Translation of "being treated" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

  Examples (External sources, not reviewed)

I don't like being treated like this.
Não gosto de ser tratado assim.
I don't like being treated like this.
Não gosto de ser tratado desta forma.
I don't like being treated this way.
Não gosto de ser tratado assim.
I don't like being treated like a child.
Não gosto de ser tratado como uma criança.
I don't like being treated like a child.
Não gosto que me tratem como uma criança.
Two of the injured being treated at a hospital in Arbin.
Dois pacientes de um hospital em Arbin, que foram feridos durante o ataque mais recente.
This can be repeated once a year in patients being treated for osteoporosis.
Esta pode ser repetida uma vez por ano em doentes que estão a receber tratamento para a osteoporose.
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .
Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais .
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .
Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias .
Mr. Fernando Vidal is being treated at the hospital. His condition is stable.
Don Fernando Vidal está sendo atendido no hospital. já está estável.
The notional unit is treated as being owned and controlled by the nonresident owner
A unidade fictícia é considerada como sendo propriedade e estando sob o controlo do proprietário não residente
And environment changed from just being about trees and birds and endangered species to being about how we treated each other.
E o meio ambiente deixou de ser apenas sobre árvores e pássaros e espécies em extinção, para ser sobre como tratamos uns aos outros.
And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis.
E não havia uma única pessoa nesta região com AIDS ou tuberculose sendo tratada.
The notional unit is treated as being owned and controlled by the non resident owner
A unidade fictícia é considerada como sendo propriedade e estando sob o controlo do proprietário não residente
Not one human being deserves to be treated that way regardless of what they did.
Nenhum ser humano merece ser tratado dessa forma, independente do que tenha feito , contou ela à reportagem.
In effect, advance in communication technology is being treated not as a boon but as bane.
Na verdade, o avanço na tecnologia de comunicação está sendo tratado não como uma bênção, mas como perdição.
Aclasta contains the same active substance found in Zometa (zoledronic acid), used for oncology indications, and a patient being treated with Zometa should not be treated with Aclasta.
Aclasta contém a mesma substância activa do medicamento Zometa (ácido zoledrónico), que é usado em indicações terapêuticas oncológicas, sendo que os doentes medicados com Zometa não devem ser tratados com Aclasta.
In fact, if you were to be treated, you might well end up being treated by a person who has no medical credentials as this case from Rajasthan illustrates.
De fato, se você conseguir tratamento, talvez acabe sendo tratado por uma pessoa com nenhum certificado médico, como este caso de Rajasthan illustra.
However, this scarcity has eased, and dozens of patients are now being treated with flumazenil off label.
Por ser uma doença de longa duração, o tratamento inclui também a orientação dos pacientes e familiares.
In radiation therapy, the amount of radiation varies depending on the type and stage of cancer being treated.
Dose por Fonte Em tratamentos por radioterapia, a quantidade de radiação depende do tipo e do estágio do câncer a ser tratado.
Dissenters repeatedly petitioned Parliament to repeal the Acts, arguing that they were being treated as second class citizens.
Os Dissidentes repetidamente pediram ao Parlamento que revoguasse os Atos, argumentando que estavam sendo tratados como cidadãos de segunda classe.
Here's a woman with a breast cancer being treated with the antiangiogenic drug called Avastin, which is FDA approved.
Aqui há uma mulher com câncer de mama que é tratada com a medicação antiangiogênica chamada Avastin, aprovada pela FDA .
T. b. rhodesiense , being a more acute and severe form of the disease, is consistently fatal if not treated.
Na fase aguda, o tratamento com pentamidina é eficaz contra T. gambiense , e a suramina contra T. rhodesiense .
The last few months of his active service were spent in a hospital, being treated for a duodenal ulcer.
Os últimos meses de seu serviço foram passados em um hospital tratando uma úlcera péptica.
During the American retreat, Lafayette rallied the troops, allowing a more orderly pullback, before being treated for his wound.
Durante a retirada americana, Lafayette juntou as tropas, permitindo, assim, uma retirada mais organizada, antes de receber tratamento pelo seu ferimento.
They blame us for showing the country from a negative side, despite being treated with a lot of hospitality there.
Eles nos acusam de termos mostrado o país por um perspectiva muito negativa, apesar de toda a hospitalidade com que nos trataram.
He traveled under the assumed name Dom Pedro de Alcântara , insisting upon being treated informally and staying only in hotels.
Viajando com o nome de Pedro de Alcântara , insistia em ser tratado informalmente e em parar apenas em hotéis.
After being thrown from a horse in Mexico, a subdural hematoma was found and surgically treated later in the year.
Depois de cair do cavalo, no México, um hematoma subdural foi formado e operado no final do ano.
Within the first 18 months, the following things happened we went from zero to about 2,000 people being treated for AIDS.
Nos primeiros 18 meses, aconteceu o seguinte fomos de zero a cerca de 2 mil pessoas com AIDS tratadas.
And I think fairly soon, you will see patients being treated with their own fat derived, or adipose derived, stem cells.
E eu acho que em breve, vocês verão pacientes sendo tratados com suas próprias células tronco derivadas de gordura e adiposidades.
Now the same people are still treated as subhuman while being blamed for the living standards that are forced upon them .
Agora, as mesmas pessoas ainda são tratadas como sub humanas enquanto são responsabilizadas pelo padrão de vida que lhes é imposto.
An unimpaired batsman may retire, and this is treated as being dismissed retired out no player is credited with the dismissal.
Also, an unimpaired batsman may retire, in which case he is treated as being dismissed retired out no player is credited with the dismissal.
Listen to this less than four tenths of one percent of those being treated stopped taking their medicine or otherwise defaulted on treatment.
Escutem isso menos de quatro décimos de 1 daqueles que recebiam tratamento deixaram de tomar seus remédios ou de qualquer forma prejudicaram seu tratamento.
But I just want to say that I've met girls with knife wounds and cigarette burns, who are literally being treated like ashtrays.
Eu gostaria apenas de dizer que conheci meninas com marcas de facadas e queimaduras de cigarros, que são tratadas como se fossem cinzeiros.
Therefore, if you are being treated for anaemia associated with kidney disease, Abseamed has to be given by injection into a vein (intravenously).
Por isso, se estiver a ser tratado a uma anemia associada à doença renal, Abseamed deve ser administrado através de injecção numa veia (via intravenosa).
on conversion they are being redeemed from this instrument category with an identical amount then treated as reissued in the new category ( 41 ) .
no momento da conversão , esses títulos são reembolsados por um montante idêntico nesta categoria de instrumentos , sendo depois tratados como títulos reemitidos na nova categoria ( 41 ) .
So in Saudi Arabia, instead of the young women being fairly treated and receiving counselling, she is thrown in prison as a criminal.
So in Saudi Arabia, instead of the young women being fairly treated and receiving counselling, she is thrown in prison as a criminal.
In turn, she was treated with utmost respect and there was no question of her position ever being threatened or called into question.
Em troca, era tratada com enorme respeito e sua posição na corte nunca foi ameaçada ou questionada.
Vidal, the radio station's manager and owner, and Arce are being treated for their burns as the investigation on the arson attack moves forward.
Vidal, gerente e dono da estação de rádio, e Arce estão recebendo tratamento para queimaduras, enquanto avança a investigação sobre o ataque incendiário.
20 percent are getting treated.
20 estão sendo tratadas.
She treated him very well.
Ela o tratou muito bem.
Tom treated Mary to dinner.
Tom convidou a Mary para jantar.
They treated us like family.
Eles nos tratavam como se fôssemos da família.
Seizures are treated with anticonvulsants.
As convulsões são tratadas com anticonvulsivantes.
In all patients treated with Abseamed blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary.
Em todos os doentes a receber tratamento com Abseamed, a tensão arterial deve ser monitorizada regularmente e tratada, se necessário.

 

Related searches : Being Treated For - Is Being Treated - Are Being Treated - Were Being Treated - Being Treated Harshly - Treated - Treated For - Treated Confidentially - Treated Like - Treated With - Treated Badly - Were Treated - Well Treated - Solution Treated