Translation of "are essential for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Essential - translation :

Keywords : Essencial Essenciais Fundamental Sobrevivência Absolutamente

Examples (External sources, not reviewed)

They are essential for fighting infections and for subsequent immunity.	São essenciais no combate a infecções e para posterior imunidade.
Essential Non essential Nutrients Nutrients are frequently categorized as essential and nonessential.	Nutrientes são essenciais para a vida e geralmente são formados pelos elementos químicos CHONPS.
Mentors are just essential.	Mentores são essenciais.
Good eating habits are essential.	Bons hábitos alimentares são essenciais.
Structural expenditure reforms are essential for healthy and growth promoting public finances .	As reformas estruturais da despesa são essenciais para finanças públicas sólidas , que encorajem o crescimento .
These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds.	Estes instintos são essenciais para nossa sobrevivência nos mundos real e virtual.
The vegetative organs are essential for maintaining the life of a plant.	Os órgãos internos coletivamente são às vezes chamados de vísceras .
Other aspects, such as atypical eating, are also common but are not essential for diagnosis.	Outros aspectos, como comer atípico também são comuns, mas não são essenciais para o diagnóstico.
The technological leaps brought by the Digital Revolution are essential for this strategy.	Os avanços trazidos pela revolução digital tornaram se essenciais para esta estratégia.
It is essential for success.	Isto é essencial para o sucesso.
Food is essential for survival.	A alimentação é essencial para a sobrevivência.
I make organic things which are essential.	Faço coisas orgânicas que são essenciais.
They are used for microlithography and microfabrication, which are essential for integrated circuit manufacture, and for laser surgery, including laser angioplasty and eye surgery.	São utilizados para microlitografias e microfabricação, que são essenciais para a fabricação de circuitos integrados e para cirurgias a laser que incluem a angioplastia e cirurgia ocular.
These enzymes are essential for most processes where enzymes need to access the DNA bases.	Estas enzimas são essenciais para a maioria dos processos em que as enzimas necessitam de aceder às bases do ADN.
For this reason, modernisation was essential.	Ninguém questionava, pois, a necessidade de proceder à sua modernização.
Patience is essential for a teacher.	Paciência é essencial para um professor.
The camera was essential for me.	A câmara foi essencial para mim.
The camera was essential for me.	A câmera foi essencial para mim.
Open information is fantastic, open networks are essential.	A informação aberta é ótima, redes abertas são essenciais.
These trees are essential to many people's livelihoods.	Essas árvores são essenciais para o sustento de muitas pessoais e também um orgulho para os moradores.
This is essential , for the calculation of EU aggregates , which are in great demand by users .	This is essential , for the calculation of EU aggregates , which are in great demand by users .
Some essential oils, such as those of juniper and agathosma, are valued for their diuretic effects.	Exemplos de essências Esses óleos essenciais usualmente são uma mistura de compostos de variadas funções químicas.
Various key indicators which are essential for business cycle analysis and for forecasting are also embedded in the quarterly national accounts by institutional sector .	Vários indicadores principais essenciais para a análise do ciclo económico e para as previsões estão também incorporados nas contas nacionais trimestrais por sector institucional .
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.	Frutas e vegetais são essenciais para uma dieta balanceada.
Third , timeliness and a sufficiently high frequency of data are essential for the conduct of monetary policy .	Terceiro , a actualidade e uma frequência suficientemente elevada dos dados são essenciais para a condução da política monetária .
The proposed directives contain provisions which are essential for the soundness and stability of the financial system .	As directivas propostas contêm disposições essenciais para a solidez e a estabilidade do sistema financeiro .
The essential oil is used in aromatherapy when stimulation and warming are needed, especially for digestive problems.	O óleo essencial é utilizado na aromaterapia, quando a estimulação e o aquecimento são necessários, principalmente para problemas digestivos.
Instead, he is arguing that such methods are essential to the progress of science for several reasons.	Pelo contrário, ele argumenta que tais métodos são essenciais para o progresso científico por muitas razões.
The oceans are also a reservoir of dissolved atmospheric gases, which are essential for the survival of many aquatic life forms.	Os oceanos são também um reservatório de gases atmosféricos dissolvidos, que são essenciais para a sobrevivência de muitas formas de vida aquáticas.
The county is responsible for providing essential services (except for fire and ambulance, which are often supplied by volunteer fire departments).	O condado é responsável pela prestação de serviços essenciais (excepto para incêndio e ambulância, que muitas vezes são feitos por bombeiros voluntários).
Other relevant outputs and activities are possible as well, as long as they are essential for the fulfilment of the project objective.	Outros resultados e actividades pertinentes são igualmente possíveis, desde que sejam essenciais para o cumprimento do objectivo do projecto.
For BSI statistics , 11 dimensions are specified as being essential in order to identify the time series ( 3 )	Relativamente às estatísticas de rubricas do balanço , são especificadas 11 dimensões que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas ( 3 )
Fiscal consolidation and national reforms are essential and should continue.	A consolidação orçamental e as reformas nacionais são essenciais e devem continuar.
Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.	As parcerias público privadas são essenciais para resolver estes desafios comuns.
Eggs are essential in the production of new human cells.	O ovo é importantíssimo na produção de novas células humanas.
In plants, much of the nitrogen is used in chlorophyll molecules, which are essential for photosynthesis and further growth.	Apesar de extremamente abundante na atmosfera o nitrogênio é frequentemente o nutriente limitante do crescimento das plantas.
So he suffered from essential tremor for many years.	Ele sofreu de tremor essencial por muitos anos.
Conjugation of irregular verbs essential for those learning English.	Conjugação de verbos irregulares essencial para aqueles aprendendo inglês.
Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable.	A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis.
Fourth , long runs of backdata are essential for econometric analysis which contributes to the understanding of the euro area economy .	Quarto , séries longas de dados retrospectivos são fundamentais para a análise econométrica , que contribui para o conhecimento da economia da área do euro .
For example, in some parasites metabolic processes that are not essential for survival are lost and preformed amino acids, nucleotides and carbohydrates may instead be scavenged from the host.	Por exemplo, em alguns parasitas, processos metabólicos que não são essenciais à sua sobrevivência são perdidos o parasita absorve então aminoácidos, nucleótidos e glícidos do seu hospedeiro.
This way, he accomplishes two essential goals for his philosophy.	Assim, ele completa dois objetivos essenciais para sua filosofia.
But other regarding behaviors are essential to our evolution as social beings.	Mas os comportamentos com o próximo em mente são essenciais para a nossa evolução enquanto seres sociais.
Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential .	De igual modo , medidas no sentido de aumentar a flexibilidade dos preços e a competitividade não relacionada com os preços são essenciais .
It is essential that business secrets and other confidential information are protected .	É essencial garantir a protecção dos segredos comerciais e de outras informações confidenciais .

Exibir esta página em português