Translation of "are being treated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Tratado Tratada Tratados Tratou Tratei

Examples (External sources, not reviewed)

I don't like being treated like this.	Não gosto de ser tratado assim.
I don't like being treated like this.	Não gosto de ser tratado desta forma.
I don't like being treated this way.	Não gosto de ser tratado assim.
I don't like being treated like a child.	Não gosto de ser tratado como uma criança.
I don't like being treated like a child.	Não gosto que me tratem como uma criança.
However, this scarcity has eased, and dozens of patients are now being treated with flumazenil off label.	Por ser uma doença de longa duração, o tratamento inclui também a orientação dos pacientes e familiares.
Now the same people are still treated as subhuman while being blamed for the living standards that are forced upon them .	Agora, as mesmas pessoas ainda são tratadas como sub humanas enquanto são responsabilizadas pelo padrão de vida que lhes é imposto.
Two of the injured being treated at a hospital in Arbin.	Dois pacientes de um hospital em Arbin, que foram feridos durante o ataque mais recente.
20 percent are getting treated.	20 estão sendo tratadas.
Seizures are treated with anticonvulsants.	As convulsões são tratadas com anticonvulsivantes.
This can be repeated once a year in patients being treated for osteoporosis.	Esta pode ser repetida uma vez por ano em doentes que estão a receber tratamento para a osteoporose.
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .	Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais .
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .	Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias .
Mr. Fernando Vidal is being treated at the hospital. His condition is stable.	Don Fernando Vidal está sendo atendido no hospital. já está estável.
Here little clients are treated like royalty.	Os menorzinhos são cuidados como reis aqui.
These operations are treated as financial transactions .	Estas operações são tratadas como operações financeiras .
Most conditions are rare, and easily treated.	A maioria das condições são raros e facilmente tratadas.
The notional unit is treated as being owned and controlled by the nonresident owner	A unidade fictícia é considerada como sendo propriedade e estando sob o controlo do proprietário não residente
But I just want to say that I've met girls with knife wounds and cigarette burns, who are literally being treated like ashtrays.	Eu gostaria apenas de dizer que conheci meninas com marcas de facadas e queimaduras de cigarros, que são tratadas como se fossem cinzeiros.
Therefore, if you are being treated for anaemia associated with kidney disease, Abseamed has to be given by injection into a vein (intravenously).	Por isso, se estiver a ser tratado a uma anemia associada à doença renal, Abseamed deve ser administrado através de injecção numa veia (via intravenosa).
on conversion they are being redeemed from this instrument category with an identical amount then treated as reissued in the new category ( 41 ) .	no momento da conversão , esses títulos são reembolsados por um montante idêntico nesta categoria de instrumentos , sendo depois tratados como títulos reemitidos na nova categoria ( 41 ) .
Only less than one percent are adequately treated.	Menos de 1 está sendo tratada adequadamente.
And environment changed from just being about trees and birds and endangered species to being about how we treated each other.	E o meio ambiente deixou de ser apenas sobre árvores e pássaros e espécies em extinção, para ser sobre como tratamos uns aos outros.
And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis.	E não havia uma única pessoa nesta região com AIDS ou tuberculose sendo tratada.
The notional unit is treated as being owned and controlled by the non resident owner	A unidade fictícia é considerada como sendo propriedade e estando sob o controlo do proprietário não residente
Not one human being deserves to be treated that way regardless of what they did.	Nenhum ser humano merece ser tratado dessa forma, independente do que tenha feito , contou ela à reportagem.
Vidal, the radio station's manager and owner, and Arce are being treated for their burns as the investigation on the arson attack moves forward.	Vidal, gerente e dono da estação de rádio, e Arce estão recebendo tratamento para queimaduras, enquanto avança a investigação sobre o ataque incendiário.
Do in other places people are treated like here?	Do in other places people are treated like here?
( c ) ensure that all AIF investors are treated fairly .	Garantir que todos os investidores dos GFIA recebam um tratamento justo .
They are treated in line with Eurosystem accounting rules .	São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema .
In another development, Arabs seem to be targeted at airports around the world, even in their own homes, where they are being treated like terrorists.	Em outra discussão, Àrabes viraram alvos em aeroportos de todo o mundo, até mesmo em seus próprios países, aonde estão sendo tratados como terroristas.
In effect, advance in communication technology is being treated not as a boon but as bane.	Na verdade, o avanço na tecnologia de comunicação está sendo tratado não como uma bênção, mas como perdição.
Aclasta contains the same active substance found in Zometa (zoledronic acid), used for oncology indications, and a patient being treated with Zometa should not be treated with Aclasta.	Aclasta contém a mesma substância activa do medicamento Zometa (ácido zoledrónico), que é usado em indicações terapêuticas oncológicas, sendo que os doentes medicados com Zometa não devem ser tratados com Aclasta.
In fact, if you were to be treated, you might well end up being treated by a person who has no medical credentials as this case from Rajasthan illustrates.	De fato, se você conseguir tratamento, talvez acabe sendo tratado por uma pessoa com nenhum certificado médico, como este caso de Rajasthan illustra.
And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS.	Se os infectados forem tratados, eles não morrem de AIDS.
The red dots are the children we have not treated.	As bolinhas vermelhas são crianças que não tratamos.
The way that they are treated in the press varies.	O modo como eles são tratados pela imprensa varia.
In radiation therapy, the amount of radiation varies depending on the type and stage of cancer being treated.	Dose por Fonte Em tratamentos por radioterapia, a quantidade de radiação depende do tipo e do estágio do câncer a ser tratado.
Dissenters repeatedly petitioned Parliament to repeal the Acts, arguing that they were being treated as second class citizens.	Os Dissidentes repetidamente pediram ao Parlamento que revoguasse os Atos, argumentando que estavam sendo tratados como cidadãos de segunda classe.
( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .	f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos .
( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .	f ) Os direitos de emissão são tratados como um activo separado aquando da sua emissão .
His video exposes the fear of the population in the face of the violence with which they are being treated, and collects numerous complaints to be urgently investigated.	Seu vídeo denuncia o medo da população frente à violência com que estão sendo tratados e coleta inúmeras denúncias cuja investigação se mostra urgente.
Such a unit should therefore be treated as a notional resident unit . ( ) Students are always treated as residents , however long they study aborad .	Por conseguinte , uma unidade este tipo dever ser tratada como unidade residente fict cia. ( ) Os estudantes s o sempre considerados residentes , independentemente da duraç o do per odo de estudo no estrangeiro .
While tuberculosis of the lungs is typically treated for six months, those with tuberculous meningitis are typically treated for a year or longer.	Embora a tuberculose dos pulmões é geralmente tratado por seis meses, aqueles com meningite tuberculosa são normalmente tratados por um ano ou mais.
Here's a woman with a breast cancer being treated with the antiangiogenic drug called Avastin, which is FDA approved.	Aqui há uma mulher com câncer de mama que é tratada com a medicação antiangiogênica chamada Avastin, aprovada pela FDA .

Exibir esta página em português