Translation of "are credited with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Atribuído Créditos Introdução Origens Reconhecido Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Leibniz and Newton are usually both credited with the invention of calculus.	A ambos é atribuída a simultânea e independente invenção do cálculo.
The Phoenicians are credited with spreading the Phoenician alphabet throughout the Mediterranean world.	Os fenícios foram responsáveis por espalhar o uso de seu alfabeto por todo o mundo mediterrâneo.
6.3 . Comparison of overall credited stocks with NCB 's credited stocks ( must check )	6.3 Comparação entre o total de existências creditadas globais e as existências creditadas do BCN ( must check ) Período de reporte
unrealised financial gains are credited to a revaluation account .	os ganhos financeiros não realizados são creditados numa conta de reavaliação .
Both teams had several foreign players from England who are credited with introducing football to El Salvador.	Ambas as equipes tinham jogadores estrangeiros da Inglaterra, que é creditada como a responsável pela entrada do futebol em El Salvador.
Holmes and Mackintosh are the principal composers, with almost all of the band's songs credited to them.	Holmes e Mackintosh são os principais compositores, com os créditos de quase todas as músicas do grupo creditados a eles.
Singles Credited as Ten Pole Tudor with Sex Pistols .	Singles Creditado como Ten Pole Tudor with Sex Pistols .
Alan Moore is usually credited with creating the term.	REDIRECTUniverso Marvel Universos Paralelos
These civilizations are credited with many inventions and advancements including architecture, mathematics, writing, metallurgy, astronomy, medicine, and theology.	A estas civilizações são creditadas muitas invenções e avanços em campos como a arquitetura (templos pirâmides), matemática, astronomia, medicina e teologia.
Mercury, credited with writing the song, was a Parsi Zoroastrian.	Mercury, que levou o crédito pela escrita da canção, era um Parsi Zoroastriano.
He is also credited with the first life table ever.	Referências Grande Enciclopédia Larousse Cultural
But he was credited with coining the phrase, Because it's there.	Mas ele tem o crédito de ter criado a frase, Porque ele está lá .
Alfred is particularly credited with the success of this latter battle.	Alfredo está particularmente relacionado com o sucesso desta batalha.
It was produced by Zappa, with Wilson credited as executive producer.	Ele foi produzido por Zappa, com Wilson creditado como o produtor executivo.
Fourier is also generally credited with the discovery of the greenhouse effect.	Fourier também é geralmente creditado pela descoberta do efeito estufa.
Marander is credited with having taken the cover photo for the album.	Marander aparece na foto da capa do álbum.
Nkrumah later credited James with teaching him how an underground movement worked .	Nkrumah posteriormente creditou a James o fato de ter lhe ensinado como um movimento subterrâneo funciona .
) Because of this strategy, the filmmakers are usually credited with saving the picture from the kind of sentimentality common to dramas about characters with terminal illnesses.	Devido a essa estratégia, os cineastas são normalmente creditados por salvar o filme de ser sentimental em excesso, comum a dramas sobre personagens com doenças terminais.
The Bank of Greece was credited with a corresponding claim on the ECB .	O Banco da Grécia foi creditado em activos correspondentes sobre o BCE .
He is often credited with the expansion of Saigon into a significant settlement.	Ele é muitas vezes creditado com a expansão de Saigon em um acordo significativo.
He is also credited by some with the creation of the Georgian alphabet.	O idioma tem seu próprio sistema de escrita, o alfabeto arménio.
It would seem obvious that funds are available once credited to the payee 's account .	Pareceria óbvio que os fundos ficam disponíveis logo que são creditados na conta do beneficiário .
Rush's Neil Peart and RKL's Bomer Manzullo are credited as influences to his playing style.	Neil Peart, do Rush, e Bomer Manzullo, do RKL, são creditados como possíveis influências no seu estilo de tocar.
They also built another two churches and a monastery dedicated to John the Baptist, and are credited with introducing sugarcane production to the city.	Eles também construíram outras duas igrejas e um monastério dedicado a João Batista e são reconhecidos como introdutores da produção de cana de açúcar na cidade.
Credited to the account holder	A conta do titular é creditada .
He is also credited with the architectural frames to his own paintings in Toledo.	A ele também são creditadas a arquitetura de quadros de suas próprias pinturas feitas em Toledo.
He is credited with the discovery of the element arsenic and experimented with photosensitive chemicals, including silver nitrate.	Credita se a ele a descoberta do arsênico e diversos experimentos com substâncias químicas fotossensíveis, incluindo o nitrato de prata.
Credited to the account holder Cannot be used for recirculation and are returned to the NCB .	A conta do titular é creditada . Não podem ser repostas em circulação e são devolvidas ao BCN .
The participating NCBs were credited with non redeemable euro denominated claims equivalent to their contributions .	Os BCN participantes receberam créditos não reembolsáveis , denominados em euro , correspondentes às respectivas contribuições .
The group, which has over 8,000 friends, is credited with helping to organise the protests.	O grupo, que tem mais de 8.000 amigos, é reconhecido por ajudar a organizar os protestos.
Hetfield played bass on the song and Lloyd Grant was credited with a guitar solo.	Hetfield tocou baixo na canção e Lloyd Grant foi creditado como o autor de um solo de guitarra.
He was credited with singing background vocals on the 1986 debut album by Crowded House.	Fato interessante é que em 1986 fez backing vocals no álbum de estreia do Crowded House.
Stanley F. Schmidt is generally credited with developing the first implementation of a Kalman filter.	Stanley F. Schmidt é geralmente citado como tendo desenvolvido a primeira implementação do filtro de Kalman.
He is credited with introducing the notions of narcissism and autoeroticism, later adopted by psychoanalysis.	É lhe creditada a introdução das noções de narcisismo e auto erotismo, mais tarde adotada pelos psicanalistas.
Caravello escaped and was credited with saving another person, one of the band's female singers.	Caravello escapou e ajudou a salvar uma das vocais de apoio da banda.
To be credited to account holder .	Podem ser repostas em circulação .
To be credited to account holder .	Creditar a conta do titular . B2
May be credited to account holder .	O valor poderá ser creditado ao detentor da conta .
To be credited to account holder .	Pode ser usada para escolha e reposição em circulação Creditar ao detentor da conta .
The director must not be credited.	O nome do diretor não deve figurar nos créditos.
As was the case with their previous, self titled record, Robertson is credited with the majority of the songwriting.	Similar ao álbum anterior, The Band , Robertson ficou com a maioria dos créditos de composição.
Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities all combinations with legal tender status	Existências de moedas para circulação creditadas detidas por entidades emissoras de moeda
These banks accounts with the national central banks will be correspondingly credited in the European currency .	As contas destes bancos junto dos bancos centrais nacionais seráo creditadas por eses montantes ern rnoeda europeia .
The television mini series Holocaust is credited with introducing the term into common parlance after 1978.	A mini série de televisão Holocausto ajudou a popularizar o termo na linguagem comum após 1978.
Albert is credited with introducing the principle that the British royal family should remain above politics.	Alberto é creditado por apresentar o princípio de que a família real britânica deve permanecer acima da política.

Exibir esta página em português