Translation of "another while" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Another - translation :

Outro

Another while - translation :

Outro, enquanto

While - translation :

Enquanto

Keywords : Noutra Noutro Haver Oportunidade Outros Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

while another one inputs data with ? .	enquanto outro fornece entradas de dados com um ? .
Anyway, another interesting thing happened while I was there.	Outra coisa muito interessante aconteceu enquanto eu estava lá.
So they went off, while whispering to one another.	Foram, pois, sussurrando
Anyway, another interesting thing happened while I was there.	Enfim, aconteceu outra coisa interessante enquanto eu lá estava.
And they will say while they dispute with one another,	Quanto, então, dirão, enquanto disputam entre si
You cannot start another dose while the light is on.	Não poderá iniciar outra dose enquanto a luz se mantiver acesa.
While in Paraguay, Paranhos had to deal with another serious issue.	Paranhos teve que lidar com outra séria questão enquanto estava no Paraguai.
Tried include path resolution while another resolution process was still running	Tentou se uma resolução de pastas de inclusão, estando outro processo de resolução em funcionamento
One bloc is disappearing, which we welcome, while another bloc remains.	Tanto o Grupo Socia lista como o Grupo Arco íris gostariam de fazer isso.
While developing the script, Ball created another television sitcom, Oh, Grow Up .	Ao desenvolver o roteiro, Ball criou outro sitcom televisivo, Oh, Grow Up .
Mr President, another ten emigrants drowned yesterday while trying to reach Italy.	Senhor Presidente, ontem, ao tentarem chegar a Itália, morreram afogados mais dez emigrantes.
while being one of those who have faith and enjoin one another to patience, and enjoin one another to compassion.	É, ademais, contar se entre os fiéis, que recomendam mutuamente a perseverança e se encomendam à misericórdia.
Another account suggests he choked while eating grapes at the Anthesteria festival in Athens.	Outra versão sugere que ele se engasgou ao comer uvas no festival Antesteria em Atenas.
Yaphet Kotto was cast while doing another movie for United Artists, Across 110th Street .	Yaphet Kotto que estava a fazer outro filme para a United Artists foi convidado para interpretar Kananga.
Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.	Não podem falar uns com os outros enquanto estão em palco porque há microfones.
One of these, concerning clause B, suggests a substitution, while another suggests an addition.	Uma delas a que respeita ao considerando B visa substituir texto, e outra acrescenta texto.
Just a little while ago I saw him over there, eating with another fellow.	Olha, ainda hà bocado o vi acolá mais o outro tipo a embuchar.
BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.	BJ Sem serem capazes de conversar um com o outro enquanto estão no palco porque eles usam um pequeno microfone.
I knew another young man, though, who had PH who died while waiting for one.	Conheci um outro jovem, entretanto, que tinha PH e que morreu enquanto esperava.
The group recorded another set of demos while on tour in Brazil in January 1993.	O grupo gravou outras demos enquanto estavam em turnê no Brasil em janeiro de 1993.
Another way of zooming when not drawing is to scroll the wheel while holding Ctrl .	Outra forma de ampliar, quando não está a desenhar, é deslocar a roda do rato enquanto carrega no Ctrl .
I knew another young man, though, who had PH who died while waiting for one.	Conheci outro jovem, entretanto, que tinha HP e que morreu enquanto esperava por um.
While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter.	É claro que a Grã Bretanha sobreviveria fora da UE, mas a qualidade da sua existência já é outra questão.
India s growth has slipped, while his government has been consumed by one corruption scandal after another.	O crescimento da Índia escorregou, ao mesmo tempo que o seu governo era consumido por sucessivos escândalos de corrupção.
Another song, Politician , was written by the band while waiting to perform live at the BBC.	Outra música, Politician , foi escrita pela banda esquanto esperavam para fazer uma apresentação ao vivo na BBC.
Geographically, a part of Bolarum is in Hyderabad district while another is in Ranga Reddy District.	Parte de Bollarum é Hyderabad distrito e uma parte é na Ranga Reddy.
While the Parthians regained the territories lost in the west, another threat arose in the east.	Enquanto os partas reconquistavam os territórios perdidos a ocidente, outra ameaça surgiu no Oriente.
Surely they won't have another war, while they're having a war now! you can't say that.	Certamente eles não terão outra guerra, enquanto estão numa guerra agora! Não se pode afirmar isso.
Chris could be interacting with another part of Lava, while I play around with it here.	O Chris podia interagir com outra parte da lava enquanto eu ficava nesta parte.
There have been statements from one minister saying one thing while another minister says the opposite.	Ministros diferentes fazem declarações antagónicas.
While taking Tyverb you will also take another medicine containing the active substance capecitabine to treat cancer.	Enquanto tomar Tyverb tomará também um outro medicamento contendo a substância activa capecitabina para o tratamento do cancro.
They broke my finger, one of them held it while another beat my legs on the floor.	Partiram o meu dedo, um deles estava a segura lo enquanto um outro espancou as minhas pernas no chão
They said one to another, Weren't our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?	E disseram um para o outro Porventura não se nos abrasava o coração, quando pelo caminho nos falava, e quando nos abria as Escrituras?
They have two sons, Tony and Roman, while Billie has another son from a previous relationship named Aaron.	Billie também tem um filho de um relacionamento passado, chamado Aaron.
while they pass therein a cup one to another wherein is no idle talk, no cause of sin,	Aí bridarão de uma taça, cuja bebida não os levará à frivolidade, nem os induzirá ao pecado.
For while one saith, I am of Paul and another, I am of Apollos are ye not carnal?	Porque, dizendo um Eu sou de Paulo e outro Eu de Apolo não sois apenas homens?
In Osijek and I was there a short while ago I did not see communities confronting one another.	Em Osijek ainda há pouco tempo lá estive não vi comunidades que se combatiam.
The firm sits over there in Luxembourg and laughs at us, while the Commission issues another fatuous communication.	A empresa em questão está sediada no Luxemburgo, a rir se de nós, enquanto a Comissão emite mais uma comunicação tola.
However, there is another fundamental issue that is much more difficult how can we cooperate while preserving democracy?	Mas existe uma outra questão essencial e bem mais difícil como é que podemos cooperar preservando simultaneamente a democracia?
You think I like sitting there in the shadow of the knife... while one head falls after another?	Acha que gosto de ficar sentado à sombra da lâmina enquanto rolam as cabeças?
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?	E disseram um para o outro Porventura não se nos abrasava o coração, quando pelo caminho nos falava, e quando nos abria as Escrituras?
Another another, another, another, and another one	Outra outro, outro, outro, e outro
, there were 9,045 pupils in Bern who came from another municipality, while 1,185 residents attended schools outside the municipality.	Ainda no ano 2000, havia 9 045 alunos em Berna que vinham de outra comuna, enquanto que 1 185 moradores frequentavam escolas fora da cidade.
One of the buildings housed the canning equipment for the uranium slugs, while another contained a small test reactor.	Um dos prédios abrigava o equipamento de conservas para as balas de urânio, enquanto outro continha um pequeno reator de teste.
And in the Thamud (was another Sign) Behold, they were told, Enjoy (your brief day) for a little while!	E (no povo de) Tamud tendes um exemplo, ao lhes ser dito Desfrutai transitoriamente!

Exibir esta página em português