Translation of "any given situation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Given - translation : Situation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.
Mas enfim, não vejo realmente qualquer alternativa, dada a maneira em que interpreto a situação.
CAEO I d say the hardest part is knowing how to act in any given situation, and figuring out how to deal with any kind of person.
CAEO saber atuar de uma forma adequada em todos os tipos de situações que encaramos, e saber interagir com todos os tipos de pessoas.
( i ) for any given transaction
i ) numa operação determinada , ou
I haven't given you any signs.
Eu não dei a vocês nenhum sinal.
These are couples who can find good in any situation.
Esses são casais que podem encontrar o lado bom em qualquer situação.
I don't work with people in any kind of traumatic situation.
Eu não trabalho com pessoas em nenhum tipo de situação traumática.
But I am here to tell you that, based on my experience, people are not where they live, where they sleep, or what their life situation is at any given time.
Mas eu estou aqui para dizer a vocês, baseada na minha experiência, pessoas não são onde elas moram, onde elas dormem, ou como sua situação de vida naquele momento.
So this kind of tracks me at any given moment.
Pois bem, isto me rastreia a qualquer momento.
And so at any given time, on any given page on the Web, actually, you can say, what does the weblog community think about this page?
Então, a qualquer momento, em qualquer página da internet, na verdade, você pode perguntar, o que a comunidade da blogosfera pensa sobre essa página?
This situation can only have a negative impact on any attempts to drive development
Essa situação só pode impactar negativemente as ações de desenvolvimento
Although it cannot be predicted whether any given atom of a radioactive substance will decay at any given time, the decay products of a radioactive substance are extremely predictable.
Embora não se possa prever o momento em que um átomo de um dada substância se desintegrará, os produtos da desintegração são extremamente previsíveis.
So given all of that and given how darn neurotic I am, how do I get any sleep at all?
Então dadas todas essas circustâncias e o quão terrivelmente neurótica eu sou, como eu consigo dormir?
I'd have given Tom some money if I'd had any to give.
Se eu estivesse com dinheiro disponível, teria dado algum a Tom.
I'd have given Tom some money if I'd had any to give.
Eu teria dado dinheiro para o Tom se eu tivesse.
I would've given Tom some money if I'd had any to give.
Se eu estivesse com dinheiro disponível, teria dado algum a Tom.
It is a big challenge given the geographical situation where each island including resorts must manage its own waste.
É um grande desafio, dada a situação geográfica. Cada ilha, incluindo seus resorts, deve tratar seus resíduos.
Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components.
Mais uma vez, a ordem dada acima deve ser mantida, e estes componentes instalados antes de qualquer outros componentes do KDE.
Compensation for seized property would be low, if any was given at all.
A compensação para os bens confiscados seria baixa, ou mesmo nenhuma.
However, we do take any complaints seriously and the situation would be reviewed should that happen.
Ouvimos falar que as pessoas acham que isso vai acontecer, mas não é o caso. Entretanto, nós poderemos revisar essa medida, caso haja desvios de conduta.
Now we do this over and over again, this process for any given brain.
Agora fazemos isso de novo e de novo, esse processo para todos os cérebros.
Since Chancellor Angela Merkel vetoed the idea, it has not been given any consideration.
Desde que a Chanceler Angela Merkel vetou a ideia, não lhe foi dada mais consideração.
One community in general has given more to help us than any other community.
Um comunidade em geral tem dado mais para nos ajudar do que qualquer outra comunidade.
Starting with any given polyhedron, the dual of its dual is the original polyhedron.
O dual do dual é o poliedro original.
As an unnamed Chinese source told Reuters, this is a challenging situation for anyone, given the action taken by the government.
Como disse uma fonte Chinesa anónima à Reuters, esta é uma situação desafiadora para qualquer um, dada a acção tomada pelo governo.
The situation is especially dismaying, given that, for several years, Turkey s human rights performance had been improving dramatically under Erdoğan s leadership.
A situação é especialmente assustadora, dado que, durante vários anos, o desempenho da Turquia nos direitos humanos melhorou dramaticamente sob a liderança de Erdoğan.
The situation in Paris seems to be at an impasse, given that the demand for student housing won't fall anytime soon.
A situação em Paris está em um impasse, considerando que a demanda por moradias estudantis não vai diminuir tão cedo.
Now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you're in.
Agora, o primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer a realidade da situação que se vive.
Without any other solutions to the situation, on Saturday, December 14, activists returned to occupy the space.
Sem mais respostas para a situação, no sábado, ativistas voltaram a ocupar o local.
Modern, rational, logical and unprejudiced science has already given us far more secure knowledge and immeasurably more than any religion has ever given us.
A ciência moderna, racional, lógica e sem preconceitos já nos proporcionou conhecimento muito mais seguro e infinitamente mais vasto que aquele que nos possa ter dado qualquer religião.
In On the Sphere and Cylinder , Archimedes postulates that any magnitude when added to itself enough times will exceed any given magnitude.
Em Sobre a Esfera e o Cilindro , além dos resultados principais, Arquimedes postulou que qualquer grandeza quando adicionada a ela mesma suficientes vezes excederá qualquer grandeza dada.
In the nineteenth century, this situation would not have been surprising, given low average income, widespread poverty, and lack of social security.
No século XIX, esta situação não seria de surpreender, tendo em conta que os níveis médios de rendimento eram baixos, a pobreza era generalizada e não havia segurança social.
This damaging situation for employment raises many questions, particularly regarding the information given to the European Works Council, in existence since 1996.
Esta situação nefasta para o emprego levanta várias questões, nomeadamente sobre as informações prestadas ao Conselho de Empresa Europeu, existente desde 1996.
the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation .
As projecções baseiam se no pressuposto de que esta tendência irá prevalecer por enquanto , tendo em consideração a situação actual do mercado de trabalho .
The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court.
Se o Tribunal de Justiça anular a decisão do Comité de Arbitragem, o processo pode ser reaberto, se for caso disso, por iniciativa de uma das partes em causa, perante o Comité de Arbitragem, o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal de Justiça.
Potential evapotranspiration, then, is the amount of water that could evaporate in any given region.
O potencial de evapotranspiração é, portanto, a quantidade de água que poderia evaporar numa dada região.
This is like, if you're familiar with any of the telepresence robots today this is mirroring that situation.
Isso é como, se você está habituado com esses robôs telepresença de hoje isso é o espelhamento dessa situação.
In such a situation, any effort to regulate the manors was bound to cause resentment among key allies.
Em tal situação, qualquer esforço para regular os feudos estava fadado a causar ressentimentos entre os principais aliados.
The ships cannot overlap (i.e., only one ship can occupy any given square in the grid).
O número de navios permitidos é igual para ambos jogadores e os navios não podem se sobrepor.
The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests .
Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses .
Now that's not just deaf children. That could be any child who's got a cold, glue ear, an ear infection, even hay fever. On a given day, one in eight children fall into that group, on any given day.
Não são apenas as crianças surdas. Poderia ser qualquer criança que tivesse um resfriado, ouvido tapado, uma infecção de ouvido, até alergia a polén. Em um dado dia, 1 8 das crianças estão nestas circunstâncias.
Given the current circumstances of relatively weak economic activity , this situation is not seen as signalling risks to price stability in the near future .
Tendo em conta as actuais circunstâncias de uma actividade económica relativamente fraca , não se considera que esta situação evidencie riscos para a estabilidade de preços num futuro próximo .
Situation Merger variables to use to report situation
Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
You're not really given any instructions, but the forces of the process itself keep you in place.
Você não recebe nenhuma instrução. Mas as forças desse processo por si só mantém você no caminho.
The pressure at any given point of a non moving (static) fluid is called the hydrostatic pressure.
Com a equação para medir pressão em líquidos podemos calcular a poro pressão(ou carga piezométrica) do solo.
Lacking the context for individual quipus, it is difficult to guess what any given code might mean.
Desconhecendo se o contexto de Quipos individuais, é difícil decifrar o significado de tais códigos.

 

Related searches : Given Situation - Any Given - Any Situation - A Given Situation - Given This Situation - Any Given Project - Any Notice Given - Any Given Text - Any Given Task - Any Given Time - For Any Given - Any Given Year - Any Given Moment - In Any Given