Translation of "are provided for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Provided - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dependant children are also provided for . | Dependant children are also provided for . |
| Outpatient services are also provided for free. | Serviços ambulatoriais também são fornecidas gratuitamente. |
| payment systems and issues concerning banknotes are also provided for . | o diploma aborda ainda questoes relacionadas com os sistemas de pagamentos e com as notas de banco . |
| Data are also provided for other areas related to monetary statistics . | São igualmente fornecidos dados de outras áreas relacionadas com as estatísticas monetárias . |
| For text files, different format control and record structure options are provided. | Para arquivos texto, são fornecidas opções para diferentes controles de formato e estrutura de registros. |
| Quarterly breakdowns are provided only for key items of the aggregated balance sheet . | As desagregações trimestrais aplicam se apenas às rubricas chave do balanço agregado . |
| Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant . | Caso sejam autorizadas variantes , deve ser fornecida uma fórmula separada para cada variante . |
| Similar provisions are provided for in the Commission 's amended proposal for a directive on prospectus . | São previstas disposições semelhantes na proposta alterada da Comissão de Directiva relativa aos prospectos . |
| provided for such transit. | o |
| Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant . 2 . | ção de todos os critérios definidos para determinar a proposta economicamente mais vantajosa , tal como indicada no anúncio e na documentação do concurso |
| When no actual data are available for certain breakdowns or for the agreed quarterly frequency , estimates are to be provided if feasible . | Quando não estiverem disponíveis dados reais para determinadas desagregações ou para a periodicidade trimestral acordada , devem , se possível , ser apresentadas estimativas . |
| No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 . | Dados sobre a receita , a despesa e o défice não foram fornecidos para o período anterior a 1999 . |
| The current arrangements for ERM II intervention at the margins are provided for in the ERM II Central Bank Agreement . | Os actuais dispositivos para a intervenção do MTC II nas margens constam do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II . |
| Communication provided for in Article 8 . | Novo programa . |
| The data are provided on a voluntary basis . | Os dados a fornecer facultativamente . |
| Data are provided on a six monthly basis . | A informação deve ser fornecida semestralmente . |
| Team members are provided with equipment and uniforms. | São dados aos membros do time equipamento e uniformes. |
| Team members are provided with equipment and uniforms. | Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição. |
| Mobility Joint European Projects are also foreseen for Ukraine in 1999 provided that sufficient funding is available. | Projectos Europeus Conjuntos de Mobilidade dos estudantes são igualmente previstos para a Ucrânia em 1999, caso seja disponível um financiamento suficiente. |
| The data used for fiscal indicators are those provided by the Commission in its autumn 1994 forecast | Os dados utilizados para os indicadores orcamentais sao fornecidos pela Comissao , nas suas previsoes realizadas no Outono de 1994 |
| all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland | 14 |
| They are also worn at onsen (hot spring) resorts, where they are often provided for the guests in the resort's own pattern. | Também são usados em onsen (resorts de águas termais). |
| The goods and services are purchased by , or on behalf of , the traveller or provided , without a quid pro quo ( that is , are provided as a gift ) , for the traveller to use or give away . | Os bens e serviços são comprados pelo viajante , ou em seu nome , ou são lhe fornecidos sem contrapartida ( ou seja , como presentes ) para seu uso próprio ou cessão . |
| We provided food and clothes for them. | Provemos comidas e roupas a eles. |
| They provided food for the war victims. | Eles forneceram comida para as vítimas da guerra. |
| Terry Gilliam provided animations for the show. | Terry Gilliam era responsável pelas animações do programa. |
| Detailed instructions on how to install them are provided. | Ambos contém instruções detalhadas de como instala los. |
| Figures are provided on a system by system basis . | Os dados são fornecidos numa base sistema a sistema . |
| Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries . | A composicao do cabaz do ECU foi congelada em 1 de Novembro de 1993 , data da entrada em vigor do Tratado da Uniao Europeia . |
| Figures are provided on a system by system basis . | São fornecidos dados numa base sistema a sistema . |
| Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries . | Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . |
| Data are provided if some business exists , however limited . | Se realizarem quaisquer operações , ainda que de alcance limitado , devem fornecer se informação sobre as mesmas . |
| The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee . | As medidas previstas no presente regulamento são conformes ao parecer do Comité do Programa Estatístico , |
| Competent authorities may not impose additional requirements on the registration which are not provided for in this Regulation . | 5 . As autoridades competentes não podem impor requisitos para o registo adicionais aos previstos no presente regulamento . |
| Publications for classification of sounds are provided by and continually updated by the US Office of Naval Intelligence. | Publicações para classificação de sons são fornecidas e atualizadas pelo Escritório de Inteligência Naval dos EUA. |
| Brochures and other printed publications are provided for audiences ranging from the general public to specialists in various fields . | Brochuras e outras publicações impressas são destinadas a audiências que vão do público em geral a especialistas em vários campos . |
| For the series subject to a change in the reporting timeliness , some additional instructions are provided in Table 6 . | O quadro 6 apresenta algumas instruções adicionais aplicáveis às séries sujeitas a alteração no prazo de reporte . |
| Details of the information provided by the attributes for the ECB statistical key families under consideration are reported below . | As secções seguintes apresentam pormenores da informação fornecida pelos atributos para os grupos de códigos estatísticos do BCE consideradas . ( 1 ) Todos os atributos especificados no quadro da secção 1 , que são estabelecidos pelo BCE , não estão incluídos neste quadro . |
| These are to be provided following a standard submission template and guidelines , as used for all ECB funded projects . | Estas devem ser fornecidas em conformidade com as orientações habituais de apresentação de propostas e num formulário próprio para o efeito , tal como acontece com todos os projectos financiados pelo BCE . |
| For the series subject to a change in the reporting timeliness , some additional instructions are provided in Table 4 . | O quadro 4 apresenta algumas instruções adicionais aplicáveis às séries sujeitas a alteração no prazo de reporte . |
| Government finance statistics Data coverage Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1996 to 2005 . | Estatísticas das finanças públicas Cobertura de dados Dados sobre a receita , a despesa e o défice foram fornecidos para o período entre 1996 e 2005 . |
| Cost free secondee are not provided with accident insurance cover . | Cost free secondee are not provided with accident insurance cover . |
| Specific drafting proposals are provided and explained in the Annex . | As propostas de redacção específicas são apresentadas no anexo , acompanhadas da respectiva explicação . |
| The data to be provided by NCBs are described below . | Os dados a enviar pelos BCN estão indicados a seguir . |
| The pages are provided and regularly updated by the ECB . | As páginas são disponibilizadas e actualizadas regularmente pelo BCE . |
Related searches : Are Provided - Provided For - Towels Are Provided - Provided There Are - Examples Are Provided - Provided You Are - Pillows Are Provided - Data Are Provided - Are Not Provided - Information Are Provided - Are Being Provided - Instructions Are Provided - We Are Provided - Services Are Provided