Translation of "are frowned upon" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Upon - translation :

Keywords : Reprovável Criticado Canibalismo Sobrolho Inapropriado Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, organizing a private sector intervention in Cyprus might be frowned upon by investors.	Para além disso, organizar um PSI em Chipre poderia ser mal visto pelos investidores.
Interracial contact in sport was frowned upon, but there were no segregatory sports laws.	O contato inter racial nos esportes era desaprovado, mas não havia legislação segregando os esportes.
Tom frowned.	Tom franziu a testa.
The relationship was frowned upon by Speer's class conscious mother, who felt that the Webers were socially inferior.	Inicialmente a relação não agradou à mãe de Speer, que considerava a família Weber como socialmente inferior à sua.
Derakhshan holds a Canadian passport, but Iran does not recognize dual citizenship and visiting Israel is frowned upon by the government.	Derakhshan possui um passaporte canadense, mas o Irã não reconhece a dupla cidadania e visitar Israel é desaprovado pelo governo.
The whole family frowned on the match.	A família inteira desaprovava aquele casamento.
Polite society frowned on Fadil's female conquests.	A sociedade educada franzia o cenho para as conquistas femininas de Fadil.
Why are there some people who only get married once, while others get married seven times? ( ) Why does everyone ask about a baby but it s frowned upon if the bride is pregnant?	Porque é que existem pessoas que só se casam uma vez e outras sete vezes? (...) Porque é que toda a gente pergunta por um bebé mas é mal visto que uma noiva esteja grávida?
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.	Apesar de nossas felicitações, ele franziu o cenho e nos deu as costas.
Mikami later explained that the game would not have reached the desired quality in the aforementioned period, and especially frowned upon the gameplay and locations for being dull and boring .	Mikami explicou mais tarde que o jogo não teria atingido a qualidade desejada no período de lançamento, e, especialmente, a jogabilidade foi desaprovada e os locais eram maçantes e chatos .
Public display of affection is widely frowned upon in Egypt, as laws of public indecency could be used to prosecute those who publicly show affection or drink alcohol on the streets.	Demonstrações públicas de afeto são amplamente censuráveis no Egito, e leis de decência pública vigentes poderiam ser usadas para processar aqueles que trocam afetos publicamente ou que bebem álcool nas ruas.
At the ominous word liberality , Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back.	Ao ouvir a sinistra palavra generosidade , Scrooge franziu a testa, meneou a cabeça e devolveu as credenciais.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Some of the family are preyed upon by bats.	Noctuidae é uma família de insectos da ordem Lepidoptera.
Upon their arrival in Athens, the couples are married.	Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados.
Upon hatching, the young are covered with white down.	Os juvenis eclodem com plumagem branca e são alimentados por regurgitação.
By citing the poem directly, Cuthbert seems to imply that its particular wording was somehow important, either since it was a vernacular poem endorsed by a scholar who evidently frowned upon secular entertainment or because it is a direct quotation of Bede's last original composition.	Ao citar o poema diretamente, Cuteberto parece implicar que a escolha das palavras era particularmente importante, seja porque era um poema vernáculo endossado por um acadêmico que evidentemente não gostava de diversões seculares ou porque era uma citação direta da última composição original de Beda.
We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon.	Todos nós aqui falamos russo, e nossos direitos estão sendo feridos.
Being a picky eater is frowned on, and it is not customary to ask for special requests or substitutions at restaurants.	Pegar grão por grão é desaconselhado, e não é usual fazer pedidos especiais ou substituições nos restaurantes.
Upon waking they are escorted to dine with Dr. No.	Os dois são encaminhados para a propriedade de Dr. No.
Cell junctions are also important in reducing stress placed upon cells.	As junções celulares também são importantes na redução do estresse colocado sobre as células.
There are thousands upon thousands of different kinds of microbes on us.	Existem milhares e milhares de tipos diferentes de micróbios conosco.
Topics are becoming more universal and more focused upon the urban reality.	Os temas estão ficando mais universais e mais focados na realidade urbana.
Although there is a consensus upon leading world cities, the criteria upon which a classification is made can affect which other cities are included.	Embora haja um consenso sobre quais são as cidades líderes do mundo, definir quais são os critérios para que essa classificação seja feita pode afetar outras cidades incluídas.
And these are the slivers of insight upon which cultures have been forged.	E estes foram os fragmentos de insight sobre os quais culturas foram criadas.
Infrastructures are expected to create a link with any other infrastructure upon request .	Espera se que as infra estruturas estabeleçam uma ligação a qualquer outra infra estrutura , sempre que solicitado .
So Honey Bee Network builds upon the resource in which poor people are rich.	Então a Honey Bee Network se baseia no preceito que pobres são ricos.
All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities .	Todas as partes envolvidas enfrentam desafios excepcionais e são instadas a assumir as suas responsabilidades .
The grid plan roads in present day central Sendai are based upon his plans.	As estradas reticuladas do centro da Sendai actual baseiam se em planos seus.
upon arrival .	à chegada .
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.	Estamos falhando, como nação em manter a moral na qual fomos fundados.
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.	Estamos a falhar enquanto nação na defesa da moral sobre a qual nos fundámos.
Venom are an English heavy metal band that formed in 1979 in Newcastle upon Tyne.	Venom é uma banda de black metal inglesa, formada em 1979.
The dying Patroclus replies .. death and the day of your doom are close upon you... .	Na Ilíada , a cena em que Heitor se despede da sua esposa Andrómaca e do seu filho é particularmente comovente.
The people are Protestants ... a persuasion not only favourable to liberty, but built upon it.	Burke se opôs à Revolução Francesa para ele um edifício erguido sobre mentiras e violência.
, both of which are based upon the films in which he portrayed the lead character.	, ambas sendo baseadas em filmes onde ele atuou como o personagem principal.
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
Now the same people are still treated as subhuman while being blamed for the living standards that are forced upon them .	Agora, as mesmas pessoas ainda são tratadas como sub humanas enquanto são responsabilizadas pelo padrão de vida que lhes é imposto.
We are very concerned about making blunders that is why we solicit and act upon feedback.	We are very concerned about making blunders that is why we solicit and act upon feedback.
JEPs, CPs and MJEPs are expected to commence in September 1999, upon signature of the contract.	Os PEC e PC deverão ter início em Setembro de 1999, após a assinatura do contrato.
Therefore, on February 14, 2013 one billion people are called upon worldwide to participate in demonstrations.	Assim, no dia 14 de Fevereiro de 2013, mil milhões de pessoas em todo o mundo são chamadas a participar em manifestações.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.

Exibir esta página em português