Translation of "are at hand" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hand - translation :

Keywords : Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me

Examples (External sources, not reviewed)

Now, most of the phones there are not second hand at all.	A maior parte dos celulares não são produtos de segunda mão.
All the joints are hand carved and hand scribed.	Todas as juntas foram feitas e marcadas a mão.
So meat and urbanism are rising hand in hand.	Então carne e urbanismo crescem de mãos dadas.
We need to know how focused they are on the problem at hand.	precisaos saber o quanto estão focados no probema em questão
They are all remodeled. They all become specialized for the task at hand.	São todas remodeladas. Todas se tornam especializadas para a tarefa em questão
Close at hand, Barreiros and Parque da Cidade are districts from the latest expansion.	Muito próximo encontram se Barreiros e Parque da Cidade, partes da cidade de planeamento mais recente.
Fortunately, help was at hand.	Felizmente, havia ajuda por perto.
These plates are hand painted.	Estes pratos são pintados à mão.
her hand clawing at my head.	sua mão agarrando minha cabeça.
And the technology is at hand.	E a tecnologia está ao alcance.
My hand is at life, here, so at risk.	Minha mão está correndo risco aqui.
If you really look at the power of exponential growth, you'll see that these things are pretty soon at hand.	Se você olha para o poder do crescimento exponencial, Verá que estas coisas estarão à disposição em pouco tempo.
Things are getting out of hand.	As coisas estão ficando fora de controle.
The chase ends at Grievous's secret hangar where the pair fight hand to hand.	Grievous escapa para sua nave, a Mão Invisível.
Always have your dictionary close at hand.	Tenha sempre seu dicionário ao alcance das mãos.
The trailers themselves are actually hand built.	Os trailers em si são na verdade construídos artesanalmente.
These are volcanic stones laid by hand.	Essas são pedras vulcânicas colocadas à mão.
Hand injuries from cutting avocados are common.	Ferimentos na mão de cortar abacates são comuns.
Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.	Ver uma mão. Ver um controle remoto. Cadeira. Livro.
I look at the book in my hand.	Olho para o livro na minha mão.
Please hand in the papers at the entrance.	Por favor entregue os papéis na entrada.
On the other hand, these policies are infantile, if not offensive, to the groups that they are supposed to help. At best, they are ineffective.	Por outro lado, as políticas são infantis e ofensivas àqueles que se supõe ajudar, ou, no melhor dos casos, ineficazes.
Elves are on hand to give you hints.	Duendes mineiros vão dar dicas a você.
You are holding my hand in that picture.	Estás a segurar a minha mão naquela foto.
You are holding my hand in that picture.	Você está segurando minha mão naquela foto.
On the other hand, there are some disadvantages.	Por outro lado, há algumas desvantagens.
Remember, the help of God is ever at hand.	Acaso o socorro de Deus não está próximo?
At this moment only my right hand is working.	Neste momento, apenas minha mão direita está boa.
The birthday of a new world is at hand...	A não criação de novas colônias por países europeus na América.
I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man.	Certamente requererei o vosso sangue, o sangue das vossas vidas de todo animal o requererei como também do homem, sim, da mão do irmão de cada um requererei a vida do homem.
At the time, eradication of the disease was thought to be at hand.	A destruição das populações de moscas é eficaz para a erradicação da doença.
These inconsistencies are of minor importance and corrective measures are in hand .	Estas inconsistências são de importância menor , sendo possível recorrer a medidas correctivas .
At the end of the clip we are shown screenshots of the participants' weblogs (linked to at the right hand side of the workshop website).	No fim do clipe, são mostradas as telas dos blogues participantes (os links estão no lado direito do site da oficina ).
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.	Por um lado, você está errado, mas por outro, não posso culpá lo por isso.
KB OK, where are you? Put out your hand.	KB OK, onde está você? Estenda a mão.
So those who are yes, raise your hand. For.	Portanto, aqueles que são a favor , levantem a mão.
He came at me with a knife in his hand.	Ele veio em minha direção com uma faca nas mãos.
English navy Alfred also tried his hand at naval design.	Marinha Inglesa Alfredo também colocou a sua mão no desenho naval.
On the other hand, there are doctors that are receptive to the idea.	De outro lado, estão os médicos receptivos a ideia.
It is imperative for this to go hand in hand with a demand orientated economic policy if we are to have any chance at all of improving the social situation in these areas.	Há que associá lo impreterivelmente a uma política económica orientada para a procura, para que possamos ter sequer a hipótese de melhorar a situação social nestas regiões.
They work pretty well for people who have just lost their hand, because your hand muscles are still there.	Elas funcionam bastante bem para pessoas que perderam apenas a mão, porque os músculos da mão ainda estão lá.
So the hand that looks so good from the beginning, number three, at the end was actually the lowest hand.	A mão que parecia tão boa no começo, número três, no final era na realidade a pior mão.
On the other hand, amphetamines like cocaine are dopamine agonists.	Por outro lado, anfetaminas como cocaína, são agonistas de dopamina.
It is important to understand that the Palestinian and the Syrian struggle go hand in hand and are equally legitimate.	É importante entender que os Palestinos e sírios lutam juntos e suas causas são igualmente legítimas.
But I want everybody to raise their hand at some point.	Mas quero que todos levantem as mãos em algum momento.

Exibir esta página em português