Translation of "as duly appointed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Appointed - translation : As duly appointed - translation : Duly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
As duly appointed Marshal of the territory of Arizona... I hereby deputize you for the sum of 3 a day to find... | Como xerife do Arizona, oficialmente designado, nomeioos assistentes do xerife por 3 dólares ao dia para encontrar ... |
He was successful in that application and I am pleased to say that he was duly appointed. | Essa candidatura teve sucesso, e é com prazer que informo que foi devidamente nomeado para esse cargo. |
Duly appointed observers shall remain on board the fishing vessels to which they are assigned until they are replaced by other observers. | Os observadores devidamente nomeados permanecerão a bordo dos navios de pesca a que estiverem afectados até serem substituídos por outros observadores. . |
List of participants in the Kimberley Process certification scheme and their duly appointed competent authorities as referred to in Articles 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 and 20. | Lista dos participantes no sistema de certificação do Processo de Kimberley e autoridades competentes devidamente designadas, tal como referido nos artigos 2.o, 3.o, 8.o, 9.o, 12.o, 17.o, 18.o, 19.o e 20.o. |
List of participants in the Kimberley Process certification scheme and their duly appointed competent authorities as referred to in Articles 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 and 20. | Lista dos participantes no sistema de certificação do Processo de Kimberley e autoridades competentes devidamente designadas, tal como referido nos artigos 2.o, 3.o, 8.o, 9.o, 12.o, 17.o, 18.o, 19.o e 20.o |
Member States shall ensure that the minor's needs are duly met in the implementation of this Directive by the appointed guardian or representative. | Os Estados Membros devem assegurar que, na execução do disposto na presente directiva, as necessidades dos menores não acompanhados sejam devidamente tomadas em consideração através do seu tutor ou representante designado. |
I, as president, appointed him. | Eu, como presidente, o elegi. |
Duly noted! | Observação pertinente! |
As rapporteur, I will duly prepare proposals to this end. | Apresentarei, na qualidade de relator, propostas de alteração em conformidade. |
I duly accept the above contract as well as the conditions laid down therein. | Aceito formalmente o presente contrato e as condições nele estabelecidas. |
I duly accept the above contract as well as the conditions laid down therein. | Aceito formalmente o presente contrato e as condições nele estipuladas. |
Her Majesty's appointed him as my guardian. | Sua Majestade tornouo meu guardião. |
New members should therefore be appointed as soon as possible. | Por conseguinte, devem ser nomeados novos membros o mais rapidamente possível. |
All submissions and comments were taken duly into consideration as set out below. | Todas as observações e comentários foram devidamente tomados em consideração. |
Viceregal Consort of Canada Inauspicious arrival In 1878, British Prime Minister, Benjamin Disraeli, chose Lorne to be Canada's new Governor General, and he was duly appointed by Queen Victoria. | Canadá Chegada O primeiro ministro Benjamin Disraeli, 1.º Conde de Beaconsfield, escolheu Lorne em 1878 para ser o novo governador geral do Canadá, e Vitória devidamente o nomeou para o cargo. |
I have appointed dandayan as ambassador to Brazil. | Eu nomeei dandayan embaixador no Brasil. |
And have appointed the night as a cloak, | Nem fizemos a noite, como um manto, |
I have not been appointed as your keeper. | E não sou vosso guardião. |
Marzieh Afkham was appointed as Iran s first Foreign Ministry spokeswoman, Elham Aminzadeh was appointed as vice president of legal affairs, and former vice president Masoumeh Ektebar was appointed to serve as the head of Iran s Environmental Protection Organization. | Marzieh Afkham foi nomeada a primeira porta voz do Ministério das Relações, Elham Aminzadeh foi nomeada vice presidente do Departamento Jurídico e a ex vice presidente Masoumeh Ektebar foi nomeada diretora da Organização de Proteção Ambiental do Irã. |
Aaron is appointed as the first hereditary high priest. | Arão é escolhido o primeiro sacerdote. |
The new newspaper appointed Henri Desgrange as the editor. | O novo jornal nomeou Henri Desgrange como o editor. |
An Italian was appointed by the Sikhs as administrator. | Um italiano foi nomeado pelos Sikhs como administrador. |
I've been appointed to the academy as a cadet. | Fui designado para a academia como cadete. |
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives . | Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto . |
So we do not need to vote on it as it has been duly recorded. | Assim, não é necessário proceder à votação, pois a alteração foi devidamente registada. |
I have duly noted the fact. | Tomo nota da sua intervenção, Senhora Deputada. |
in exceptional and duly justified cases. | em circunstâncias excepcionais devidamente justificadas. |
Within two weeks, Palmerston was re appointed as a minister. | Em duas semanas ele foi renomeado ministro. |
Thomas Murray, a Presbyterian Scot, was appointed as a tutor. | Tomás Murray, um presbiteriano escocês, foi nomeado como seu tutor. |
In 1633, Charles appointed William Laud as Archbishop of Canterbury. | Carlos nomeou Guilherme Laud como Arcebispo da Cantuária em 1633. |
Henry Compton, Bishop of London, was appointed as Anne's preceptor. | Henrique Compton, o Bispo de Londres, foi nomeado como o preceptor de Ana. |
Tolman and Conant were later appointed as Groves' scientific advisers. | Tolman e Conant foram posteriormente nomeados como conselheiros científicos de Groves. |
In 1996, President Lorenzo Sanz appointed Fabio Capello as coach. | Em 20 de maio de 1996, Lorenzo Sanz apresentou Fabio Capello como novo treinador do Real Madrid. |
Catherine appointed Ivan Betskoy as her advisor on educational matters. | Catarina nomeou Ivan Betskoy para seu conselheiro em questões de educação. |
Soon after his birth he was appointed as crown prince. | Logo após seu nascimento, foi nomeado príncipe herdeiro. |
We have appointed it as a trial for the evildoers. | Sabei que a estabelecemos como prova para os iníquos. |
Brigadier General Maral has therefore been appointed as force commander. | O Brigadeiro General Maral foi por isso nomeado comandante da força. |
I have appointed Giles to replace Blunt as senior esquire. | Escolhi o Myles para substituir o Blunt como chefe dos escudeiros. |
In any case, for my part, I duly replied to the letter, as is my custom. | Em todo o caso, eu, tal como faço sempre, respondi, diligentemente, à carta. |
The export licence referred to in Article 6 may include additional copies duly indicated as such. | A licença de exportação referida no artigo 6.o pode conter cópias suplementares devidamente assinaladas. |
As analysed above, the measures compensated for clearly defined public service obligations duly entrusted to RTP. | Tal como analisado acima, as medidas compensaram obrigações de serviço público claramente definidos e devidamente confiados à RTP. |
Parker duly took Nelson onto his flagship, . | Parker levou Nelson para o HMS Bristol . |
everything large or small, is duly inscribed. | E toda a ação, pequena ou grande, está registrada. |
Restricted to duly designated competent administrative authorities. | Qualquer pessoa que queira importar, vender, fornecer e ou utilizar este medicamento, antes de o fazer deve consultar a autoridade competente do Estado membro em causa sobre as políticas sanitárias existentes. |
Restricted to duly designated competent administrative authorities. | Exclusivamente destinado a ser utilizado pelas autoridades competentes designadas para o efeito. |
Related searches : Duly Appointed Representatives - Appointed As Manager - Appointed As Distributor - Appointed As Professor - Appointed As Auditor - Appointed As Heir - Appointed As Chairman - Appointed As Ceo - Appointed As Member - Appointed As Director - Appointed As Head - Appointed As Executive - As Duly Authorised