Translation of "any further action" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Action - translation : Any further action - translation : Further - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Second, has it produced any useful conclusions for further action at this stage ?
Em segundo lugar, dar se á o caso de já se poderem tirar daí certas conclusões úteis para uma eventual iniciativa?
We will keep the honourable Member posted on any further action on this matter.
Manteremos o se nhor deputado informado sobre quaisquer acções empreendidas quanto a essa matéria.
There would then be no need for the State to take any further action.
Nesse caso não seria necessária qualquer intervenção adicional por parte do Estado.
No further action required
Não é necessário mais nada
On the basis of that assessment, the Commission will take any further action deemed necessary.
Com base nessa avaliação, a Comissão irá tomar outras medidas consideradas necessárias.
Even the Council is, for the time being, not taking any action further to implement Nice.
Também o Conselho se fica, por enquanto, pelo discurso de Nice e se recusa a aliar os actos às palavras.
On the basis of this report, the Council will take any further action it deems necessary.
Com base nesse relatório, o Conselho adoptará outras medidas que considerar necessárias.
Report and further Community action
Relatório e outras acções comunitárias
They must cease from any further action of the sort they have taken recently against the UDF.
Desde então soube que o Conselho en viou, oficialmente, estas propostas ao Parlamento.
Measures to curb money laundering constitute a further key element in any effective action in this field.
Para além disso, a luta contra o branqueamento de capitais é um elemento essencial de qualquer acção eficaz neste domínio.
If we take any other course of action, it will merely complicate matters in the Balkans still further.
Se assim não for, então teremos ainda mais com plicações nos Balcãs.
It was the Commission's intention not to take any further action following RTE's complaint pending further direct discussion between them and the other interested parties.
Era intenção da Comissão não tomar qualquer medida na sequência a queixa da RTE, enquanto decorressem as discussões entre as todas as partes interessadas.
Any further orders?
Tem outra ordem?
Any further developments?
Há novidades?
The CHMP endorsed the new product information and agreed to finalise the article 20 procedure without any further regulatory action.
O CHMP aprovou as novas informações do produto e acordou em dar por concluído o procedimento nos termos do artigo 20º, sem qualquer acção regulamentam adicional.
The CHMP endorsed the new product information and agreed to finalise the article 20 procedure without any further regulatory action.
O CHMP aprovou as novas informações do produto e acordou em dar por concluído o procedimento nos termos do artigo 20º, sem qualquer acção regulamentar adicional.
We must therefore denounce any action on either side which extends the conflict or inflicts further suffering on either people.
Temos portanto de denunciar qualquer acção, de qualquer das partes, que prolongue o conflito ou que inflija mais sofrimentos a qualquer dos dois povos.
Tight control of expenditure nevertheless requires further action .
Um controlo rigoroso das despesas requer , no entanto , outras iniciativas .
Any further questions, Benson?
Tem alguma pergunta?
Don't go any further!
Mas não passem daí, hã?
That was followed by a barrage of further action.
A isso seguiu se uma série ininterrupta de outras acções.
However, in the present circumstances we believe it is necessary for the dust to settle before proceeding with any further concrete action.
Contudo, nas circunstâncias actuais, pensamos que é preciso deixar a poeira assentar antes de avançarmos, concretamente, para qualquer outro tipo de acção.
I couldn't drive any further without any sleep.
Eu já não conseguia ir mais longe.
Will the new President of the Council of Ministers state whether, in the absence of any further progress in the second half of 1985, any further action on this matter will be taken over the next six months?
Irá o novo presidente do Conselho de Ministros determinar se, na ausência de quaisquer progressos durante a segunda metade de 1985, serão tomadas outras medidas quanto a este assunto ao longo dos próximos seis meses?
I can't walk any further.
Eu não posso mais andar.
I can't walk any further.
Eu não consigo mais andar.
Are there any further comments?
Há mais observações?
Any further orders for me?
Mais alguma ordem para mim?
Any further business before us?
Temos mais alguma questão a tratar?
Before you go any further...
Antes de que vá em frente, Padre...
No use going any further.
Não vale a pena continuar.
Well, I can't any further.
Eu já não.
Don't go any further, Kurt.
Não te mexas, Kurt.
List further attachments if any.
Enumerar outros apêndices caso existam.
Action is still being taken against Member States maintaining such restrictions and other proceedings may be initiated in response to any further complaints.
Estes processo estão ainda em curso no que se refere aos Estadosmembros que ainda as mantêm, podendo ainda ser instaurados outros no caso de serem apresentadas novas queixas.
We must be perfectly clear, we cannot move on to any further stages without Turkey making the transition from debate to practical action.
Temos de ser claros não pode passar se a outra etapa sem que a Turquia tenha passado da fase do debate à fase da prática.
decide that the in service conformity of an engine type or an engine family is satisfactory and not to take any further action
decidir que a conformidade em circulação de um tipo de motor ou de uma família de motores em circulação é satisfatória e não adoptar qualquer outra medida, ou
Further action will be judged in the light of developments.
Serão consideradas outras medidas à luz do evoluir da situação.
In the Commission's Equal Opportunities Action Programme 1986 90, the proposals for further action are highly commendable.
Nem sequer dispomos de material esta tístico fidedigno, acerca da questão quantas mulheres gostariam de trabalhar e não o podem fazer, porque não existem infantários.
Any hasty action, and any action that has not been discussed with all sides may lead to conflag
Mas curiosamente, fui omitido na questão jugoslava.
Lloyd's therefore requested written confirmation within seven days that this citizen would desist from taking any further action in breach of the settlement agreement.
A Lloyd' s solicitava pois, num prazo de sete dias, uma confirmação escrita de que este cidadão desistiria de avançar com qualquer acção em violação desse acordo.
Obviously you can assign any free key to any action.
Obviamente, poderá atribuir qualquer tecla livre a qualquer acção.
Do you have any further questions?
Você tem mais alguma pergunta?
I can't help you any further.
Eu não posso te ajudar mais.
It refuses to go any further.
Mais longe do que isso, não quer ir.

 

Related searches : Further Action - Any Further - Any Action - Taking Further Action - Further Policy Action - If Further Action - Further Legal Action - Requires Further Action - All Further Action - Without Further Action - Further Action Required - Take Further Action - No Further Action - For Further Action