Translation of "any given project" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Project - translation :

Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me Projecto Projeto Projecto Projectar Secreto

Examples (External sources, not reviewed)

( i ) for any given transaction	i ) numa operação determinada , ou
Given a detailed description of the project covering all questions raised in Project particulars (Section III)	Forneceu uma descrição completa do projecto abarcando todas as questões mencionadas na rubrica Aspectos Específicos do Projecto (Secção III).
I haven't given you any signs.	Eu não dei a vocês nenhum sinal.
Given the fact that there's no advertisement or any special promotion, the project grows and the database of the politicians' promises grows as well.	Em vista do fato de que não há publicidade associada a ele, ou qualquer promoção especial, o projeto cresce e a base de dados com as promessas dos políticos cresce com ele.
Do you see any problems with the project?	Você vê algum problema com o projeto?
So this kind of tracks me at any given moment.	Pois bem, isto me rastreia a qualquer momento.
And so at any given time, on any given page on the Web, actually, you can say, what does the weblog community think about this page?	Então, a qualquer momento, em qualquer página da internet, na verdade, você pode perguntar, o que a comunidade da blogosfera pensa sobre essa página?
Grants may be awarded to any individual within the project consortium.	Os subsídios podem ser concedidos a qualquer pessoa do consórcio do projecto.
Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy.	Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco.
Do you have any project, comment or idea to share with us?	Você tem algum projeto, comentário ou idéia para partilhar conosco?
Given the crucial role played by the EPC in the SEPA project , the EPC 's governance	Dado o papel crucial desempenhado pelo EPC no projecto SEPA , os seus acordos de gestão merecem uma atenção especial . Embora o EPC tenha alcançado progressos assinaláveis no equilíbrio dos interesses dos
Although it cannot be predicted whether any given atom of a radioactive substance will decay at any given time, the decay products of a radioactive substance are extremely predictable.	Embora não se possa prever o momento em que um átomo de um dada substância se desintegrará, os produtos da desintegração são extremamente previsíveis.
So given all of that and given how darn neurotic I am, how do I get any sleep at all?	Então dadas todas essas circustâncias e o quão terrivelmente neurótica eu sou, como eu consigo dormir?
I'd have given Tom some money if I'd had any to give.	Se eu estivesse com dinheiro disponível, teria dado algum a Tom.
I'd have given Tom some money if I'd had any to give.	Eu teria dado dinheiro para o Tom se eu tivesse.
I would've given Tom some money if I'd had any to give.	Se eu estivesse com dinheiro disponível, teria dado algum a Tom.
The program (or project) evaluation and review technique, commonly abbreviated PERT, is a statistical tool, used in project management, which was designed to analyze and represent the tasks involved in completing a given project.	Na administração, o Program Evaluation and Review Technique (PERT) é uma ferramenta utilizada no gerenciamento de projetos.
The next project I want to show was given to me in an email from a stranger.	O próximo projeto que eu quero mostrar foi dado para mim por um e mail de um desconhecido.
There aren't any available executable targets for this project. Please create one first.	Não existem alvos executáveis disponíveis para este projecto. Crie um primeiro.
Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components.	Mais uma vez, a ordem dada acima deve ser mantida, e estes componentes instalados antes de qualquer outros componentes do KDE.
Compensation for seized property would be low, if any was given at all.	A compensação para os bens confiscados seria baixa, ou mesmo nenhuma.
Zappa also evolved a compositional approach which he called conceptual continuity, meaning that any project or album was part of a larger project.	Zappa também desenvolveu uma abordagem composicional que chamou de continuidade conceitual , significando que qualquer projeto ou álbum era parte de um projeto extenso.
The project should look to identify the specific results, which are of interest to a given target audience.	O projecto deve procurar identificar os resultados específicos com interesse para um dado público alvo.
You should be aware of any external situation which is beyond the control of the project that might affect the success of the project.	Deverão ser tidas em conta circunstâncias externas que escapem ao controlo do projecto e que sejam susceptíveis de afectar o seu êxito.
Now we do this over and over again, this process for any given brain.	Agora fazemos isso de novo e de novo, esse processo para todos os cérebros.
Since Chancellor Angela Merkel vetoed the idea, it has not been given any consideration.	Desde que a Chanceler Angela Merkel vetou a ideia, não lhe foi dada mais consideração.
One community in general has given more to help us than any other community.	Um comunidade em geral tem dado mais para nos ajudar do que qualquer outra comunidade.
Starting with any given polyhedron, the dual of its dual is the original polyhedron.	O dual do dual é o poliedro original.
Given the complexity of this project , it is important that progress be monitored in a very structured and 12	Dada a complexidade do projecto , é importante que os progressos sejam acompanhados de forma regular e bem estruturada .
Given the crucial role of the EPC within the SEPA project , the EPC 's governance arrangements merit special attention .	Dado o papel crucial desempenhado pelo EPC no projecto , os seus acordos de gestão merecem uma atenção especial .
Discovery and naming The asteroid was discovered in 1998 by the LINEAR project and was given the provisional designation .	O Itokawa foi descoberto em 1998 pelo projeto denominado de LINEAR.
Modern, rational, logical and unprejudiced science has already given us far more secure knowledge and immeasurably more than any religion has ever given us.	A ciência moderna, racional, lógica e sem preconceitos já nos proporcionou conhecimento muito mais seguro e infinitamente mais vasto que aquele que nos possa ter dado qualquer religião.
Chadwick thus pressed for British involvement in the Manhattan Project to the fullest extent and abandon any hopes of a British project during the war.	Chadwick, assim, pressionado por envolvimento britânico no Projeto Manhattan em toda a extensão e abandonou qualquer esperança de um projeto britânico durante a guerra.
In On the Sphere and Cylinder , Archimedes postulates that any magnitude when added to itself enough times will exceed any given magnitude.	Em Sobre a Esfera e o Cilindro , além dos resultados principais, Arquimedes postulou que qualquer grandeza quando adicionada a ela mesma suficientes vezes excederá qualquer grandeza dada.
But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.	Mas enfim, não vejo realmente qualquer alternativa, dada a maneira em que interpreto a situação.
The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court.	Se o Tribunal de Justiça anular a decisão do Comité de Arbitragem, o processo pode ser reaberto, se for caso disso, por iniciativa de uma das partes em causa, perante o Comité de Arbitragem, o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal de Justiça.
Potential evapotranspiration, then, is the amount of water that could evaporate in any given region.	O potencial de evapotranspiração é, portanto, a quantidade de água que poderia evaporar numa dada região.
Verify quality Always make testing a major part of the project at any point of time.	Ver também Rational Rose Enterprise Unified Process Ligações externas
The ships cannot overlap (i.e., only one ship can occupy any given square in the grid).	O número de navios permitidos é igual para ambos jogadores e os navios não podem se sobrepor.
They should be logically linked to each other and should be specific, measurable and realistic given the duration of the project.	Devem apresentar se logicamente interligados e ser específicos, mensuráveis e realistas, tendo em conta a duração do projecto.
Once a year, projects are given the opportunity to provide forward planning with respect to both project outcomes and available budget.	Uma vez por ano, os projectos têm a oportunidade de apresentar planos prospectivos relativos aos resultados e ao orçamento ainda disponível.
Furthermore, despite an extensive search by the SETI project, we haven't heard any alien television quiz shows.	Além disso, apesar de uma extensa procura pelo projeto SETI, nós não ouvimos nenhum programa de televisão alienígena até o momento.
Developers who complete these projects will then receive any money that has been donated to the project.	Os desenvolvedores que completam estes projetos irá receber todo o dinheiro que foi doado para o projeto.
However, project partners should also be aware of any external situation which might affect the success of the project, and take it into consideration as subject to assumption.	Contudo, os parceiros devem estar atentos a quaisquer circunstâncias externas susceptíveis de afectar o êxito do projecto e tomá las à partida em consideração como elementos não inteiramente garantidos.
However, project partners should also be aware of any external situation, which might affect the success of the project, and take it into consideration as subject to assumption.	Seja como for, os parceiros deverão ter em conta as circunstâncias externas susceptíveis de afectar o êxito do mesmo e tomá las em consideração como elemento a ponderar.

Exibir esta página em português