Translation of "are being implemented" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

All activities are being implemented according to the Plan .
Todas as actividades estão a ser executadas de acordo com o Plano .
Several projects are being implemented in competition with one another
Estão a ser postos em prática vários projectos concorrentes
This proposal is already being implemented .
Esta proposta já está a ser executada .
What is even more important is that far reaching measures are taken and are being implemented in a consistent fashion .
Mas mais importante ainda é o facto de serem tomadas medidas com um longo alcance , estando a ser aplicadas de forma consistente .
) are implemented as widgets.
) são implementadas como widgets.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
Um robusto plano de acção internacional de segurança nuclear está a ser implementado.
New legislation has been introduced and measures are being implemented which target a number of key labour market problems .
Foi introduzida nova legislação e estão a ser aplicadas medidas relativas a diversos problemas chave do mercado de trabalho .
Some solutions for flood preparedness were being implemented by national authorities
Algumas soluções de preparação para as inundações foram implementadas pelas autoridades nacionais
There's a possibility of this being implemented and saving a good portion of those.
Existe uma possibilidade de que isso seja implementado e que seja possível salvar uma parte desse número.
It shall ensure that these decisions are implemented.
O Comité Executivo prepara as decisões do Conselho de Administração, em especial no que respeita à contracção de empréstimos e à concessão de financiamentos, designadamente sob a forma de créditos e garantias assegura a execução dessas decisões.
Projects are never implemented under optimal laboratory circumstances.
Os projectos nunca são implementados em condições ideais, de laboratório.
it shall ensure that these decisions are implemented .
assegurará a execução dessas decisões .
And this is not an idealized version. These are working models that at least in some places in the United States are being implemented, at least for public security.
E isso não é uma versão idealizada. Esses são modelos operantes que ao menos em alguns lugares dos Estados Unidos estão sendo implementados, pelo menos para segurança pública.
Most of the measures contained in the programme and approved by the Executive Board have already been completed and a few are still being implemented .
A maioria das medidas contidas no programa e aprovadas pela Comissão Executiva já foi concluída , enquanto algumas ainda estão a ser implementadas .
Additionally, Bluespec, Inc.'s tools are implemented in Haskell.
Hugs é ideal para pessoas que estão aprendendo os básicos de Haskell.
Mutations are generally implemented as random changes to the code.
No entanto os vírus de computador apresentam mutações.
Commissioner, I would also like to thank you for the speedy response of your department to this event and the measures which are being adopted and implemented.
Também eu, Senhora Comissária, gostaria de lhe agradecer a resposta rápida por parte do seu gabinete a este acidente e as medidas que estão já a ser tomadas e implementadas.
Those are ideas which have been accepted but not implemented yet.
Essas são as ideias que foram aceitas mas ainda não implementadas.
The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented.
O Conselho de Governadores vela pela execução dessas directivas.
The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented .
O Conselho de Governadores velará pela execução dessas directivas .
The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented .
Nem o Banco nem os Estados Membros devem impor condições segundo as quais as importâncias mutuadas devem ser despendidas num determinado Estado Membro .
Accordingly , the monetary policy operations are normally implemented through the NCBs .
Nessa conformidade , as operações de política monetária são normalmente implementadas através dos BCN .
(current directory) and .. (parent directory) are implemented by storing the names .
Quando o tamanho de bloco é de 4 KiB, podem ser mostrados 32 768 blocos (4096 8).
It has since spread throughout the world and is now being implemented in environments outside of business and productivity.
Desde então, se espalhou por todo o mundo e agora está sendo implementado em ambientes além de negócio e produtividade.
While the mission did not undertake a comprehensive review at this time , its discussions suggest that the programme is on track and that policies are being implemented as agreed
Embora nesta ocasião a missão não tenha procedido a uma análise exaustiva , os resultados das discussões conduzidas sugerem que o programa está no bom caminho e que as políticas estão a ser implementadas conforme o acordado
Some of them are partially implemented already, the ones at the top.
Alguns deles já foram parcialmente implementados, os do topo da lista.
If it emerges at any point in time that the measures adopted by the Member State are not being implemented or are not effective , the ECOFIN Council proceeds to the next step of the procedure .
Se em qualquer momento se verificar que as medidas adoptadas pelo Estado Membro não estão a ser aplicadas ou não são eficazes , o Conselho ECOFIN passa à fase seguinte do procedimento .
So, we all are being hit. We all are being impacted.
Estamos todos sendo atingidos e impactados.
whereas the procedure shall immediately be resumed if the action is not being implemented or is proving to be inadequate
que o procedimento será imediatamente retomado se as medidas não forem aplicadas ou se revelarem inadequadas
Metroway, the first bus rapid transit (BRT) in the D.C. area, is currently being implemented (2014) between Alexandria and Arlington.
No condado de Arlington encontram se o Cemitério Nacional de Arlington (o mais conhecido cemitério militar dos EUA) e o Pentágono.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
The programme has focused on the introduction of new procedures and tools for banking supervision , which are being jointly developed and implemented by the Eurosystem and the Central Bank of Egypt .
O programa incidiu sobre a introdução de novos procedimentos e instrumentos para a supervisão bancária , que estão a ser conjuntamente desenvolvidos e implementados pelo Eurosistema e pelo Banco Central do Egipto .
The tax reforms which many Member States have implemented or are planning to introduce are , therefore , welcome .
As reformas fiscais que muitos Estados membros puseram ou tencionam pôr em prática são , pois , positivas .
In a sample of Business Areas4 the Court then reviewed how the HR policy in the selected areas was being implemented .
O Tribunal seleccionou uma amostra de serviços4 e , em seguida , avaliou a forma como estava a ser executada a política de recursos humanos nos domínios em análise .
Threads may also require mutually exclusive operations (often implemented using semaphores) in order to prevent common data from being simultaneously modified or read while in the process of being modified.
As linha de execução podem também executar operações atômicas (freqüentemente implementadas usando semáforos) com intuito de prevenir que dados comuns sejam simultaneamente modificados ou lidos enquanto o processo esta sendo modificado.
Implemented since 1999 .
Em aplicação desde 1999 .
Implemented since 1999 .
Em aplicaçª o desde 1999 .
( Implemented in 1998 ) .
( Executado em 1998 ) .
However, before we rush in with a whole raft of new measures and new regulations, let us look carefully at the existing arrangements to be sure that they are being properly implemented.
No entanto, antes nos precipitarmos a apresentar mais uma revoada de novas medidas e novas disposições, deveremos verificar se as existentes estarão a ser correctamente aplicadas.
The ECB has implemented the same validation checks , hence all updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset .
O BCE implementou os mesmos controlos de validação , pelo que todas as actualizações recebidas pelo BCE que foram validadas aquando dos controlos são automaticamente introduzidas no conjunto de dados de IFM .
But the mapping of computer science data types to statistical data types depends on which categorization of the latter is being implemented.
A estatística é uma ciência que se dedica à coleta, análise e interpretação de dados.
We are being watched.
Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.
As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?
Você está sendo sério?
Are we being chased?
Nós estamos sendo perseguidos?

 

Related searches : Being Implemented - Are Implemented - Is Being Implemented - Currently Being Implemented - Was Being Implemented - Are Not Implemented - Measures Are Implemented - Are Being - Implemented - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified - Are Being Distributed