Translation of "approved by decision" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Approved - translation :

Decision - translation :

Keywords : Aprovado Aprovou Aprovada Aprovados Aprovadas Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou

Examples (External sources, not reviewed)

Articles approved by a moderator must bear the Approved header line.	Artigos aprovados por um moderador precisam ter na linha de cabeçalho Aprovado.
That decision shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .	Essa decisão só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais .
Such a decision in respect of an eligible counterparty for Eurosystem monetary policy operations shall be approved by the ECB before it becomes effective .	O BCE deve aprovar a tomada de uma decisão deste género em relação a uma contraparte elegível para operações de política monetária do Eurosistema antes de a mesma começar a produzir efeitos .
by an equivalent process approved by the Commission .	por um processo equivalente , aprovado pela Comissão .
Such a European decision shall not come into force until it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.	Essa decisão europeia só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.
by an equivalent production process approved by the Commission .	por um processo de produção equivalente , aprovado pela Comissão .
The Brazilian Senate rejected the organization's decision and approved, on June 11, a vote of censorship to the OAS .	O Senado brasileiro repudiou a posição da OEA e aprovou, em 11 de junho, um voto de censura à organização interamericana.
They are appointed by the President and approved by the Senate.	Eles são nomeados pelo Presidente e aprovados pelo Senado.
In the absence of a decision by the Commission within this period the national provisions referred to in paragraphs 4 and 5 shall be deemed to have been approved.	os
In the absence of a decision by the Commission within this period the national provisions referred to in paragraphs 4 and 5 shall be deemed to have been approved .	Na ausência de decisão da Comissão dentro do citado prazo , considera se que as disposições nacionais a que se referem os n.o s 4 e 5 foram aprovadas .
In the absence of a decision by the Commission within this period the national provisions referred to in paragraphs 4 and 5 shall be deemed to have been approved .	2 . O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concede a assistência mútua
In the absence of a decision by the Commission within this period the national provisions referred to in paragraphs 4 and 5 shall be deemed to have been approved .	Na ausência de decisão da Comissão dentro do prazo estipulado , considera se que as disposições nacionais a que se referem os n.º s 4 e 5 foram aprovadas .
( 6 ) rules should be approved by the competent authority .	Essas regras devem ser aprovadas pela autoridade competente .
the nomination shall be approved by the European Parliament .	essa designação será aprovada pelo Parlamento Europeu .
the nomination shall be approved by the European Parliament .	essa designaçª o serÆ aprovada pelo Parlamento Europeu .
the volume of coin issuance approved by the ECB .	A questão da colocação em circulação de moedas metálicas O BCE nota que o artigo 5.º do projecto de decreto lei afirma , correctamente , que a emissão de moeda metálica compete ao Estado Português , independentemente do tipo de acabamento , e que está sujeita ao volume de emissão aprovado pelo BCE .
Whatever we decide must be approved by the committee.	O que nós decidirmos deve ser aprovado pelo comitê.
By bringing together the key ministers, the committee has coordinated and accelerated decision making, and has already approved tens of billions of dollars in spending in its first few meetings.	Ao reunir os principais ministros, o comité tem coordenado e acelerado a tomada de decisões e já aprovou dezenas de milhares de milhões de dólares em despesas nas suas primeiras reuniões.
In the absence of a decision by the Commission within this period the national provisions referred t o in paragraphs 4 and 5 shall be deemed to have been approved .	Na ausência de decisão da Comissão dentro d o citado prazo , considera se que as disposições nacionais a que se referem os noS 4 e 5 foram aprovadas .
Russian Supreme Court finally approved the decision concerning responsibility of online news media for the comments published on their forums, lenta.ru reported .	O Supremo Tribunal da Rússia finalmente aprovou a decisão relativa à responsabilidade dos meios de comunicação online sobre os comentários publicados em seus fóruns, lenta.ru relata .
If approved, PEC 215 will transfer the final decision on indigenous land demarcation and property from the executive branch to the legislative.	Se aprovada, a PEC 215 vai transferir a decisão final da demarcação e propriedade de terra indígena do poder executivo para o legislativo.
Decision by the ECOFIN Council .	Decisão do Conselho ECOFIN .
Actual mobilisation of the necessary administrative resources will follow the Commission 's annual decision on allocation of resources , in the light of the additional staff and funding approved by the budgetary authority .	em seguida , a DG ADMIN transmite a à DG BUDG , acompanhada do seu parecer . A mobilização efectiva dos recursos administrativos necessários resultará da decisão anual da Comissão relativa à atribuição dos recursos , tendo em conta nomeadamente os efectivos e os montantes adicionais que tiverem sido concedidos pela Autoridade Orçamental .
Each province is headed by a governor, appointed by the President and approved by the Senate.	Cada província é dirigida por um governador, nomeado pelo presidente e aprovado pelo Senado.
This is all IRB approved, by the way they got paid.	então nós isso é tudo aprovado pelo IRB, na verdade eles foram pagos.
The name was approved by the Republic on 3 October 1825.	A nova república adotou oficialmente o nome de Bolívia em 3 de outubro de 1825.
Hydroxychloroquine (HCQ) was approved by the FDA for lupus in 1955.	Fazia 56 anos que um medicamento para lupus não era aprovado pelo FDA americano.
All parties must be approved by the Ministry of the Interior.	Todos os partidos devem ter a aprovação do Ministério do Interior.
Tom approved.	O Tom aprovou.
The African Synod of Hippo, in 393, approved the New Testament, as it stands today, together with the Septuagint books, a decision that was repeated by Councils of Carthage in 397 and 419.	O Sínodo de Hipona em 393 aprovou o Novo Testamento tal como conhecemos hoje, juntamente com os livros da Septuaginta, uma decisão que foi repetida pelos Conselhos de Cartago em 397 e em 419.
If the NCB does not receive the ECB 's decision within ten operating days of the ECB 's receipt of notification , however , then the ECB shall be deemed to have approved the NCB 's decision .	Se o BCN não receber a decisão do BCE nos dez dias de funcionamento subsequentes à recepção da notificação pelo BCE , presume se que o BCE aprovou a decisão do BCN .
The first mistake was made in the Supreme Federal Court, which approved the case based on the executive's preliminary decision, and the other was at the National Congress, which approved the works before the technical studies had been completed.	O primeiro erro se deu no Supremo Tribunal Federal, que aprovou o processo baseado em liminar do poder executivo, e o outro foi no Congresso Nacional, que aprovou a obra antes da conclusão dos estudos técnicos.
The Council members quickly approved the traditional series designed by Robert Kalina	Os membros do Conselho rapidamente aprovaram a série tradicional desenhada por Robert Kalina
The accounts are then approved by the Governing Council and subsequently published .	As contas são depois aprovadas pelo Conselho do BCE e subsequentemente publicadas .
Zeidan was sworn in after his cabinet was approved by the GNC.	Zeidan foi empossado após seu gabinete ser aprovado pelo CNG.
This spread and gained approved by the Master General of the Order.	Isto se espalhou e ganhou a aprovação do mestre geral da Ordem.
Approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for genital warts.	O período de incubação varia de 1 a 21 meses (média de 4 meses).
It was approved.	Foi aprovado.
All trading relationships with approved counterparties are supported by the appropriate legal documentation .	Todas as relações comerciais com contrapartes autorizadas são apoiadas em documentação legal adequada .
The route, approved by military authorities, included a route along the Maginot Line.	A rota, aprovada pelas autoridades militares, incluiu uma rota ao longo da Linha Maginot.
Presidential candidates must be approved by the Council of Guardians prior to running.	Os candidatos ao cargo devem ser previamente aprovados pelo Conselho dos Guardiães.
The restructuring aid granted to the benefiting companies shall be determined by the justifications set out in the approved Polish steel restructuring plan and individual business plans as approved by the Council.	Os auxílios de reestruturação concedidos às empresas beneficiárias devem ser determinados pelas justificações constantes do plano de reestruturação do sector siderúrgico polaco e de planos empresariais individuais aprovados pelo Conselho.
Vikelas made the Athens proposal official on 23 June, and since Greece had been the original home of the Olympics, the congress unanimously approved the decision.	Vikelas fez a proposta oficial de Atenas em 23 de junho e, como a Grécia tinha sido o lar original dos Jogos Olímpicos, o Congresso aprovou por unanimidade a decisão.
The annual accounts shall be audited by independent external auditors approved by the Council of the EMI .	As contas anuais são fiscalizadas por auditores externos independentes aprovados pelo Conselho d o IME .
The annual accounts shall be audited by independent external auditors approved by the Council of the EMI .	As contas anuais são fiscalizadas por auditores externos independentes aprovados pelo Conselho do IME .

Exibir esta página em português