Translation of "another question arises" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Another - translation :

Question - translation :

Keywords : Noutra Noutro Haver Oportunidade Outros Surge Queima Surja Abaixo Surgir Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Examples (External sources, not reviewed)

This is where the question of afterwards arises.	É aqui que surge a questão do que se segue.
God Even with a spiritual power as the answer to meaning, another question arises What is the purpose of a belief in God?	Deus Mesmo com uma força espiritual para dar significado, outra questão surge Qual o propósito de Deus?
I have another question.	Tenho uma outra pergunta.
The question then arises as to what legally determines whether someone is female or male.	A questão que surge é sobre o que determina alguém como masculino ou feminino.
So let's ask another question.	Então vamos fazer outra pergunta.
Now, the question then arises If I simply watch another person being touched, why do I not get confused and literally feel that touch sensation merely by watching somebody being touched?	E agora, a questão que surge Se eu simplesmente observo outra pessoa sendo tocada, como é que não fico confuso e sinto literalmente essa sensação de toque simplesmente por observar uma pessoa sendo tocada?
So I'll ask you another question.	Então vou fazer outra pergunta.
Now, let me ask you another question.	Permitam me outro questionamento.
Another concern arises when an adversary gets access to a phone and reads the previous unprotected messages.	Outra preocupação surge quando um adversário obtém acesso a um telefone e lê as mensagens anteriores desprotegidas.
So the question arises when do those citizens of the world turn into the language bound listeners that we are?	Então surge a pergunta quando é que os cidadãos do mundo transformam se em ouvintes vinculados a sua língua?
Now, here is another naive advertising man's question again.	Outra pergunta ingênua de publicitário.
The question arises as a black person, African, should I can I do I want to assert by identity as a Lisbonite?	E surge a questão Eu como negro ou negra, africano, africana devo posso quero assumir me como lisboeta?
Another vexatious question is where the citadel was built originally.	Outra questão é onde a cidadela foi construída originalmente.
It arises in the skin.	mas também na pele.
It arises from not thinking.	Isso emerge do não pensar.
But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question.	Mas para outro cliente em outra cultura pode ser realmente a melhor resposta a uma questão diferente.
Power arises from asymmetries in interdependence.	O poder surge das assimetrias na interdependência.
Alice felt that this could not be denied, so she tried another question.	Alice achou que isso não pudesse ser negado, então ela tentou outra pergunta.
With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings.	Com Gaza ainda a arder, uma outra questão premente aguarda nos bastidores.
If a conflict of interest arises after appointment , the ECB shall immediately replace the member in question with an expert who does not have a conflict of interest .	Se surgir um conflito de interesses após a nomeação , o BCE substituirá imediatamente o membro da equipa em causa por um perito que não se encontre nessa situação .
This question arises because large objects will burn most of their deuterium and smaller ones will burn only a little, and the 13 value is somewhere in between.	A questão do que significa fusão do deutério surge porque objetos grandes queimarão a maior parte do seu deutério e os menores queimarão apenas uma parte, e o valor de 13 MJ está neste intervalo.
It arises around cracks in the Earth.	Ela surge através de rachaduras na Terra.
Every regular language arises in this fashion.	Toda linguagem regular surge dessa forma.
But first, we have to ask another question, which is, What is color for?	Mas primeiro, temos que pensar em uma outra pergunta, que é, Qual a finalidade das cores?
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.	Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação.
Automorphism problems Another important question is the existence of automorphisms in recursion theoretic structures.	Problemas de Automorfismo Outra questão importante é a existência de automorfismo em estruturas teórico recursivas.
The result arises because matrix multiplication is not commutative.	O resultado surge porque a multiplicação de matrizes não é comutativa.
The need to accommodate national technical specificities arises at Level 2 , as it deals with specific implementing measures , whereas Level 1 only sets out the basic framework principles of the legislation in question .	A necessidade de integrar especificidades técnicas nacionais coloca se ao nível 2 , o das medidas de execução concretas , enquanto que o nível 1 apenas estabelece os princípios gerais de base a serem observados pela legislação em questão .
So it's not just in the cardiovascular system it arises.	Essa substância não surge apenas no sistema cardiovascular,
A 'flagrant injustice that arises from the spirit of impunity'	Condenar a prisão efetiva a utilização de expressões, ainda que ofensivas da honra e da consideração seja de quem for, é um absurdo .
An example of this arises with Hangul, the Korean alphabet.	Um exemplo é o Hangul, o alfabeto coreano.
And I've come to the conclusion because you've asked this other question, What's another thing you can't see?	E cheguei à conclusão porque vocês levantaram esta outra questão, Que outra coisa não se pode ver?
Disulfides Confusion arises from the different meanings of the term disulfide .	Dissulfetos Surge confusão dos diferentes significados do termo dissulfeto .
Still on the subject of Wednesday' s sitting, I have another proposal regarding the oral question on capital tax.	Ainda no que respeita ao dia de quarta feira, recebi uma outra proposta referente à pergunta oral relativa ao imposto sobre o capital.
So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises.	Então não é o caso de, a partir destes contatos desordenados, a perfeição emergir.
Okay, here's another question Do you think of yourself as spiritual in any way, shape or form? Raise your hand.	Ok, aqui está uma outra pergunta Você se considera espiritual? de qualquer maneira ou formato? Levante a mão.
In the meantime, there is another question to be considered how many Europeans want Britain to stay in the EU?	Enquanto isso, há uma outra questão a ter em consideração quantos europeus querem que a Grã Bretanha permaneça na UE?
In his text, he has arrived at another big question what kind of material can the requirement for authorization generate?	Em seu texto, ele chega a outra grande questão qual o tipo de material que a exigência de autorização pode gerar.
I can only attempt an answer with another question why should we care about anyone? Why do we communicate with anyone?	Posso apenas chamar à atenção a uma outra questão Por que deveríamos nos importer com qualquer pessoa?
Another logarithm based notion of dimension is obtained by counting the number of boxes needed to cover the fractal in question.	Outra noção de dimensão baseada nos logaritmos é obtida pela contagem do número de caixas (Dimensão de Minkowski Bouligand) necessário para cobrir o fractal em questão.
But the question arises Okay, so how much do Uruguay, Paraguay, Argentina and indeed the state of Mato Grosso in Brazil pay for that vital input to that economy to the state of Amazonas, which produces that rainfall?	Mas as questões surgem Ok, quanto Uruguai, Paraguai, Argentina e mesmo o estado do Mato Grosso no Brasil pagam por esse insumo vital da economia para o Estado do Amazonas, que produz essa chuva?
If you smoke, you damage your lung tissue, and then lung cancer arises.	Se você fuma, você prejudica o tecido pulmonar e, em seguida surge o câncer de pulmão.
The river's name arises from the fact that it looks black from afar.	Além do nome, as cores oficiais do Rio Negro também são em homenagem ao rio.
System of a Down's discontent towards the controversial Iraq War arises in B.Y.O.B.	Esta reivindicou um ganho de 50 na composição da música B.Y.O.B.
The question of whether this is permitted is really a question of how other states will react to the withdrawal for instance, another state might impose sanctions or go to war over a treaty violation.	Por exemplo, diante de um texto denominado memorando de entendimento celebrado entre dois Estados, o analista pode indagar se se trata de um tratado ou apenas de uma declaração de boa vontade.

Exibir esta página em português