Translation of "are presented with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Apresentada Apresentado Apresentadas Apresentados Apresentou Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Other academic allusions are presented elsewhere, often with extreme subtlety.	Outras alusões acadêmicas são apresentadas em outros lugares, muitas vezes com extrema sutileza.
When you open this module, you are presented with some information.	Quando acedes a este módulo, é te apresentada alguma informação.
The arguments presented are reviewed below .	Os argumentos nelas invocados são descritos mais adiante .
The videos are presented in English.	Os vídeos são em inglês.
The results are presented in this section .	Os resultados dessa análise são fornecidos na presente secção .
He presented her with a doll.	Ele a presenteou com uma boneca.
She presented him with the trophy.	Ela o presenteou com o troféu.
The results of this examination are presented below .	Os resultados dessa análise são apresentados abaixo .
GNU Emacs and GCC are presented as examples.	Os projetos Emacs e GCC são apresentados no ensaio como exemplos.
CA So the numbers you presented really are astonishing.	CA Então os números apresentados são realmente surpreendentes.
With regard to the potential future course of the debt ratio , calculations are presented in line with the 1998 Convergence Report .	Relativamente à trajectória potencial futura do rácio da dívida , os cálculos são apresentados de acordo com o Relatório de Convergência de 1998 .
He presented me with a bouquet of flowers.	Ele me presenteou com um buquê de flores.
Rates are generally presented for the first year of use.	Ambas as taxas referem se geralmente ao primeiro ano de uso.
She presented him with a box of Havana cigars.	Ela o presenteou com uma caixa de havanas.
10 In the b.o.p. current and capital accounts , both credit and debit transactions are presented with a positive sign .	Nos saldos das balanças corrente e de capital da balança de pagamentos , tanto as transacções de débito como as de crédito são apresentadas com sinal positivo .
Thereafter , a number of illustrative calculations are presented ( see Box 2 ) .	Assim , são apresentados diversos cálculos ilustrativos ( ver Caixa 2 ) .
Various lists regarding the political institutions of ancient Rome are presented.	Esta é uma lista de tópicos relacionados com as instituições políticas da Roma Antiga.
Either you stay in text mode and get a login prompt or you are presented with a graphical login window.	Ou começa em modo texto e têm uma linha de entrada no sistema ou é lhe apresentado com uma janela de entrada gráfica.
With regard to the potential future course of the debt ratio , calculations are presented in line with the 2000 Convergence Report of the ECB .	Relativamente à trajectória potencial futura do rácio da dívida , os cálculos são apresentados de acordo com o Relatório de Convergência de 2000 .
The world presented me with options, and I took them.	O mundo me mostrou opções, e eu as peguei.
He was then presented to the press with the no.	Assinou contrato de três temporadas com a equipe romana.
The total revenue and expenditure ratios are projected to stay roughly unchanged compared with the 2005 data presented in the programme .	Projecta se que os rácios da receita e da despesa totais se mantenham aproximadamente inalterados , face aos dados de 2005 apresentados no programa .
Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below .	Conteúdo Apresentam se a seguir as principais questões que o projecto de regulamento trata .
In the attached scheme , mandatory items are presented in the thick cells .	No esquema anexo , as rubricas obrigatórias estão realçadas com células delimitadas a cheio .
These groups are presented in the most diverse festivals throughout the year.	Esses folguedos são apresentados nas mais diversas festas ao longo do ano.
For the purposes of comparison with debt assumption operations , the accounting entries corresponding to other transfers by central government are presented below .	Para efeitos de comparação com operações de assunção de dívidas , apresentam se a seguir os lançamentos contabilísticos que correspondem a outras transferências pela administração central .
The methods of calculating the budget of ESMA are presented in Table 1 .	Os métodos de cálculo do orçamento da AEVMM são apresentados no quadro 1 .
The methods of calculating the budget of EBA are presented in Table 1 .	Os métodos de cálculo do orçamento da ABE são apresentados no quadro 1 .
The methods of calculating the budget of EIOPA are presented in Table 1 .	Os métodos de cálculo do orçamento da AESPCR são apresentados no quadro 1 .
Sports Emmys The Sports Emmy Awards are presented for excellence in sports programming.	Emmys do Desporto Os Emmys do Desporto são apresentados para a excelência na programação desportiva.
Finally, we need to be presented with a clear point of action.	Finalmente, nós precisamos que nos apresentem uma linha de ação clara.
The noh programs are presented in alternation with the ones of kyōgen , traditionally in number of five, but currently in groups of three.	As apresentações do noh eram realizadas em alterância com as do kyogen , tradicionalmente em número de cinco, mas atualmente em grupos de três.
He was presented with twelve people, one at a time, each with a different astrological sign.	Foi apresentado a ele, doze pessoas, uma de cada vez, cada uma com um signo diferente.
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9 .	( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 8 .	( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 8 .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 12 .	( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 12 .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in box 8 ) .	( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na caixa 8 .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 11 .	( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na caixa 11 .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9 .	( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 ) .
It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests.	Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados.
For the purposes of comparison with debt assumption operations , the accounting entries corresponding to the other transfers by the central government are presented below .	Para efeitos de comparação com operações de assunção de dívidas , apresen tam se a seguir os lançamentos contabilísticos que correspondem a outras transferências pela administração central .
For the purposes of comparison with debt assumption operations , the accounting entries corresponding to the other transfers by the central government are presented below .	Para efeitos de comparação com operações de assunção de dívidas , apresentam se a seguir os lançamentos contabilísticos que correspondem a outras transferências pela administração central .
Applied mathematicians are mathematical scientists who, with their specialized knowledge and professional methodology, approach many of the imposing problems presented in related scientific fields.	Matemáticos aplicados são cientistas matemáticos que, com seu conhecimento especializado e metodologia profissional, abordam vários dos problemas imponentes em áreas científicas relacionadas.
But anyway, I gave that testimony, and that presented me with a crisis.	Mas de qualquer forma, eu dei aquele testemunho, e isso me representou uma crise.
The Recommendation presented by the ECB met with clear support by the Committee .	A Recomendação apresentada pelo BCE teve um apoio evidente do Comité , que sublinhou

Exibir esta página em português