Translation of "are upon us" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Upon - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

There are thousands upon thousands of different kinds of microbes on us.	Existem milhares e milhares de tipos diferentes de micróbios conosco.
And in fact, it's upon us.	E com certeza é nosso dever.
Overlook our trespasses and forgive us, and have mercy upon us You are our Lord and Master, help us against the clan of unbelievers.	Tu és nosso Protetor! Concede nos a vitóriasobre os incrédulos!
He wrote of his first view of the valley the splendor of Yosemite burst upon us and it was glorious... One wonder after another descended upon us...	Em 1916 realiza fotografias no Parque Nacional de Yosemite, numa viagem com a família, usando uma Kodak Nº 1 Box Brownie que ganhou de presente dos pais.
That it continues is a shame upon us all, because we are all responsible for the future that we create.	É uma vergonha para todos nós que isso continue a acontecer, pois somos todos responsáveis pelo futuro que criamos.
And we're building upon innovations of generations who went before us.	E estamos construindo nos baseando nas inovações das gerações que nos antecederam.
Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry.	Perdoa nos! Tem misericórdia de nós!
each of us, in fact, with a story to tell from the pollen fingerprint that's upon us.	cada um de nós, na verdade, com uma história para contar, a partir da assinatura do pólen que está em torno de nós.
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.	Paremos para pensar o quanto dependemos da energia atômica.
All other theories explaining the big brain, and language, and tool use and all these things that make us unique, are based upon genes.	Todas as outras teorias que explicam o cérebro grande, uso de linguagem e ferramentas e todas essas coisas que nos fazem únicos, são baseadas em genes.
The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today.	A perspectiva de usar o genoma como um diagnóstico universal já está entre nós hoje.
Upon returning to the US, Double Trouble went on a brief tour in California.	O álbum de estréia do Stevie Ray Vaughan Double Trouble foi lançado em 1983.
Upon my release, China renewed my passport on the condition that I return to the US.	Quando fui libertado, a China renovou o meu passaporte com a condição de que eu voltasse para os EUA.
For us, it was important to progress and try to improve upon our abilities as musicians.	Para nós, isso era imporante, assim melhoraríamos a nossa capacidade como músicos.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
There are those who, if they're not with us, are against us.	Existem aqueles que, se não estão com a gente, estão contra.
Some of the family are preyed upon by bats.	Noctuidae é uma família de insectos da ordem Lepidoptera.
Upon their arrival in Athens, the couples are married.	Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados.
Upon hatching, the young are covered with white down.	Os juvenis eclodem com plumagem branca e são alimentados por regurgitação.
They said one to another, We are certainly guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us, and we wouldn't listen. Therefore this distress has come upon us.	Então disseram uns aos outros Nós, na verdade, somos culpados no tocante a nosso irmão, porquanto vimos a angústia da sua alma, quando nos rogava, e não o quisemos atender é por isso que vem sobre nós esta angústia.
We are them. They are us.	Nós somos eles. Eles são nós.
We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon.	Todos nós aqui falamos russo, e nossos direitos estão sendo feridos.
They said O our Lord, we have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy upon us, we shall certainly be lost.	Disseram Ó Senhor nosso, nós mesmos nos condenamos e, se não nos perdoares a Te apiedares de nós, seremosdesventurados!
Upon waking they are escorted to dine with Dr. No.	Os dois são encaminhados para a propriedade de Dr. No.
They are among us!	Eles estão entre nós!
Aliens are among us!	Há extraterrestres entre nós!
Are you with us?	Você está conosco?
Are you with us?	Tu estás conosco?
It confers upon us an enormous responsibility that is not just the responsibility of the scientists and the ethicists who are thinking about it and writing about it now.	Isso nos confere uma enorme responsabilidade não é apenas a responsabilidade dos cientistas e dos eticistas que estão pensando e escrevendo sobre isso agora.
So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us.	Então, não é uma questão de se, é uma questão de quando o pico do petróleo virá sobre nós.
We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. The trusting place their trust in God.	Nós suportaremos asvossas injúrias, e que a Deus se encomendem os que n'Ele confiam!
It's incumbent upon us, and this organization, I believe, to make clarity, transparency and empathy a national priority.	Depende de nós e, acredito, desta organização fazer da clareza, transparência e empatia uma prioridade nacional.
It is there within us all the while Draw upon it as you will it never runs dry.	É uma queda que lembra a queda que se seguiu à expulsão de Adão e Eva do paraíso, segundo a Bíblia.
...You are making us so proud, you are making us so so proud in America.	...Vocês estão nos deixando tão orgulhosos, tão orgulhosos aqui na América.
Cell junctions are also important in reducing stress placed upon cells.	As junções celulares também são importantes na redução do estresse colocado sobre as células.
What has come upon you that you fight not in the cause of God and for the oppressed, men, women and children, who pray Get us out of this city, O Lord, whose people are oppressors so send us a friend by Your will, and send us a helper.	E o que vos impede de combater pela causa de Deus e dos indefesos, homens, mulheres e crianças? que dizem Ó Senhornosso, tira nos desta cidade (Makka), cujos habitantes são opressores. Designa nos, de Tua parte, um protetor e umsocorredor!
Pigs are quite like us.	Porcos são muito parecidos com nós.
All of us are makers.	Todos somos criadores.
Bluefin are warmblooded like us.	Atuns azuis têm sangue quente como nós.
There are seven of us.	Somos sete.
All of us are happy.	Todos nós somos felizes.
The odds are against us.	As chances estão contra nós.
Are they looking at us?	Eles estão olhando para nós?
None of us are perfect.	Nenhum de nós é perfeito.
Computers are better than us.	Os computadores são melhores que a gente.

Exibir esta página em português