preocupa. |
| We have some concerns. | Nós temos algumas preocupações. |
| Sami understands Layla's concerns. | Sami entende as preocupações de Layla. |
| Brundage's concerns proved prophetic. | As preocupações de Brundage mostraram se proféticas. |
| There is another issue as well that has to do with the insurance policy that Uber requires you to have. | Outro ponto tem a ver com a apólice de seguro que a Uber exige. |
| The issue of the format used to define price stability concerns the importance of announcing a specific target , a range or a price stability objective formulated only in qualitative terms . | A questão do formato utilizado para definir estabilidade de preços refere se à importância de anunciar um objectivo específico , um intervalo ou um objectivo de estabilidade de preços formulado apenas em termos qualitativos . |
| Exceptionally , they are allowed to issue another , provided that it is a joint issuance and commemorates events of European wide importance . | Em casos excepcionais , podem emitir outra no mesmo ano , desde que se trate de uma emissão conjunta e em comemoração de acontecimentos relevantes para toda a Europa . |
| Next month's issue will broach another taboo subject that of the high level of suicides amongst Moroccan gays, the blogger notes. | A edição do próximo mês vai abordar um outro tabu o alto nível de suicídios entre gays marroquinos, observa o blogueiro. |
| Another element that concerns legal certainty is that the Convention itself does not guarantee that only one single law would apply to the issues it covers . | O facto de a Convenção não garantir por si só a aplicação de uma única lei às matérias que regula constitui um outro elemento a contender com a certeza jurídica . |
| There are real concerns there. | Há preocupações reais nisso. |
| Three, pressing unresolved environmental concerns. | Três, preocupações ambientais não resolvidas |
| owing mainly to inflation concerns . | com a inflação . |
| Religious concerns and funding issues | Preocupações religiosas e problemas de financiamento |
| We don't have any concerns. | Não temos nenhuma preocupação. |
Related searches : Issue Concerns - Another Issue - Another Question Concerns - On Another Issue - Another Important Issue - Concerns - Another Day Another - Compliance Concerns - Some Concerns - Concerns For - Career Concerns - Meet Concerns
