Translation of "if further action" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Action - translation :

Further - translation :

Keywords : Acção Ação Acção Medidas Acções Novas Instruções Ordens Além Falta

Examples (External sources, not reviewed)

Tight control of expenditure nevertheless requires further action .	Um controlo rigoroso das despesas requer , no entanto , outras iniciativas .
Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled.	Repete a última acção anulada. Se não tiverem sido anuladas nenhumas acções, esta acção fica inactiva.
The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act . If , within two months of being so called upon , the institution concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of two months .	Os membros do Comité , bem como igual número de suplentes , são nomeados por quatro anos , sob proposta dos respectivos Estados Membros . Podem ser reconduzidos nas suas funções .
However , further action by European legislators is needed for SEPA to be completed successfully .	Contudo , para uma conclusão bem sucedida do projecto , é necessário que os legisladores europeus adoptem novas medidas .
However, the Prince took no action to further restrict Caroline's access to her daughter.	Contudo, o príncipe não tomou mais medidas para restringir o acesso de Carolina à sua filha.
But what if we reframed Ehrlich further?	Mas e se reformulássemos Ehrlich ainda mais?
Further focuses are involvement in social action and participation in the prevalent discourses of society.	Outros focos são o envolvimento na ação social e participação nos debates predominantes da sociedade.
If , within WO months of being so called upon , the institution concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of WO months .	Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data d o convite , a Instituição não tiver tomado posição , o recurso pode ser introduzido dentro de novo prazo de dois meses .
Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste.
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Artigo 298.o Se as medidas tomadas nos casos previstos nos artigos 296 .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
If you notice further problems, try restarting the computer.	Se notar mais problemas, tente reiniciar o computador.
If , within two months of being so called upon , the Institution , agency or body concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of two months .	Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite , a instituição , o órgão ou a agência não tiver tomado posição , a acção pode ser proposta num novo prazo de dois meses .
Additional columns should be added if necessary , i.e. if the duration of the action exceeds 6 years .	Additional columns should be added if necessary , i.e. if the duration of the action exceeds 6 years .
It promised to take further steps if these attacks continued.	E prometeu tomar outras medidas, se esses ataques continuassem.
The republicans saw that it would undercut support for their own aims, and were emboldened to further action.	Os republicanos perceberam que elas minariam o apoio para seus próprios objetivos e foram encorajados a outra ação.
We are so connected that we must treat each other as if an action toward you is an action toward myself.	Estamos tão conectados que precisamos tratar um ao outro como se uma ação ao outro for uma ação a você.
Restart KDE if you want to see the autostart function in action.	Reinicie o KDE se quiser ver a função de autoarranque em acção.
If , after such consultation , the Commission considers Community action advisable , it 3 .	Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção comunitária , con3 .
If one sets hundreds of cars on fire, that is political action.	Se alguém incendeia centenas de carros, isso é um protesto político .
If, within two months of being so called upon, the institution, body, office or agency concerned has not defined its position, the action may be brought within a further period of two months.	Se, decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite, a instituição, o órgão ou o organismo não tiver tomado posição, a acção pode ser proposta num novo prazo de dois meses.
If , within two months of being so called upon , the institution , body , office or agency concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of two months .	Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite , a instituição , o órgão ou o organismo não tiver tomado posição , o recurso pode ser introduzido dentro de novo prazo de dois meses .
If you go even further, it turns into this green garden.	Se você for mais além nesse jardim verde.
If they are really thinking of a possible terrorist action, they are wrong.	Se eles estão realmente pensando em uma possível acção terrorista, eles estão errados.
And the ingenuity, if you could call it that, goes even further.	E a engenhosidade, se você chamá la assim, vai ainda mais longe.
If you would like to have further information on it , click here .	Para mais informações , clicar aqui .
The Governing Council stressed that it would remain warranted to further withdraw monetary accommodation if its baseline scenario was further confirmed .	O Conselho do BCE salientou que se continuaria a justificar uma nova redução da orientação acomodatícia da política monetária , se o seu cenário de referência se voltasse a confirmar .
Let s just say, if they don t they will be confronted by peaceful, warrior action.	Algo como, se eles não saírem, serão alvo de ações pacíficas de guerra.
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority .	No termo do prazo , a ausência de parecer não impedirá o desenrolar da acção por parte da autoridade nacional que procedeu à consulta .
Bizet also had to counter further attempts at the Opéra Comique to modify parts of the action which they deemed improper.	Bizet também teve que combater com as tentaticas da companhia de modificar algumas partes da ópera, pois consideravam as impróprias.
Action by the Union shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and, if necessary, supporting and complementing their action in the following areas	A acção da União tem por objectivo incentivar a cooperação entre Estados Membros e, se necessário, apoiar e completar a sua acção nos seguintes domínios
NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues	Os BCN serão novamente contactados por Cebamail se existirem questões pendentes
NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any contradictory data .	Os BCN serão novamente contactados por Cebamail se existirem dados contraditórios
Debate may also end if no senator wishes to make any further remarks.	O debate pode também terminar se nenhum Senador deseja fazer nenhum comentário.
If these are done frequently, you really should memorize the keyboard shortcuts, Ctrl Z to undo an action, and Ctrl Shift Z to redo an action.	Se o fizer muito frequentemente, deverá então memorizar os atalhos de teclado Ctrl Z para desfazer uma acção e Ctrl Shift Z para refazer uma acção desfeita.
This is the default action for the middle mouse button if window grouping is enabled.	Esta é a acção por omissão para o BMR se o agrupamento de janelas estiver activo.
areas referred to in this Article and , if necessary , lend support t o their action .	que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção .
He returned to duty on October 28 but saw no further action before hostilities ended with the armistice of November 11, 1918.	Ele voltou ao dever em 28 de outubro, mas não viu nenhuma ação adicional e seus esforços terminaram com o armistício de 11 de novembro de 1918.
It is further possible to sharpen this interval if the distribution is normally distributed.	É ainda possível afinar este intervalo se a distribuição é normalmente distribuído.
Removal of the eye (enucleation) is an option if pain or further complications arise.	Em estádio final de gravidade, a enucleação (remoção do olho) é um desenlace latente.
This is the default action for the middle mouse button if window grouping is not enabled.	Esta é a acção por omissão para o BMR se o agrupamento de janelas não estiver activo.
That said , the Commission should be allowed to take action if necessary under the comitology procedure .	Dito isto , a Comissão deverá ter a possibilidade de adoptar medidas , se necessário , nos termos do procedimento de comitologia .
If there is publication bias, if small negative trials have gone missing in action, you can see it on one of these graphs.	Se há tendenciosidade na publicação, se pequenos experimentos negativos desapareceram, você pode ver em um desses gráficos.
On October 30, 2012, The Bank of Japan announced that it has undertaken further monetary easing action for the second time in a month.	Em 30 de outubro de 2012, o Banco do Japão anunciou que reaizu mais ações de relaxamento monetário pela segunda vez em um mês.

Exibir esta página em português