Translation of "requires further action" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Action - translation :

Further - translation :

Keywords : Acção Ação Acção Medidas Acções Novas Instruções Ordens Além Falta Requer Exige Requer Requerem Necessita

Examples (External sources, not reviewed)

Tight control of expenditure nevertheless requires further action .	Um controlo rigoroso das despesas requer , no entanto , outras iniciativas .
To apply it to anencephalic fetuses requires a further, and much more dubious, step.	Aplicá lo a fetos anencefálicos requer um passo mais longo, e muito mais dúbio.
Changing the course of European history requires bold action, particularly the adoption of a common language.	Mudar o curso da história europeia exige uma acção corajosa, particularmente a adopção de uma língua comum.
Where the international situation requires operational action by the Union , the Council shall adopt the necessary decisions .	A União pode celebrar acordos com um ou mais Estados ou organizações internacionais nos domínios que se insiram no âmbito do presente capítulo .
The implementation of this programme requires further amendments to the accounting and financial reporting framework . ( 2 )	A execução deste pro grama requer alterações adicionais ao regime contabilís tico e de prestação de informação financeira .
Where the international situation requires operational action by the Union, the Council shall adopt the necessary European decisions.	Sempre que uma situação internacional exija uma acção operacional por parte da União, o Conselho adopta as decisões europeias necessárias.
Notwithstanding these substantial achievements , the Eurosystem 's framework for monitoring and assessing financial stability requires further improvements .	Não obstante estas realizações substanciais , o quadro do Eurosistema para o acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira requer novas melhorias .
However , further action by European legislators is needed for SEPA to be completed successfully .	Contudo , para uma conclusão bem sucedida do projecto , é necessário que os legisladores europeus adoptem novas medidas .
However, the Prince took no action to further restrict Caroline's access to her daughter.	Contudo, o príncipe não tomou mais medidas para restringir o acesso de Carolina à sua filha.
Where the international situation requires operational action by the Union , the Council of Ministers shall adopt the necessary European decisions .	Sempre que uma situação internacional exija uma acção operacional por parte da União , o Conselho de Ministros adopta as decisões europeias necessárias .
We have to make the food system work for all citizens, which requires stronger action from each of these actors.	Temos de assegurar o funcionamento do sistema alimentar para todos os cidadãos, o que exige uma acção mais vigorosa por parte de cada um desses intervenientes.
Further focuses are involvement in social action and participation in the prevalent discourses of society.	Outros focos são o envolvimento na ação social e participação nos debates predominantes da sociedade.
Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste.
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Artigo 298.o Se as medidas tomadas nos casos previstos nos artigos 296 .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks.	Bem, isso requer 'software', requer equipamento e requer tintas químicas.
Such debate requires careful consideration of what it means to learn or use a language (see Animal language for further discussion).	Tal debate requer o exame cuidadoso do que significa aprender ou usar uma linguagem linguagem animal para uma maior discussão.
The republicans saw that it would undercut support for their own aims, and were emboldened to further action.	Os republicanos perceberam que elas minariam o apoio para seus próprios objetivos e foram encorajados a outra ação.
To further analyse monetary developments and to serve other statistical purposes , the ECB requires the following in respect of key items 1 .	Para aprofundar a análise da evolução monetária e prosseguir outras finalidades estatísticas , o BCE tem os seguintes requisitos em relação a rubricas essenciais 1 .
During the meeting in New York, there was near unanimous agreement that climate change is a pressing global issue which requires global action and commitment.	Durante o encontro em Nova Iorque, havia um acordo unânime de que a mudança climática é um tema urgente que requer ação e compromisso global.
It further requires an understanding of how different regulatory requirements need to be adapted to the mechanics and risks of different methods of trade execution .	Exige além disso um entendimento da forma como os diferentes requisitos regulamentares precisam de ser adaptados aos mecanismos e riscos dos diferentes métodos de execução das transacções .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority .	No termo do prazo , a ausência de parecer não impedirá o desenrolar da acção por parte da autoridade nacional que procedeu à consulta .
Bizet also had to counter further attempts at the Opéra Comique to modify parts of the action which they deemed improper.	Bizet também teve que combater com as tentaticas da companhia de modificar algumas partes da ópera, pois consideravam as impróprias.
Ethics requires thinking.	Ética requer pensamento.
Judgment requires impartiality.	Julgamento requer imparcialidade.
It is closely connected with reason, but to enable it to develop itself in action, and to be sufficient for happiness, it requires the aid of Socratic strength ().	Está fortemente ligada à razão, porém para que ela possa se desenvolver na ação, e para ser suficiente para a felicidade, precisa do auxílio da força socrática ().
He returned to duty on October 28 but saw no further action before hostilities ended with the armistice of November 11, 1918.	Ele voltou ao dever em 28 de outubro, mas não viu nenhuma ação adicional e seus esforços terminaram com o armistício de 11 de novembro de 1918.
Genocide requires special intent.	O genocídio requer uma intenção particular .
Learning English requires patience.	Aprender inglês requer paciência.
Friendship requires mutual trust.	A amizade exige confiança mútua.
Though determined to prevent Iran from acquiring nuclear weapons, even if doing so requires military action, the US weighs the consequences of a military showdown in very different terms.	Embora determinados em impedir que o Irão adquira armamento nuclear, mesmo que isso implique levar a cabo uma acção militar, os EUA medem as consequências de um confronto militar em termos muito diferentes.
Other advisers warn him that any possible action a safe zone on the Turkish border, for example, that could expand outward requires taking out anti aircraft defenses all over Syria.	Outros conselheiros avisam no que qualquer acção possível uma zona tampão na fronteira Turca, por exemplo, que poderia expandir para o exterior requererá a eliminação de defesas antiaéreas em toda a Síria.
Libertarianism holds onto a concept of free will that requires that the agent be able to take more than one possible course of action under a given set of circumstances.	Teorias compatibilistas e o princípio das possibilidades alternativas Isaiah Berlin diz que para uma escolha ser livre o agente deve ter sido capaz de agir de outra maneira.
On October 30, 2012, The Bank of Japan announced that it has undertaken further monetary easing action for the second time in a month.	Em 30 de outubro de 2012, o Banco do Japão anunciou que reaizu mais ações de relaxamento monetário pela segunda vez em um mês.
This process requires extraordinary precautions.	Esse processo exige precauções extraordinárias.
Clever programming requires a computer.	A programação avançada requer um computador.
Life in society requires communication.	A vida em sociedade requer comunicação.
It requires trees for nesting.	Faz o ninho em árvores.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Agiríamos. Pode ser que não seja uma boa ação, mas agiríamos.
Action	Função
Action.	Ação.
Otherwise, we would be inviting states to continue pursuing a might makes right approach and to shirk the coordinated action on, say, financial regulation and the environment that the world now requires.	Caso contrário, estaremos a incentivar os Estados a prosseguir a abordagem de que as coisas se resolvem pela força e a esquivar se à acção coordenada, por exemplo, no que diz respeito à regulamentação financeira e ao ambiente de que o mundo necessita actualmente.
However, serpentinite synthesis and spinel cracking reactions require hydrothermal alteration of pristine peridotite dunite, which is a finite process intrinsically related to metamorphism, and further, requires significant addition of water.	Entretanto, as reações de síntese do serpentinito e craqueamento de espinélio requerem alteração hidrotermal de pristano peridotito dunitos, o qual é um processo finito, intrinsecamente relacionado com metamorfismo, e posteriormente requer também adição de água.
Journalist Leonardo Sakamoto agrees but goes further and also blames the disunity of journalists and the lack of action by unions in the fight against instability.	O jornalista Leonardo Sakamoto concorda mas vai além e culpa também a desunião de jornalistas e pouca ação de sindicatos do setor no combate à precarização.

Exibir esta página em português