Translation of "appointed as head" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Appointed - translation :

Head - translation :

Keywords : Nomeado Nomeou Nomeada Nomeados Designada Tiro Chefe Bala Cabeça Mãos

Examples (External sources, not reviewed)

Obasanjo was appointed as head of state by the Supreme Military Council.	Obasanjo foi feito chefe de Estado numa reunião do Supremo Conselho Militar.
Death in this case, the deputy Head of government typically acts as the head of government until a new head of government is appointed.	Em sistemas presidencialistas, o Chefe de Estado (normalmente chamado de presidente) ocupa também a Chefia de Governo.
Success and insolvency (1989 2004) Nevio Scala was appointed as head coach in 1989.	Em 1989, Ceresini muda a história do Parma, contratando o promissor técnico Nevio Scala.
Captain Gustav von Senden Bibran was appointed as the first head and remained so until 1906.	O capitão Gustav von Senden Bibran foi nomeado o seu primeiro chefe e permaneceu nesta posição até 1906.
Marzieh Afkham was appointed as Iran s first Foreign Ministry spokeswoman, Elham Aminzadeh was appointed as vice president of legal affairs, and former vice president Masoumeh Ektebar was appointed to serve as the head of Iran s Environmental Protection Organization.	Marzieh Afkham foi nomeada a primeira porta voz do Ministério das Relações, Elham Aminzadeh foi nomeada vice presidente do Departamento Jurídico e a ex vice presidente Masoumeh Ektebar foi nomeada diretora da Organização de Proteção Ambiental do Irã.
That same year she appointed Sextus Afranius Burrus as the head of the Praetorian Guard, replacing the previous head of the Praetorian Guard, Rufrius Crispinus.	No mesmo ano ela nomeou Sexto Afrânio Burro como líder da guarda pretoriana, substituindo o líder anterior, Rúfrio Crispino.
Yamauchi appointed Nintendo's head engineer, Gunpei Yokoi, to supervise the project.	Yamauchi nomeou o engenheiro chefe, Gunpei Yokoi, para supervisionar o projeto.
A prime minister appointed by the president serves as head of government and in turn appoints the Council of Ministers.	O primeiro ministro é nomeado pelo presidente e atua como chefe de governo que, por sua vez, nomeia os membros do Conselho de Ministros.
In late 1973 the head of the Army, Leandro Anaya, appointed Videla as the Chief of Staff of the Army.	No fim de 1973, o chefe do Exército, Leandro Anaya, designou Videla como o Chefe do Estado Maior do Exército.
The next year Haworth was appointed Head of the Chemistry Department at the college.	Dirigiu a partir de 1925 o Departamento de Química da Universidade de Birmingham.
On 20 January 1843, Pedro II appointed Honório Hermeto to head a new cabinet.	Pedro II nomeou Honório Hermeto em 20 de janeiro de 1843 para chefiar o novo gabinete.
The studio focused on making quota quickies for the domestic British market and Irving Asher was appointed as the studio's head producer.	O estúdio estava focado em fazer filmes para o mercado britânico, e Irving Asher foi indicado como produtor do estúdio.
Kublai appointed Uyghur Lian Xixian (1231 1280) the head of his pacification commission in 1254.	Kublai indicou Lian Xixian (1231 1280), um uigur, para chefiar sua Comissão de Pacificação, em 1254.
Recently the Kazakhstan president has appointed Kairat Kelimbetov, a 39 year old tecnocrat economist, educated in Moscow, as head of the presidential administration.	Recentemente, o presidente do Cazaquistão nomeou Kairat Kelimbetov, um economista tecnocrata de 39 anos, educado em Moscou, na qualidade de chefe da administração presidencial.
The Prime Minister acts as head of government and is appointed by the President, chosen from the majority party in the National Assembly.	O primeiro ministro atua como chefe de governo e é nomeado pelo presidente, escolhido a partir do partido majoritário na Assembleia Nacional.
The first women joined cabinet since the establishment of the Islamic Republic Masoumeh Ektebar was appointed as vice president and Zahra Shojaei was appointed as an advisor to the president and head of the newly established Center for Women s Participation.	Masoumeh Ektebar, a primeira mulher a ingressar em um ministério desde a instituição da República Islâmica, foi nomeada vice presidente, e Zahra Shojaei foi nomeada assessora do presidente e diretora do recém criado Centro de Participação das Mulheres.
The following year, Lippi was appointed as Italy's head coach, bringing an end to one of the most fruitful managerial spells in Juventus' history.	No ano seguinte, Lippi foi ser treinador da Itália, pondo fim a um dos períodos mais produtivos da história da Juventus.
I, as president, appointed him.	Eu, como presidente, o elegi.
A technocrat, Theodor Stolojan, was appointed to head an interim government until new elections could be held.	Um tecnocrata, Theodor Stolojan, foi nomeado para conduzir um governo interino até que novas eleições pudessem ser realizadas.
Hitler thus became head of state as well as head of government.	Hitler, assim, tornou se chefe de Estado, bem como chefe de governo.
And a marvelous fellow from the Media Lab who just got appointed head of RISD, is John Maeda.	E um colega maravilhoso do media lab que acabou de se tornar diretor da Rhode Island School of Design, é John Maeda.
In 1907, Andrews was appointed the managing director and head of the drafting department at Harland and Wolff.	Em 1907, Andrews foi nomeado diretor administrativo e chefe do departamento de desenho da Harland and Wolff.
There he was appointed head of the Institute for Experimental Physics at the University of Vienna in 1850.	Em 1850, Doppler tornou se diretor do Instituto de Física na Imperial Universidade de Viena.
In his Will, Abdu'l Bahá appointed his eldest grandson, Shoghi Effendi, as the first Guardian of the Bahá'í Faith, serving as head of the religion until his death, for 36 years.	Em seu testamento, Abdu'l Bahá nomeou seu neto mais velho, Shoghi Effendi, como primeiro guardião da fé bahá'í ele serviu como líder da religião por 36 anos até sua morte.
Sarraj was appointed head of the National Union in Syria, and by the spring of 1960 had replaced Amer as the chair of the Syrian Executive Council.	Sarraj foi nomeado chefe da União Nacional na Síria e, na primavera de 1960, havia substituído Amer como presidente do Conselho Executivo da Síria.
He was appointed to head an expedition to India in 1500, following Vasco da Gama's newly opened route around Africa.	Foi nomeado para chefiar uma expedição à Índia em 1500, seguindo a rota recém inaugurada por Vasco da Gama, contornando a África.
I have appointed dandayan as ambassador to Brazil.	Eu nomeei dandayan embaixador no Brasil.
On 4 November 2010 the Governing Council appointed , with immediate effect , Mr Carlos Bernadell , currently Head of the ECB 's Risk Management Division , as Chair of the Risk Management Committee .	Em 4 de Novembro de 2010 , o Conselho do BCE nomeou Carlos Bernadell , o actual Chefe da Divisão de Gestão de Riscos do BCE , como Presidente do Comité de Gestão de Riscos , com efeitos imediatos .
Aaron is appointed as the first hereditary high priest.	Arão é escolhido o primeiro sacerdote.
The new newspaper appointed Henri Desgrange as the editor.	O novo jornal nomeou Henri Desgrange como o editor.
An Italian was appointed by the Sikhs as administrator.	Um italiano foi nomeado pelos Sikhs como administrador.
His father left a Will that appointed Abdu'l Bahá as the leader of the Bahá'í community, and designated him as the Centre of the Covenant , Head of the Faith , and the sole authoritative interpreter of Bahá'u'lláh's writings.	Seu pai deixou um testamento que nomeava Abdu'l Bahá como líder da comunidade bahá'í e o descrevia como centro do Convênio , líder da fé e único intérprete autorizado de seus escritos.
Mark the current head revision as good	Marcar a revisão principal actual como boa
Mark the current head revision as bad	Marcar a revisão principal actual como má
He has been appointed as the President of the educational youth sector by the FIGC for the Italy national football team, along with Roberto Baggio and Arrigo Sacchi under head coach Cesare Prandelli.	Ele foi apontado como o presidente do setor educacional da juventude pela FIGC para a seleção italiana de futebol nacional , junto com Roberto Baggio e Arrigo Sacchi sob treinador Cesare Prandelli .
Moldova is a parliamentary republic with a president as head of state and a prime minister as head of government.	A Moldávia é uma república parlamentar com um presidente como chefe de Estado e um primeiro ministro como chefe de governo.
Within two weeks, Palmerston was re appointed as a minister.	Em duas semanas ele foi renomeado ministro.
Thomas Murray, a Presbyterian Scot, was appointed as a tutor.	Tomás Murray, um presbiteriano escocês, foi nomeado como seu tutor.
In 1633, Charles appointed William Laud as Archbishop of Canterbury.	Carlos nomeou Guilherme Laud como Arcebispo da Cantuária em 1633.
Henry Compton, Bishop of London, was appointed as Anne's preceptor.	Henrique Compton, o Bispo de Londres, foi nomeado como o preceptor de Ana.
Tolman and Conant were later appointed as Groves' scientific advisers.	Tolman e Conant foram posteriormente nomeados como conselheiros científicos de Groves.
In 1996, President Lorenzo Sanz appointed Fabio Capello as coach.	Em 20 de maio de 1996, Lorenzo Sanz apresentou Fabio Capello como novo treinador do Real Madrid.
Catherine appointed Ivan Betskoy as her advisor on educational matters.	Catarina nomeou Ivan Betskoy para seu conselheiro em questões de educação.
In December 2010, Uruguayan Major General Gloodtdofsky, was appointed Chief Military Observer and head of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan.	Em dezembro de 2010, o major uruguaio Gloodtdofsky foi nomeado chefe da Missão Militar e Grupo de Observadores Militares das Nações Unidas para Índia e Paquistão.
Post war career After the war Konev was appointed head of the Soviet occupation forces in Eastern Germany and also Allied High Commissioner for Austria.	Pós Guerra Ao finalizar a guerra, Koniev foi designado chefe das forças de ocupação na Alemanha Oriental assim como Alto Comissário dos Aliados para a Áustria.

Exibir esta página em português