Translation of "appointed by parliament" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The ministers president of the regions and linguistic communities are not appointed by the king, but are directly appointed by their respective parliament. | Os ministros presidentes de um estado não são nomeados pelo rei, mas diretamente pelo parlamento do estado. |
| The elected parliament was replaced by one appointed by, and subject to the will of, the President. | Em 2004, nas primeiras eleições directas, foi eleito o actual presidente, Susilo Bambang Yudhoyono. |
| The Taoiseach is appointed by the President, after being nominated by Dáil Éireann (the lower house of parliament). | O Dáil Éireann pode ser convocado ou dissolvido pelo Presidente, após parecer do Primeiro Ministro. |
| appointed for a term of six years by the Council , acting unanimously after consulting the European Parliament . | O s membros d o Tribunal de Contas são nomeados por um período de seis anos , pelo Conselho , deliberando por unanimidade , após consulta d o Parlamento Europeu . |
| Parliamentary oversight Historically, the Council appointed the Commission President and the whole body by unanimity without input from Parliament. | Superintendência parlamentar Historicamente, o Conselho nomeou o Presidente e todo o corpo da Comissão, por unanimidade, sem participação do Parlamento. |
| Speaker of Parliament, Sylvestre Ntibantunganya (Hutu), was appointed as president in October 1994. | É formado, em setembro de 1994, um governo de transição chefiado pelo hutu Sylvestre Ntibantunganya. |
| After approval by the European Parliament , the President and the other Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority . | Se , no prazo de três meses após essa comunicação , o Parlamento Europeu a ) Aprovar a posição comum ou não se tiver pronunciado , considera se que o acto em causa foi adoptado nos termos dessa posição comum |
| After approval by the European Parliament , the President and the other Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority . | Após a aprovaçª o pelo Parlamento Europeu , o Presidente e os demais membros da Comissª o sª o nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada . 23 . |
| After approval by the European Parliament , the President and the other Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority . | Após a aprovaçª o pelo Parlamento Europeu , o Presidente e os demais membros da Comissª o sª o nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada . |
| In countries using this system, Members of Parliament have to resign their place in Parliament upon being appointed (or elected) minister. | Em geral, os membros do parlamento são eleitos pelo voto popular, com base quer no sistema proporcional, quer no uninominal distrital. |
| Appointed by the president, the prime minister is by convention supported by the party or political alliance holding the majority of seats in the lower house of parliament. | Nomeado pelo presidente, o primeiro ministro é geralmente próximo do partido ou aliança política que conta com a maioria das cadeiras da câmara baixa do parlamento. |
| According to these articles the Lithuanian Parliament could remove officials appointed or chosen by the Lithuanian Parliament 31 , including the Chairperson of Lietuvos bankas 's Board , by a majority vote by all members of no confidence in the officials in question . | De acordo com estas disposições , o Parlamento lituano poderia demitir funcionários nomeados ou escolhidos pelo Parlamento 31 , incluindo o presidente do conselho de administração do Lietuvos bankas , por maioria simples , em caso de perda de confiança nos funcionários em questão . |
| After approval by the European Parliament , the President and the other members of the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member Starcs . | mais membros da Comissão são nomeados , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros . |
| Aftcr approval by the European Parliament , the President and the other members of the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member States . 3 . | Só nacionais dos Estados membros podem ser membros da Comissão . A Comissão deve ter , pelo menos , um nacional de cada Estado membro , mas o número de membros com a nacionalidade de um mesmo Estado não pode ser superior a dois . |
| Judicial branch The supreme judiciary court is the National Court or Riigikohus , with 19 justices whose chairman is appointed by the parliament for life on nomination by the president. | O Poder judiciário A suprema corte judiciária é o Tribunal Nacional ou Riigikohus , com 19 juízes cujo presidente é indicado pelo parlamento em cargo vitalício por nomeação do presidente. |
| The new Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by qualified majority and by common accord with the President of the Commission , after consulting the European Parliament . 4 . | Deve ser nomeado como membro da Comissão um nacional de cada um dos novos Estados Membros , a partir da data da adesão . Os novos membros da Comissão são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada e de comum acordo com o Presidente da Comissão , após consulta ao Parlamento Europeu . |
| Tom was appointed by the governor. | Tom foi nomeado pelo Governador. |
| In Constant's scheme, the executive power was entrusted to a Council of Ministers (or Cabinet) who, although appointed by the King, were ultimately responsible to Parliament. | No esquema de Constant, o poder executivo seria acreditado um Conselho de Ministros (ou Gabinete) o qual, apesar de apontado pelo Monarca, seria o supremo responsável pelo parlamento. |
| The President of the Regional Executive ( Presidente do Governo Regional ) is appointed by the Representative of the Republic according to the results of the parliament election. | O presidente do governo regional é nomeado pelo Representante da República, de acordo com os resultados eleitorais para a Assembleia Legislativa. |
| Following the Governing Council 's opinion and an opinion of the European Parliament , the new Vice President of the ECB will be appointed by the European Council . | O Conselho Europeu , na sequência deste parecer e da consulta ao Parlamento Europeu , procederá à nomeação do novo Vice Presidente do BCE . |
| T h e members of the Court of Auditors shall be appointed for a term of six years by the Council , acting unanimously after consulting the European Parliament . | Os membros do Tribunal de Contas são nomeados por um periodo de seis anos , pelo Conselho , deliberando por unanimidade , após consulta do Parlamento Europeu . |
| European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States . In addition , 162 observers have been appointed by the national parliaments of the acceding countries . | Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) medida de preços no consumidor compilada pelo Eurostat e harmonizada para todos os países da UE . |
| The Ombudsman shall be appointed after each election of the European Parliament for the duration of its term of office . | O Provedor de Justiça é nomeado após cada eleição d o Parlamento Europeu , pelo período da legislatura . |
| Instead, the Chancellor was appointed by the Emperor. | O Reichskanzler era nomeado pelo Imperador. |
| The members of the C o u n of Auditors shall be appointed for a term of six years by the Council , acting unanimously after consulting the European Parliament . | O s membros d o Tribunal de Contas são nomeados por um periodo de seis anos , pelo Conselho , deliberando por unanimidade , após consulta d o Parlamento Europeu . |
| Article 48 The European Ombudsman A European Ombudsman appointed by the European Parliament shall receive , investigate and report on complaints about maladministration within the Union Institutions , bodies or agencies . | Provedor de Justiça Europeu O Parlamento Europeu nomeia um Provedor de Justiça Europeu , incumbido de receber queixas respeitantes a casos de má administração na actuação das instituições , órgãos ou agências da União , bem como de proceder a inquéritos e de apresentar relatórios sobre essas queixas . |
| They are appointed by the President and approved by the Senate. | Eles são nomeados pelo Presidente e aprovados pelo Senado. |
| 2 . The Ombudsman shall be appointed after each election of the European Parliament for the duration of its term of office . | Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça . |
| The European Ombudsman shall be appointed after each election of the European Parliament for the duration of its term of office . | O Provedor de Justiça Europeu é nomeado após cada eleição do Parlamento Europeu , pelo período da legislatura . |
| As of the entry into force of the Lisbon Treaty , members of the Executive Board are appointed by the European Council , acting by qualified majority , after consultation of the European Parliament and of the ECB . | Desde a entrada em vigor do Tratado de Lisboa , os membros da Comissão Executiva são nomeados pelo Conselho Europeu , deliberando por maioria qualificada , após consulta do Parlamento Europeu e do BCE . |
| They shall be appointed by the Council , acting unanimously . | São nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade . |
| They shall be appointed by the Council , acting unanimously . | Sª o nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade . |
| Each region is headed by a presidentially appointed governor. | Cada região é encabeçada por um governador designado pela presidência. |
| In 1929, he was appointed Reichsführer SS by Hitler. | Em 1929, foi nomeado Reichsführer SS por Hitler. |
| An Italian was appointed by the Sikhs as administrator. | Um italiano foi nomeado pelos Sikhs como administrador. |
| A city manager is appointed by the city council. | É a cidade e do Maine. |
| Each province had a governor appointed by the khalifah. | Cada província tinha um governador nomeado pelo Califa. |
| All soldiers were appointed by the Court of Lisbon. | Todos os soldados eram nomeados pela Corte de Lisboa. |
| Each division is headed by a Commissioner, appointed by the Fijian government. | Cada divisão é chefiada por um comissário, indicado pelo governo de Fiji. |
| It represents the general interest of the EU and is independent of the Member States . The Commission is appointed for a five year term , but it can be dismissed by Parliament . | Por norma , o Eurogrupo reúne se imediatamente antes da reunião do Conselho ECOFIN . Eurosistema é composto pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais dos países da área do euro . |
| It represents the general interest of the EU and is independent of the Member States . The Commission is appointed for a five year term , but it can be dismissed by Parliament . | Facilidade permanente de depósito uma facilidade permanente do Eurosistema que as contrapar tes podem utilizar para efectuar depósitos à ordem num banco central nacional pelo prazo overnight , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente . |
| As already stated , Executive Board members are appointed by common accord of the Member States at the level of the Heads of State or Government ( after consultation of the European Parliament ) | Como referido atrás , os membros da Comissão Executiva são nomeados , de comum acordo , pelos Estados Membros a nível de Chefes de Estado ou de Governo ( após consulta ao Parlamento Europeu ) |
| T h e Ombudsman shall be appointed after each election of the European Parliament for the duration of its term of office . | O Provedor de Justiça é nomeado após cada eleição d o Parlamento Europeu , pelo período da legislatura . |
| In 2005, she was appointed into the Gender and Children Committee in parliament and made deputy Minister of the Upper East region. | Em 2005, foi nomeada para o Comitê para a Igualdade de Gênero e da Infância no parlamento, onde foi nomeada Vice Ministra da região Upper East. |
| Text proposed by the European Parliament | Texto proposto pelo Parlamento Europeu |
Related searches : Approved By Parliament - Adopted By Parliament - Passed By Parliament - Appointed By Agreement - Appointed By Law - Federal Parliament - German Parliament - Eu Parliament - State Parliament - National Parliament - Parliament Session - Parliament Seat