Translation of "being treated for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't like being treated like this. | Não gosto de ser tratado assim. |
| I don't like being treated like this. | Não gosto de ser tratado desta forma. |
| I don't like being treated this way. | Não gosto de ser tratado assim. |
| This can be repeated once a year in patients being treated for osteoporosis. | Esta pode ser repetida uma vez por ano em doentes que estão a receber tratamento para a osteoporose. |
| I don't like being treated like a child. | Não gosto de ser tratado como uma criança. |
| I don't like being treated like a child. | Não gosto que me tratem como uma criança. |
| And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis. | E não havia uma única pessoa nesta região com AIDS ou tuberculose sendo tratada. |
| Two of the injured being treated at a hospital in Arbin. | Dois pacientes de um hospital em Arbin, que foram feridos durante o ataque mais recente. |
| Aclasta contains the same active substance found in Zometa (zoledronic acid), used for oncology indications, and a patient being treated with Zometa should not be treated with Aclasta. | Aclasta contém a mesma substância activa do medicamento Zometa (ácido zoledrónico), que é usado em indicações terapêuticas oncológicas, sendo que os doentes medicados com Zometa não devem ser tratados com Aclasta. |
| The last few months of his active service were spent in a hospital, being treated for a duodenal ulcer. | Os últimos meses de seu serviço foram passados em um hospital tratando uma úlcera péptica. |
| During the American retreat, Lafayette rallied the troops, allowing a more orderly pullback, before being treated for his wound. | Durante a retirada americana, Lafayette juntou as tropas, permitindo, assim, uma retirada mais organizada, antes de receber tratamento pelo seu ferimento. |
| They blame us for showing the country from a negative side, despite being treated with a lot of hospitality there. | Eles nos acusam de termos mostrado o país por um perspectiva muito negativa, apesar de toda a hospitalidade com que nos trataram. |
| These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . | Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais . |
| These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . | Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias . |
| Mr. Fernando Vidal is being treated at the hospital. His condition is stable. | Don Fernando Vidal está sendo atendido no hospital. já está estável. |
| Within the first 18 months, the following things happened we went from zero to about 2,000 people being treated for AIDS. | Nos primeiros 18 meses, aconteceu o seguinte fomos de zero a cerca de 2 mil pessoas com AIDS tratadas. |
| Now the same people are still treated as subhuman while being blamed for the living standards that are forced upon them . | Agora, as mesmas pessoas ainda são tratadas como sub humanas enquanto são responsabilizadas pelo padrão de vida que lhes é imposto. |
| The notional unit is treated as being owned and controlled by the nonresident owner | A unidade fictícia é considerada como sendo propriedade e estando sob o controlo do proprietário não residente |
| And environment changed from just being about trees and birds and endangered species to being about how we treated each other. | E o meio ambiente deixou de ser apenas sobre árvores e pássaros e espécies em extinção, para ser sobre como tratamos uns aos outros. |
| The notional unit is treated as being owned and controlled by the non resident owner | A unidade fictícia é considerada como sendo propriedade e estando sob o controlo do proprietário não residente |
| Not one human being deserves to be treated that way regardless of what they did. | Nenhum ser humano merece ser tratado dessa forma, independente do que tenha feito , contou ela à reportagem. |
| Therefore, if you are being treated for anaemia associated with kidney disease, Abseamed has to be given by injection into a vein (intravenously). | Por isso, se estiver a ser tratado a uma anemia associada à doença renal, Abseamed deve ser administrado através de injecção numa veia (via intravenosa). |
| In effect, advance in communication technology is being treated not as a boon but as bane. | Na verdade, o avanço na tecnologia de comunicação está sendo tratado não como uma bênção, mas como perdição. |
| Vidal, the radio station's manager and owner, and Arce are being treated for their burns as the investigation on the arson attack moves forward. | Vidal, gerente e dono da estação de rádio, e Arce estão recebendo tratamento para queimaduras, enquanto avança a investigação sobre o ataque incendiário. |
| In fact, if you were to be treated, you might well end up being treated by a person who has no medical credentials as this case from Rajasthan illustrates. | De fato, se você conseguir tratamento, talvez acabe sendo tratado por uma pessoa com nenhum certificado médico, como este caso de Rajasthan illustra. |
| However, this scarcity has eased, and dozens of patients are now being treated with flumazenil off label. | Por ser uma doença de longa duração, o tratamento inclui também a orientação dos pacientes e familiares. |
| In another 12 week trial, the incidence of EPS was 26.6 for patients treated with aripiprazole and 17.6 for those treated with lithium. | Noutro ensaio de 12 semanas, a incidência de EPS foi de 26, 6 para os doentes tratados com aripiprazol e de 17, 6 para os doentes tratados com lítio. |
| While tuberculosis of the lungs is typically treated for six months, those with tuberculous meningitis are typically treated for a year or longer. | Embora a tuberculose dos pulmões é geralmente tratado por seis meses, aqueles com meningite tuberculosa são normalmente tratados por um ano ou mais. |
| As for Mexico, Eléctrica was not treated any better. | No México, Eléctrica não foi melhor tratada. |
| In radiation therapy, the amount of radiation varies depending on the type and stage of cancer being treated. | Dose por Fonte Em tratamentos por radioterapia, a quantidade de radiação depende do tipo e do estágio do câncer a ser tratado. |
| Dissenters repeatedly petitioned Parliament to repeal the Acts, arguing that they were being treated as second class citizens. | Os Dissidentes repetidamente pediram ao Parlamento que revoguasse os Atos, argumentando que estavam sendo tratados como cidadãos de segunda classe. |
| In another long term 26 week controlled trial, the incidence of EPS was 14.8 for aripiprazole treated patients and 15.1 for olanzapine treated patients. | Num outro ensaio controlado de longa duração, de 26 semanas, a incidência de EPS foi de 14, 8 para os doentes tratados com aripiprazol e de 15, 1 para os doentes tratados com olanzapina. |
| Except for the ECB , which is treated for statistical purposes as an MFI resident in the euro area , EU institutions ( such as the Commission ) and other bodies ( such as the European Investment Bank ) are treated as being resident outside the euro area , regardless of their physical location . | Excepto o BCE , que para efeitos estatísticos é tratado como uma IFM residente na área do euro , as instituições ( tais como a Comissão Europeia ) e outros organismos ( p. ex ., o Banco Europeu de Investimento ) da UE são tratados como residentes fora da área do euro , independentemente da sua localização física . |
| In a long term 26 week placebo controlled trial, the incidence of EPS was 19 for aripiprazole treated patients and 13.1 for placebo treated patients. | Num ensaio controlado por placebo de longa duração, de 26 semanas, a incidência de EPS foi de 19 para os doentes tratados com aripiprazol e de 13, 1 para os doentes tratados com placebo. |
| FX forward transactions treatment during the year Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction | Operações cambiais a prazo tratamento durante o exercício Mesmo tratamento que o acima descrito para as operações cambiais à vista , sendo o lançamento efectuado à taxa à vista da transacção . |
| Since that event was being treated as a Zonal Tournament, Fischer forfeited his right to compete for the right to challenge world champion Boris Spassky in 1972. | Este domínio foi apenas interrompido entre 1972 e 1975 quando o prodígio estadunidense Bobby Fischer se tornou campeão mundial ao derrotar Boris Spassky no ano 1972. |
| Here's a woman with a breast cancer being treated with the antiangiogenic drug called Avastin, which is FDA approved. | Aqui há uma mulher com câncer de mama que é tratada com a medicação antiangiogênica chamada Avastin, aprovada pela FDA . |
| T. b. rhodesiense , being a more acute and severe form of the disease, is consistently fatal if not treated. | Na fase aguda, o tratamento com pentamidina é eficaz contra T. gambiense , e a suramina contra T. rhodesiense . |
| He traveled under the assumed name Dom Pedro de Alcântara , insisting upon being treated informally and staying only in hotels. | Viajando com o nome de Pedro de Alcântara , insistia em ser tratado informalmente e em parar apenas em hotéis. |
| After being thrown from a horse in Mexico, a subdural hematoma was found and surgically treated later in the year. | Depois de cair do cavalo, no México, um hematoma subdural foi formado e operado no final do ano. |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument .' | Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo resi dual do instrumento de dívida . |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument . | Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo residual do instrumento de dívida . |
| Interest payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the credit claim . | Os juros para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo o prazo relevante para a margem de avaliação o prazo residual do direito de crédito . |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument .' | Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo residual do instrumento de dívida . |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument . | Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo residual do instrumento de dívida . |
Related searches : Being Treated - Treated For - Is Being Treated - Are Being Treated - Were Being Treated - Being Treated Harshly - Treated For Cancer - Treated - Being For - Being Cooked For - Being Prepared For - Being Blamed For - Being Eligible For - Being Grateful For