Translation of "any given" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Any given - translation :

Given - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

( i ) for any given transaction	i ) numa operação determinada , ou
I haven't given you any signs.	Eu não dei a vocês nenhum sinal.
So this kind of tracks me at any given moment.	Pois bem, isto me rastreia a qualquer momento.
And so at any given time, on any given page on the Web, actually, you can say, what does the weblog community think about this page?	Então, a qualquer momento, em qualquer página da internet, na verdade, você pode perguntar, o que a comunidade da blogosfera pensa sobre essa página?
Although it cannot be predicted whether any given atom of a radioactive substance will decay at any given time, the decay products of a radioactive substance are extremely predictable.	Embora não se possa prever o momento em que um átomo de um dada substância se desintegrará, os produtos da desintegração são extremamente previsíveis.
So given all of that and given how darn neurotic I am, how do I get any sleep at all?	Então dadas todas essas circustâncias e o quão terrivelmente neurótica eu sou, como eu consigo dormir?
I'd have given Tom some money if I'd had any to give.	Se eu estivesse com dinheiro disponível, teria dado algum a Tom.
I'd have given Tom some money if I'd had any to give.	Eu teria dado dinheiro para o Tom se eu tivesse.
I would've given Tom some money if I'd had any to give.	Se eu estivesse com dinheiro disponível, teria dado algum a Tom.
Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components.	Mais uma vez, a ordem dada acima deve ser mantida, e estes componentes instalados antes de qualquer outros componentes do KDE.
Compensation for seized property would be low, if any was given at all.	A compensação para os bens confiscados seria baixa, ou mesmo nenhuma.
Now we do this over and over again, this process for any given brain.	Agora fazemos isso de novo e de novo, esse processo para todos os cérebros.
Since Chancellor Angela Merkel vetoed the idea, it has not been given any consideration.	Desde que a Chanceler Angela Merkel vetou a ideia, não lhe foi dada mais consideração.
One community in general has given more to help us than any other community.	Um comunidade em geral tem dado mais para nos ajudar do que qualquer outra comunidade.
Starting with any given polyhedron, the dual of its dual is the original polyhedron.	O dual do dual é o poliedro original.
Modern, rational, logical and unprejudiced science has already given us far more secure knowledge and immeasurably more than any religion has ever given us.	A ciência moderna, racional, lógica e sem preconceitos já nos proporcionou conhecimento muito mais seguro e infinitamente mais vasto que aquele que nos possa ter dado qualquer religião.
In On the Sphere and Cylinder , Archimedes postulates that any magnitude when added to itself enough times will exceed any given magnitude.	Em Sobre a Esfera e o Cilindro , além dos resultados principais, Arquimedes postulou que qualquer grandeza quando adicionada a ela mesma suficientes vezes excederá qualquer grandeza dada.
But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.	Mas enfim, não vejo realmente qualquer alternativa, dada a maneira em que interpreto a situação.
The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court.	Se o Tribunal de Justiça anular a decisão do Comité de Arbitragem, o processo pode ser reaberto, se for caso disso, por iniciativa de uma das partes em causa, perante o Comité de Arbitragem, o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal de Justiça.
Potential evapotranspiration, then, is the amount of water that could evaporate in any given region.	O potencial de evapotranspiração é, portanto, a quantidade de água que poderia evaporar numa dada região.
The ships cannot overlap (i.e., only one ship can occupy any given square in the grid).	O número de navios permitidos é igual para ambos jogadores e os navios não podem se sobrepor.
Now that's not just deaf children. That could be any child who's got a cold, glue ear, an ear infection, even hay fever. On a given day, one in eight children fall into that group, on any given day.	Não são apenas as crianças surdas. Poderia ser qualquer criança que tivesse um resfriado, ouvido tapado, uma infecção de ouvido, até alergia a polén. Em um dado dia, 1 8 das crianças estão nestas circunstâncias.
You're not really given any instructions, but the forces of the process itself keep you in place.	Você não recebe nenhuma instrução. Mas as forças desse processo por si só mantém você no caminho.
The pressure at any given point of a non moving (static) fluid is called the hydrostatic pressure.	Com a equação para medir pressão em líquidos podemos calcular a poro pressão(ou carga piezométrica) do solo.
Lacking the context for individual quipus, it is difficult to guess what any given code might mean.	Desconhecendo se o contexto de Quipos individuais, é difícil decifrar o significado de tais códigos.
In other words, any magnetic field line that enters a given volume must somewhere exit that volume.	Em outras palavras qualquer linha de campo magnético que entra em um determinado volume ou material devem de alguma forma sair deste volume ou material.
CAEO I d say the hardest part is knowing how to act in any given situation, and figuring out how to deal with any kind of person.	CAEO saber atuar de uma forma adequada em todos os tipos de situações que encaramos, e saber interagir com todos os tipos de pessoas.
Say True guidance is the guidance of God that any may be given the like of what has been given you. Will they argue with you before your Lord?	Dize lhes (ó Profeta) A verdadeira orientação é a deDeus. (Temeis, acaso), que alguém seja agraciado com o mesmo com que fostes agraciados, ou com que vos refutem peranteo vosso Senhor?
The second step, known as the inductive step, is to prove that the given statement for any one natural number implies the given statement for the next natural number.	Verificar que certa afirmação vale para um grande número de casos particulares (como se faz nas ciências naturais) não permitirá concluir que esta afirmação é válida.
Someone who was terrible at languages, and at any given time, speak, read and write five or six.	Alguém que era terrível em linguas, a qualquer momento pode falar, ler e escrever em cinco ou seis.
The content of the database at any given time is a finite (logical) model of the database, i.e.	O modelo relacional para gerência de bases de dados (SGBD) é um modelo de dados baseado em lógica e na teoria de conjuntos.
For any given star, the shorter the semi major axis of a planet, the shorter the orbital period.	Isto levou à descoberta do primeiro planeta, que tinha período orbital de exatamente um ano.
Many humidity charts are given in g kg or kg kg, but any mass units may be used.	A maior parte das tabelas de (h)umidade é dada em g kg, kg kg, embora qualquer unidade de massa possa ser usada.
However given the absence of any other evidence, Avicenna's account essentially has to be taken at face value.	Porém, dada a ausência de quaisquer outras evidências, o relato deve ser tomado pelo literalmente.
Nicole says that Mexico City has given her the same opportunities given to any man I was born in a generation and within cultures in which I no longer question whether I can vote, study or practice my profession any different than men.	A jornalista afirma que a cidade ofereceu à ela as mesmas oportunidades dadas a qualquer homem Nasci em uma geração e cultura na qual eu já não questiono se posso votar, estudar ou exercer minha profissão com alguma diferença em relação aos homens.
D'arcy Wretzky has, aside from one radio interview in 2009, not made any public statements or appearances nor given any interviews since leaving the band in 1999.	D'arcy Wretzky não fez nenhum pronunciamento ou aparições em público desde deixar a banda em 1999.
Life in space has been very sporadic, with no more than thirteen humans in space at any given time.	A vida no espaço tem sido muito esporádica, com não mais do que treze pessoas vivendo no espaço por vez.
Platonic In the Phaedo , Plato through Socrates argues that true explanations for any given physical phenomenon must be teleological.	No Fédon, Platão afirma que a verdadeira explicação de qualquer fenômeno físico deve ser teleológica.
At any given time, a manatee typically has no more than six teeth in each jaw of its mouth.	A boca é grande os lábios de cima são amplos e se movimentam na hora de pegar o alimento.
The German forces guarded every water source and were given orders to shoot any adult male Herero on sight.	As tropas alemãs vigiaram todas as fontes de água e ordenaram matar qualquer herero a vista.
And, given the stakes, any international agreement with Iran must come with an assured response to cheating, including military action.	E, dados os riscos, qualquer acordo internacional com o Irão deve ser acompanhado com uma reacção segura para fazer batota, incluindo a acção militar.
So the body has the ability to regulate the amount of blood vessels that are present at any given time.	Portanto, o corpo tem a habilidade de regular a quantidade de vasos sanguíneos presentes em um dado momento.
(The photo above gives you a small idea of what you'll see on any given day at the famous medersa.)	(The photo above gives you a small idea of what you'll see on any given day at the famous medersa.)
A different cat barbecue (the name given to any street barbecue with meat of doubtful origin, not necessarily cat though!).	Churrasquinho de gato diferenciado.
On any given day, about half of Earth is covered by clouds, which reflect more sunlight than land and water.	Em um dia qualquer, aproximadamente metade da Terra está coberta por nuvens, que refletem mais luz de Sol do que a terra e a água.

Exibir esta página em português