Translation of "are merged herein" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Herein are really signs for those who discern.
Nisto há sinais para os perspicazes.
The external auditors recommended herein are Banka Slovenije 's current auditors , who were appointed for the financial years 2006 to 2008 ,
Os auditores externos ora recomendados são os actuais auditores do Banka Slovenije , que foram nomeados para os exercícios de 2006 a 2008 ,
In addition , any outstanding balances between the two merged institutions are cancelled .
Além disso , quaisquer saldos que existam entre as duas instituições que se fundiram são anulados .
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição .
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
Ideally , the merged institutions are asked for balance sheet information on both an unmerged and a merged basis as at the time when the merger takes place .
Em condições ideais , é pedido às instituições incorporadas que reportem informação sobre os seus balanços , antes e depois da fusão , com referência ao momento em que esta ocorreu .
References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction .
As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamen tação aplicável dessa mesma jurisdição .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Ideally , the merged institutions are asked for information on their assets and liabilities both on an unmerged and merged basis as at the time when the merger takes place .
Em condições ideais , é pedido às instituições incorporadas que reportem informação sobre os seus activos e passivos , antes e depois da fusão , com referência ao momento em que esta ocorreu .
Branch must be fully merged
O ramo tem de ser completamente unido
Branches must be fully merged
Os ramos têm de ser completamente unidos
The twilight merged into darkness.
O crepúsculo se fez escuridão.
The institutions of the three European Communities ( the ECSC , the EEC and Euratom ) are merged .
É realizada a fusão das instituições das três comunidades europeias ( CECA , CEE e EURATOM ) .
The two were merged in 1999 .
Estes dois grupos foram fusionados em 1999 .
1915 Notoro Village, Mokoto Village merged.
1915 Vila Notoro e Vila Mokoto se fundem.
It was merged into Lemvig Municipality.
Ligações externas Site oficial
As called for by European Securities Regulators the two Directives are now merged and the disclosure standards required are the same .
Como solicitado pelas autoridades de regulamentação dos mercados europeus de valores mobiliários , procedeu se actualmente à fusão das duas directivas , sendo assim idênticas as condições exigidas em matéria de informação .
( ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector .
( ) Em relação a esta categoria de instrumentos , as famílias e as sociedades não financeiras são fundidas e atribuídas ao sector das famílias .
The merged municipality has an area of and a population of 4,588 of which 10.1 are foreign.
Estende se por uma área de 23,26 km², de densidade populacional de 81 hab km².
The total (merged) area is 419.56 km².
Tem uma área total de 419,56 km².
The total (merged) area is 428.86 km².
Tem uma área total de 428,86 km².
They were merged on March 28, 2005.
Recebeu o estatuto de cidade a 28 de Março de 2005.
Except as provided herein , attendance at meetings of the General Council shall be restricted to its members , the other
Salvo disposição em contrário , apenas os membros do Conselho Geral , os restantes membros da Comissão Executiva ,
Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin.
É aqui que reside o nosso maior desafio aquele que determinará se seguiremos o caminho da prosperidade ou o da ruína.
Ivan enters the magical realm of Kashchei the Immortal all of the magical objects and creatures of Kashchei are herein represented by a chromatic descending motif, usually in the strings.
O ballet de Stravinsky centra na jornada de seu herói, o príncipe Ivan, que entra no reino mágico de Katschei, o Imortal.
MCA Inc. merged with American Decca in 1962.
A MCA Inc. adquiriu a Decca americana em 1962.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
O uso de controles, ajustes ou procedimentos diferentes dos aqui especificados podem resultar em perigosa exposição à radiação.
After the first hearing the judge merged both cases.
Após a primeira audiência o juiz juntou ambos os processos.
In Vulgar Latin and the Romance languages, merged with .
Ambas formas se perderam nas línguas românicas.
In the 18th century Lageosa was merged with Sobreposta.
Em meados do século XVIII Lageosa foi unida à Sobreposta.
In 1901, Carnegie merged several companies into U.S. Steel.
Então, Pittsburgh produzia metade de todo o aço e vidro fabricado mundialmente.
We herein call them Generation E they are European 'expats' under 40 taking on the EU's fundamental right of free movement to build a future within Europe, but not in their homeland.
São a Geração E , emigrantes europeus com menos de 40 anos que fazem uso do direito de livre circulação na UE para construírem o futuro num outro destino.
In 1967 the institutions of these three Communities were merged .
Em 1967 , é realizada a fusão das instituições destas três comunidades .
In 1876, Hamada Prefecture was merged into the Shimane Prefecture.
Em 1876, a província de Hamada fundiu se com a província de Shimane.
And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
E, certamente, em algum lugar do universo dois buracos negros se fundiram.
Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics.
Ao longo da história, o conceito de sacrifício fundiu se entre a teologia e a economia.
In 1910 the Association was merged into the National Camping Club.
Perdeu se uma tradição de décadas e o campismo nacional definhou.
Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged.
Agora, todos vocês dessa sala, de uma forma ou outra, são provavelmente clientes de uma ou outra dessas organizações que se fundiram.
The Maltese language has merged many of the original Arabic consonants, in particular the emphatic consonants, with others that are common in European languages.
A língua maltesa assimilou muitas das consoantes originais do árabe, em particular as enfáticas , e outras que são comuns em linguagens européias.
So, what we do we've merged a lot of different data sets.
Portanto, o que fazemos nós combinamos vários conjuntos de dados diferentes.
In 1947 we merged these two things together in the Defense Department.
Em 1947, nós fundimos essas duas coisas no Departamento de Defesa.
In 2013, the parish merged into the new parish Moscavide e Portela.
Desde 2013, faz parte da nova União das Freguesias de Moscavide e Portela.
In 2013, the parish merged into the new parish Gulpilhares e Valadares.
Hoje em dia, Gulpilhares e Valadares estão unidas pela junção de freguesias.
In 1928 Gelsenkirchen was merged with the adjoining cities of Buer and .
Em 1928 Gelsenkirchen foi unida às cidades vizinhas de Buer e Horst.

 

Related searches : Are Merged - Are Merged With - They Are Merged - Are Incorporated Herein - Merged - Merged Company - Were Merged - Merged Version - Merged File - Merged Image - Merged Entities - Become Merged - Has Merged