Translation of "another question concerns" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Another - translation :

Question - translation :

Keywords : Noutra Noutro Haver Oportunidade Outros Preocupações Preocupa-me Preocupa Preocupação Dúvidas Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Examples (External sources, not reviewed)

I have another question.	Tenho uma outra pergunta.
So let's ask another question.	Então vamos fazer outra pergunta.
Another major criticism of the text concerns secondary law.	Uma outra crítica importante ao texto respeita ao direito derivado.
So I'll ask you another question.	Então vou fazer outra pergunta.
Now, let me ask you another question.	Permitam me outro questionamento.
A Russian attendee and another individual working in Asia raised these concerns.	Um participante russo e outro que trabalhava na Ásia levantaram estas questões.
Now, here is another naive advertising man's question again.	Outra pergunta ingênua de publicitário.
Another example of the Convention 's impact on third party rights concerns statutory liens .	Os privilégios creditórios legais constituem outro exemplo do impacto da Convenção nos direitos de terceiros .
Another vexatious question is where the citadel was built originally.	Outra questão é onde a cidadela foi construída originalmente.
But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question.	Mas para outro cliente em outra cultura pode ser realmente a melhor resposta a uma questão diferente.
So the fundamental question in the aftermath of such events always concerns how quickly their consequences are correctly identified.	Por conseguinte, a questão fundamental que surge na sequência de tais eventos diz sempre respeito à rapidez com que se conseguem identificar as suas consequências.
Perhaps the most critical question about Japan s future concerns its relationship with its neighbors North Korea, South Korea, and China.	Talvez a questão mais crítica sobre o futuro do Japão diga respeito ao seu relacionamento com os seus vizinhos Coreia do Norte, Coreia do Sul e China.
Alice felt that this could not be denied, so she tried another question.	Alice achou que isso não pudesse ser negado, então ela tentou outra pergunta.
With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings.	Com Gaza ainda a arder, uma outra questão premente aguarda nos bastidores.
This is not only a question of territory, borders, and oil, but also one that concerns the domestic balance of power.	Não se trata apenas de uma questão de território, fronteiras e petróleo, mas também de equilíbrio de poder a nível interno.
But first, we have to ask another question, which is, What is color for?	Mas primeiro, temos que pensar em uma outra pergunta, que é, Qual a finalidade das cores?
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.	Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação.
Automorphism problems Another important question is the existence of automorphisms in recursion theoretic structures.	Problemas de Automorfismo Outra questão importante é a existência de automorfismo em estruturas teórico recursivas.
The question concerns how time is allocated across a number of activities (such as time spent at home, at work, shopping, etc.).	Já no filme Em Algum Lugar do Passado (1980), é abordada uma questão interessante em relação à percepção de tempo e a viagens pelo tempo a hipnose.
Another area of legal convergence concerns the legislative measures required for the legal integration of NCBs in the ESCB .	Uma outra área da convergência legal respeita às medidas legislativas tendo em vista a integração legal dos BCN no SEBC21 .
This concerns you.	Isto diz respeito a você.
That concerns me.	Aquilo me preocupa.
This concerns , for example , the case where a customer is referred or introduced by one bank or lawyer to another bank or lawyer .	Tal prende se , por exemplo , com os casos em que um cliente é remetido ou apresentado por um banco ou advogado a outro banco ou advogado .
And I've come to the conclusion because you've asked this other question, What's another thing you can't see?	E cheguei à conclusão porque vocês levantaram esta outra questão, Que outra coisa não se pode ver?
Another crucial issue and the topic of the group s next report concerns new modes of delivering education, such as Massive Open Online Courses (MOOCs).	Outra questão crucial e que será tema do próximo relatório do grupo diz respeito às novas modalidades de ensino, tais como os cursos online MOOC (Massive Open Online Courses).
Still on the subject of Wednesday' s sitting, I have another proposal regarding the oral question on capital tax.	Ainda no que respeita ao dia de quarta feira, recebi uma outra proposta referente à pergunta oral relativa ao imposto sobre o capital.
What are your concerns?	Quais são as suas preocupações?
This obviously concerns me.	Isto obviamente me preocupa.
We have some concerns.	Nós temos algumas preocupações.
Sami understands Layla's concerns.	Sami entende as preocupações de Layla.
Brundage's concerns proved prophetic.	As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
Okay, here's another question Do you think of yourself as spiritual in any way, shape or form? Raise your hand.	Ok, aqui está uma outra pergunta Você se considera espiritual? de qualquer maneira ou formato? Levante a mão.
In the meantime, there is another question to be considered how many Europeans want Britain to stay in the EU?	Enquanto isso, há uma outra questão a ter em consideração quantos europeus querem que a Grã Bretanha permaneça na UE?
In his text, he has arrived at another big question what kind of material can the requirement for authorization generate?	Em seu texto, ele chega a outra grande questão qual o tipo de material que a exigência de autorização pode gerar.
Another element that concerns legal certainty is that the Convention itself does not guarantee that only one single law would apply to the issues it covers .	O facto de a Convenção não garantir por si só a aplicação de uma única lei às matérias que regula constitui um outro elemento a contender com a certeza jurídica .
There are real concerns there.	Há preocupações reais nisso.
Three, pressing unresolved environmental concerns.	Três, preocupações ambientais não resolvidas
owing mainly to inflation concerns .	com a inflação .
Religious concerns and funding issues	Preocupações religiosas e problemas de financiamento
We don't have any concerns.	Não temos nenhuma preocupação.
Or they're responding to requests and concerns by governments that have no jurisdiction over many, or most, of the users and viewers who are interacting with the content in question.	Ou respondem a pedidos e interesses dos governos que não têm jurisdição sobre tantos, ou da maioria, dos usuários e espectadores que estão interagindo com o conteúdo em questão.
I can only attempt an answer with another question why should we care about anyone? Why do we communicate with anyone?	Posso apenas chamar à atenção a uma outra questão Por que deveríamos nos importer com qualquer pessoa?
Another logarithm based notion of dimension is obtained by counting the number of boxes needed to cover the fractal in question.	Outra noção de dimensão baseada nos logaritmos é obtida pela contagem do número de caixas (Dimensão de Minkowski Bouligand) necessário para cobrir o fractal em questão.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Se o primeiro dilema da Igreja diz respeito à base e à eficácia da autoridade papal, o segundo diz respeito à sexualidade.
The question of whether this is permitted is really a question of how other states will react to the withdrawal for instance, another state might impose sanctions or go to war over a treaty violation.	Por exemplo, diante de um texto denominado memorando de entendimento celebrado entre dois Estados, o analista pode indagar se se trata de um tratado ou apenas de uma declaração de boa vontade.

Exibir esta página em português