Translation of "appointed by parliament" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Appointed - translation : Parliament - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The ministers president of the regions and linguistic communities are not appointed by the king, but are directly appointed by their respective parliament.
Os ministros presidentes de um estado não são nomeados pelo rei, mas diretamente pelo parlamento do estado.
The elected parliament was replaced by one appointed by, and subject to the will of, the President.
Em 2004, nas primeiras eleições directas, foi eleito o actual presidente, Susilo Bambang Yudhoyono.
The Taoiseach is appointed by the President, after being nominated by Dáil Éireann (the lower house of parliament).
O Dáil Éireann pode ser convocado ou dissolvido pelo Presidente, após parecer do Primeiro Ministro.
appointed for a term of six years by the Council , acting unanimously after consulting the European Parliament .
O s membros d o Tribunal de Contas são nomeados por um período de seis anos , pelo Conselho , deliberando por unanimidade , após consulta d o Parlamento Europeu .
Parliamentary oversight Historically, the Council appointed the Commission President and the whole body by unanimity without input from Parliament.
Superintendência parlamentar Historicamente, o Conselho nomeou o Presidente e todo o corpo da Comissão, por unanimidade, sem participação do Parlamento.
Speaker of Parliament, Sylvestre Ntibantunganya (Hutu), was appointed as president in October 1994.
É formado, em setembro de 1994, um governo de transição chefiado pelo hutu Sylvestre Ntibantunganya.
After approval by the European Parliament , the President and the other Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority .
Se , no prazo de três meses após essa comunicação , o Parlamento Europeu a ) Aprovar a posição comum ou não se tiver pronunciado , considera se que o acto em causa foi adoptado nos termos dessa posição comum
After approval by the European Parliament , the President and the other Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority .
Após a aprovaçª o pelo Parlamento Europeu , o Presidente e os demais membros da Comissª o sª o nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada . 23 .
After approval by the European Parliament , the President and the other Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority .
Após a aprovaçª o pelo Parlamento Europeu , o Presidente e os demais membros da Comissª o sª o nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada .
In countries using this system, Members of Parliament have to resign their place in Parliament upon being appointed (or elected) minister.
Em geral, os membros do parlamento são eleitos pelo voto popular, com base quer no sistema proporcional, quer no uninominal distrital.
Appointed by the president, the prime minister is by convention supported by the party or political alliance holding the majority of seats in the lower house of parliament.
Nomeado pelo presidente, o primeiro ministro é geralmente próximo do partido ou aliança política que conta com a maioria das cadeiras da câmara baixa do parlamento.
According to these articles the Lithuanian Parliament could remove officials appointed or chosen by the Lithuanian Parliament 31 , including the Chairperson of Lietuvos bankas 's Board , by a majority vote by all members of no confidence in the officials in question .
De acordo com estas disposições , o Parlamento lituano poderia demitir funcionários nomeados ou escolhidos pelo Parlamento 31 , incluindo o presidente do conselho de administração do Lietuvos bankas , por maioria simples , em caso de perda de confiança nos funcionários em questão .
After approval by the European Parliament , the President and the other members of the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member Starcs .
mais membros da Comissão são nomeados , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros .
Aftcr approval by the European Parliament , the President and the other members of the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member States . 3 .
Só nacionais dos Estados membros podem ser membros da Comissão . A Comissão deve ter , pelo menos , um nacional de cada Estado membro , mas o número de membros com a nacionalidade de um mesmo Estado não pode ser superior a dois .
Judicial branch The supreme judiciary court is the National Court or Riigikohus , with 19 justices whose chairman is appointed by the parliament for life on nomination by the president.
O Poder judiciário A suprema corte judiciária é o Tribunal Nacional ou Riigikohus , com 19 juízes cujo presidente é indicado pelo parlamento em cargo vitalício por nomeação do presidente.
The new Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by qualified majority and by common accord with the President of the Commission , after consulting the European Parliament . 4 .
Deve ser nomeado como membro da Comissão um nacional de cada um dos novos Estados Membros , a partir da data da adesão . Os novos membros da Comissão são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada e de comum acordo com o Presidente da Comissão , após consulta ao Parlamento Europeu .
Tom was appointed by the governor.
Tom foi nomeado pelo Governador.
In Constant's scheme, the executive power was entrusted to a Council of Ministers (or Cabinet) who, although appointed by the King, were ultimately responsible to Parliament.
No esquema de Constant, o poder executivo seria acreditado um Conselho de Ministros (ou Gabinete) o qual, apesar de apontado pelo Monarca, seria o supremo responsável pelo parlamento.
The President of the Regional Executive ( Presidente do Governo Regional ) is appointed by the Representative of the Republic according to the results of the parliament election.
O presidente do governo regional é nomeado pelo Representante da República, de acordo com os resultados eleitorais para a Assembleia Legislativa.
Following the Governing Council 's opinion and an opinion of the European Parliament , the new Vice President of the ECB will be appointed by the European Council .
O Conselho Europeu , na sequência deste parecer e da consulta ao Parlamento Europeu , procederá à nomeação do novo Vice Presidente do BCE .
T h e members of the Court of Auditors shall be appointed for a term of six years by the Council , acting unanimously after consulting the European Parliament .
Os membros do Tribunal de Contas são nomeados por um periodo de seis anos , pelo Conselho , deliberando por unanimidade , após consulta do Parlamento Europeu .
European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States . In addition , 162 observers have been appointed by the national parliaments of the acceding countries .
Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) medida de preços no consumidor compilada pelo Eurostat e harmonizada para todos os países da UE .
The Ombudsman shall be appointed after each election of the European Parliament for the duration of its term of office .
O Provedor de Justiça é nomeado após cada eleição d o Parlamento Europeu , pelo período da legislatura .
Instead, the Chancellor was appointed by the Emperor.
O Reichskanzler era nomeado pelo Imperador.
The members of the C o u n of Auditors shall be appointed for a term of six years by the Council , acting unanimously after consulting the European Parliament .
O s membros d o Tribunal de Contas são nomeados por um periodo de seis anos , pelo Conselho , deliberando por unanimidade , após consulta d o Parlamento Europeu .
Article 48 The European Ombudsman A European Ombudsman appointed by the European Parliament shall receive , investigate and report on complaints about maladministration within the Union Institutions , bodies or agencies .
Provedor de Justiça Europeu O Parlamento Europeu nomeia um Provedor de Justiça Europeu , incumbido de receber queixas respeitantes a casos de má administração na actuação das instituições , órgãos ou agências da União , bem como de proceder a inquéritos e de apresentar relatórios sobre essas queixas .
They are appointed by the President and approved by the Senate.
Eles são nomeados pelo Presidente e aprovados pelo Senado.
2 . The Ombudsman shall be appointed after each election of the European Parliament for the duration of its term of office .
Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça .
The European Ombudsman shall be appointed after each election of the European Parliament for the duration of its term of office .
O Provedor de Justiça Europeu é nomeado após cada eleição do Parlamento Europeu , pelo período da legislatura .
As of the entry into force of the Lisbon Treaty , members of the Executive Board are appointed by the European Council , acting by qualified majority , after consultation of the European Parliament and of the ECB .
Desde a entrada em vigor do Tratado de Lisboa , os membros da Comissão Executiva são nomeados pelo Conselho Europeu , deliberando por maioria qualificada , após consulta do Parlamento Europeu e do BCE .
They shall be appointed by the Council , acting unanimously .
São nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade .
They shall be appointed by the Council , acting unanimously .
Sª o nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade .
Each region is headed by a presidentially appointed governor.
Cada região é encabeçada por um governador designado pela presidência.
In 1929, he was appointed Reichsführer SS by Hitler.
Em 1929, foi nomeado Reichsführer SS por Hitler.
An Italian was appointed by the Sikhs as administrator.
Um italiano foi nomeado pelos Sikhs como administrador.
A city manager is appointed by the city council.
É a cidade e do Maine.
Each province had a governor appointed by the khalifah.
Cada província tinha um governador nomeado pelo Califa.
All soldiers were appointed by the Court of Lisbon.
Todos os soldados eram nomeados pela Corte de Lisboa.
Each division is headed by a Commissioner, appointed by the Fijian government.
Cada divisão é chefiada por um comissário, indicado pelo governo de Fiji.
It represents the general interest of the EU and is independent of the Member States . The Commission is appointed for a five year term , but it can be dismissed by Parliament .
Por norma , o Eurogrupo reúne se imediatamente antes da reunião do Conselho ECOFIN . Eurosistema é composto pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais dos países da área do euro .
It represents the general interest of the EU and is independent of the Member States . The Commission is appointed for a five year term , but it can be dismissed by Parliament .
Facilidade permanente de depósito uma facilidade permanente do Eurosistema que as contrapar tes podem utilizar para efectuar depósitos à ordem num banco central nacional pelo prazo overnight , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente .
As already stated , Executive Board members are appointed by common accord of the Member States at the level of the Heads of State or Government ( after consultation of the European Parliament )
Como referido atrás , os membros da Comissão Executiva são nomeados , de comum acordo , pelos Estados Membros a nível de Chefes de Estado ou de Governo ( após consulta ao Parlamento Europeu )
T h e Ombudsman shall be appointed after each election of the European Parliament for the duration of its term of office .
O Provedor de Justiça é nomeado após cada eleição d o Parlamento Europeu , pelo período da legislatura .
In 2005, she was appointed into the Gender and Children Committee in parliament and made deputy Minister of the Upper East region.
Em 2005, foi nomeada para o Comitê para a Igualdade de Gênero e da Infância no parlamento, onde foi nomeada Vice Ministra da região Upper East.
Text proposed by the European Parliament
Texto proposto pelo Parlamento Europeu

 

Related searches : Approved By Parliament - Adopted By Parliament - Passed By Parliament - Appointed By Agreement - Appointed By Law - Federal Parliament - German Parliament - Eu Parliament - State Parliament - National Parliament - Parliament Session - Parliament Seat