Translation of "approved by decree" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Approved - translation : Approved by decree - translation : Decree - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Only centres individually approved in advance by royal decree are eligible for the scheme. | Os benefícios previstos no regime são concedidos apenas aos centros autorizados prévia e individualmente por decreto real. |
In this connection see particularly the presidential decree of 12 March, approved by parliament on 7 June. | Neste contexto, veja se, em especial, o decreto presidencial de 12 de Março, que foi aprovado pelo Parlamento bielorrusso em 7 de Junho último. |
Processing is carried out in installations specifically authorised by decree as installations approved to treat high risk material. | A transformação é efectuada em unidades fabris especialmente autorizadas por decreto, enquanto instalações classificadas, a tratar matérias de alto risco. |
A 'Standing Council' for further democratisation and development in civil society was approved by Presidential Decree on 29 December 2002. | Um 'Conselho Permanente', para a democratização e desenvolvimento da sociedade civil, foi aprovado por decreto presidencial em 29 de Dezembro de 2002. |
By a Decree inscribed | Pelo Livro escrito, |
The application is then the subject of interministerial consultations and is approved in the following month of May by ministerial decree. | O pedido é então objecto de consultas interministeriais e aprovado, em Maio seguinte, por decreto ministerial. |
Embracing Vatican ideas, Italian prime minister Silvio Berlusconi tried to reverse the court ruling by issuing an emergency decree that was quickly approved by the parliament. | Abraçando os princípios do Vaticano, o primeiro ministro italiano Silvio Berlusconi tentou recorrer da decisão do tribunal e emitiu um decreto de emergência que foi rapidamente aprovado pelo parlamento. |
The second plan, covering the period 1995 1999 and approved by Decree of 14 May 1996, left the routes and frequencies largely unchanged. | O segundo programa, que abrangia o período de 1995 1999, foi, por sua vez, aprovado por decreto de 14 de Maio de 1996, deixando substancialmente inalteradas as linhas e a frequência. |
France has stated that a decree on this matter will be approved before 31 October 2001. | A França afirmou que será aprovado um decreto sobre essa matéria até 31 de Outubro de 2001. |
The first five year plan (1990 1994) was approved by Ministerial Decree of 29 May 1990, and applied retroactively as of 1 January 1990. | O primeiro plano quinquenal (período de 1990 1994) foi aprovado por decreto ministerial de 29 de Maio de 1990 e entrou em vigor com efeitos retroactivos a partir de 1 de Janeiro de 1990. |
Decree Law 12 2006, as amended by Decree Law 180 2007 Decree Law 357 A 2007, Regulation 7 2007 R, as amended by Regulation 2 2008 R | Reserva II PT 52 |
Decree Law 211 2004 (arts. 3 and 25), as amended and republished by Decree Law 69 2011 | Reserva II PT 40 |
The regulations and clarification of the dimensions, colors and symbolism of the flag of the Autonomous Region were approved by decree of the Legislative Assembly of Madeira of July 28, 1978 (Regional Decree n. º 30 78 M of 12 September). | A regulamentação e explicitação das dimensões, cores e simbologia da bandeira da região autónoma foram aprovadas por decreto da Assembleia Regional de 28 de Julho de 1978 (decreto regional n.º 30 78 M, de 12 de Setembro). |
The result was weak ministries governing by decree. | O resultado foi os ministérios fracos que governam por decreto. |
His large fortune was confiscated by royal decree. | A sua grande fortuna foi confiscada por decreto real. |
By me kings reign, and princes decree justice. | Por mim reinam os reis, e os príncipes decretam o que justo. |
Both measures are based on the decree of 15 December 1993 on the economic expansion in the Flemish Region, which was approved by the Commission in 1993. | As duas medidas baseiam se no decreto de 15 de Dezembro de 1993 sobre a expansão económica da região flamenga, aprovado pela Comissão em 1993. |
Code of Public Maritime Law (Decree no 187 1973, as amended by Presidential Decree no 11 2000, art. | As escolas primárias financiadas pelo setor privado só podem ser fundadas por pessoas singulares ou coletivas eslovenas. |
Laws 682 1977, 284 1968, 2545 1940 and Presidential Decree 211 1994 as amended by Presidential Decree 394 1997 | Só os advogados podem ser associados numa sociedade de advogados. |
The current version is an adaptation of the design approved by presidential decree in 1916 by Venustiano Carranza, where the eagle was changed from a front facing to a side facing position. | A versão actual é uma adaptação do desenho aprovado por decreto presidencial de Venustiano Carranza em 1916, com a águia a aparecer de perfil e não de frente (que era como aparecia na versão mais antiga). |
So decree whatever you are to decree. You can only decree for this worldly life. | Faze o que te aprouver, tusomente podes condenar nos nesta vida terrena. |
Decree Law No 40 95 of 15 February 1995, as amended by Decree Law No 458 99 of 5 December 1999. | Decreto Lei n.o 40 95, alterado pelo Decreto Lei n.o 458 99, de 5 de Dezembro. |
This agreement became law in Portugal, by Decree 35.288 45. | Este acordo tornou se lei em Portugal, pelo Decreto 35.228 45. |
The decree will enter into force by 1 January 2005 | O decreto entrará em vigor, o mais tardar, em 1 de Janeiro de 2005 |
So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world. | Faze o que te aprouver, tusomente podes condenar nos nesta vida terrena. |
Reference to the national legislation Royal Decree of 23 September 1958 on explosives, as amended by Royal Decree of 14 May 2000. | Referência à legislação nacional Decreto Real de 23 de Setembro de 1958 relativo aos explosivos, alterado pelo Decreto Real de 14 de Maio de 2000. |
In Brazil, the Agreement of 1945 was approved by Decree Law 8.286 45, but it was never ratified by the National Congress and was repealed by Law 2.623 55, leaving Brazilians with the rules of the 1943 agreement. | No Brasil, o Acordo de 1945 foi aprovado pelo Decreto Lei 8.286 45, mas não foi ratificado pelo Congresso Nacional, sendo por fim revogado pela Lei 2.623 55, continuando os brasileiros a regular se pela ortografia do Formulário Ortográfico de 1943. |
Exploration services Royal Decree 1443 1927 Legislative Decree 112 1998, art. | Para que os navios com participação estrangeira possam arvorar o pavilhão da Suécia, é necessário demonstrar que a influência da Suécia é dominante. |
this decree ask the respective accident insurer to reconsider its decree. | dois meses a contar da recepção da decisão, pedir à instituição competente que reconsidere a sua decisão. |
Confidence cannot be bought by decree it has to be earned. | A confiança não se decreta merece se. |
By royal decree, Robin of Locksley isdeclaredan outlaw, condemned to death. | Por decreto real, Robin de Locksley éproscrito e condenado à morte. |
The decree was issued last night by his Excellency, Admiral Robert... | O decreto foi emitido ontem à noite por Sua Excelência, o Almirante Robert, |
Finally, serfdom was abolished by a decree issued by Tsar Alexander II in 1861. | Em 19 de fevereiro de 1861, Alexandre II decreta o fim do sistema de servidão. |
Legislative Decree C.P.S. | Embora a colaboração com outras empresas de advogados seja permitida, a colaboração com empresas estrangeiras está sujeita a autorização do conselho da Ordem dos Advogados. |
Question No 73, by Mr Cassidy Subject New French decree on broadcasting | Assunto Novo decreto francês sobre transmissão audiovisual |
Back at the jetty he came ashore, a pilot by King's decree | Chegou à costa pelo cais, um piloto por decreto do rei. |
Lawyers Code (Law 3026 1954), as amended by Presidential Decree 172 1989 | É exigida a residência na República Eslovaca para a admissão. |
Articles approved by a moderator must bear the Approved header line. | Artigos aprovados por um moderador precisam ter na linha de cabeçalho Aprovado. |
Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me. | Agora, pois, dai ordem para que aqueles homens parem, a fim de que não seja edificada aquela cidade até que eu dê ordem. |
Decree Law 230 2012 and Decree Law 231 2012, 26 October Natural Gas | Serviços de contabilidade apenas os contabilistas autorizados a nível local podem ser proprietários de empresas de contabilidade. |
Council and approved by Parliament. | Aqui residem os nossos principais objectivos so ciais democratas, que queremos procurar atingir na continuação do processo de realização da união económica e monetária. |
Article 5 of Decree Law No 401 90 of 20 December 1990, replaced by Article 13 of Decree Law No 40 95 of 15 February 1995. | Artigo 5.o do Decreto Lei n.o 401 90, substituído pelo artigo 13.o do Decreto Lei n.o 40 95 de 15 de Fevereiro. |
Presidential Decree 43 1978 | Decreto Presidencial 43 1978 |
President Decree 43 1978 | A madeira e os produtos de madeira em trânsito são mantidos estritamente fora das zonas aduaneiras principais (ZAP) publicadas. |
Presidential Decree 226 1992 | Lei 578 2004 sobre os prestadores de cuidados de saúde, os empregados do setor médico e a organização profissional |
Related searches : By Decree - By Government Decree - Rule By Decree - By Royal Decree - Established By Decree - Approved By Parliament - Approved By Signature - Approved By Name - Approved By Law - Report Approved By - Approved By You - Approved By Management - Approved By Fda