Translation of "are being provided" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Are being provided - translation : Being - translation :
Ser

Provided - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What forms of treatment are being provided?
Quais os tratamentos em curso?
What forms of education and training are being provided?
Quais as medidas em curso?
CURRENTLY BEING PROVIDED
DO SEGURO DE DOENÇA E MATERNIDADE
It also represents wages that are not being paid, social services that are not being provided. Those are the costs of the non Europe about which we MEPs are always complaining.
É o pragmatismo de homens como John Russell e William Gladstone, que no sentido da prática e da realidade sabiam unir a amplitude da vi são e a elevação dos ideais, e por isso ficou o nome da Grã Bretanha admirado e respeitado no mundo inteiro.
In Great Britain, for the time being, there are elderly people who get advantages provided they are British citizens.
É esta a situação. Gostaria agora de pôr a pergunta de Sir Stewart Clark doutra forma Se, por exemplo, apresentássemos uma directiva ou regulamento, não obteríamos uma maioria, e é este o problema.
The European Union needs to distance itself from the neo liberal economic programmes that are being provided.
É preciso que a União Europeia se distancie dos programas económicos neoliberais que estão a ser apresentados.
I have no objection whatsoever to money being provided.
Há observações?
Farmers are counting on the additional special funds being provided now rather than disappearing in an interminable bureaucratic labyrinth.
Os agricultores estão agora a contar com a disponibilização de dotações extraordinárias adicionais, que não se perca nos longos corredores da burocracia.
Naturally humanitarian help is outside this category and services are being provided where necessary and justified. May I say that
Com efeito, do mesmo modo que um mecanismo de crise deve, por definição, ser utiliza do com celeridade e prontidão, também as medidas que permitem evitar as crises devem ser definidas no quadro de um regulamento da Comissão imediatamente aplicável e publicado nos Estadosmembros.
Aid for economic restructuring is being provided by the PHARE programme.
Está a ser concedida ajuda para a reestruturação económica através do Programa PHARE.
Little is being provided for in terms of the budget and few resources are available, because it is all about appearances.
No caso do orçamento, pouca coisa está prevista, porque quase não há meios disponíveis basta que se crie o efeito.
It should, furthermore, be provided that areas are declared in the single application form for which no aid is being requested.
É conveniente, além disso, prever que sejam declaradas no formulário de pedido único superfícies relativamente às quais não é pedida ajuda.
Only those particular API and PNR elements which are clearly demonstrated as being required in the particular circumstances will be provided.
Apenas podem ser fornecidos os elementos API e PNR específicos que se possa claramente demonstrar serem necessários nessas circunstâncias particulares.
Examples are provided below.
Os exemplos estão indicados em baixo.
Can the Council state what measures are being provided to ensure that these families do not lose any of their established rights ?
O Conselho pode informar se estão previstas medidas que garantam a manutenção dos direitos adquiridos por essas famílias?
Two examples are provided here
Descrevem se de seguida dois exemplos
The devices are provided separately.
Os dispositivos são fornecidos em separado.
Two measuring syringes are provided.
Estão incluídas duas seringas doseadoras.
In any case, the aid now being provided is humiliating for the Kurds.
A organização Médicos sem Fronteiras apontou com a maior ênfase para o facto de, apesar desta ajuda, a situação ser absolutamente insustentável para contenas de milhares de refugiados na fronteira turco iraquiana.
I am pleased to note that resources are being provided by other countries and we as a Community should be mindful of that.
Congratulo me por verificar que estão a ser concedidos recursos por outros países e nós, enquanto Comunidade, devemos ter isso em atenção.
Large design margins are being provided in order to ensure safe operation of the plant according to the environmental conditions of the site.
Estão previstas margens consideráveis na concepção do projecto por forma a garantir a operação segura da central de acordo com as condições ambientais do local.
As part of the development policy measures, new resources are being provided specifically for the integration of gender issues into the aid programmes.
Estão previstas dotações específicas no âmbito das medidas da política de desenvolvimento para a integração das questões do género nos programas de ajuda.
They are being clubbed without being tested.
São mortos sem teste.
So, we all are being hit. We all are being impacted.
Estamos todos sendo atingidos e impactados.
The Community response to this challenge is, of course, being provided through the institutional
Considero também que a iniciativa do Parlamento neste cam po é absolutamente necessária nomeadamente,
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.
Eles próprios também são explorados. Tanto mais que estes indios são igualmente explorados.
Their houses are being destroyed, people are being deported and so on.
Afinal, o reatamento das relações económicas da Comunidade com a China, no dia 22 de Outubro de 1990, veio provar, se porventura
Efficient farmers are being punished, the wrong signals are being sent out.
E assim os competentes são punidos, e são emitidos os impulsos errados.
They are provided for in the budget, they are being negotiated, and when the Council has given the go ahead, Parliament will obviously have an early opportunity to comment.
A prevenção, Senhor Presidente, é melhor do que a cura.
Dependant children are also provided for .
Dependant children are also provided for .
Results are provided in Table 6.
Apresentam se os resultados na Tabela 6
Results are provided in Table 6.
Apresentam se os resultados na Tabela 6.
Dose administration options are provided below
São apresentadas a seguir as opções de administração da dose
Results are provided in Table 6.
Apresentam se os resultados na Tabela 6
Results are provided in Table 6.
Apresentam se os resultados na Tabela 6.
The capsules are provided in packs.
As cápsulas são fornecidas em embalagens.
Five months are provided for this.
Está previsto um período de 5 meses.
What are the conditions under which services are provided?
Quais são as condições em que os serviços são prestados?
This meeting provided an opportunity to discuss the system in more detail and to consider what further initiatives are being considered in the private sector.
A reunião proporcionou uma oportunidade de discutir o regime de um modo mais aprofundado e de examinar as novas iniciativas que estão actualmente a ser estudadas no sector privado.
We are now seeing in Ethiopia an even more desperate situation, where food aid is being provided but there is no water to cook with.
Assistimos, actualmente, na Etiópia a uma situação ainda mais desesperada, pois a ajuda alimentar chega ao país, mas não existe água para poder cozinhar.
These rights are being trampled on and these obligations are being reneged on.
O senhor explicou que o fez no âmbito das suas responsabilidades.
Guarantee funds are being proposed, although these are, of course, unnecessary in Germany given the insurance benefits provided there, but they may have to operate in addition to such benefits.
Permitam me descrever em poucas palavras a posição da Comissão. Em primeiro lugar, no que diz respeito ao montante da indemnização pagável, isto pode estar sujeito a certos limites, sem no entanto atingir um
We are being watched.
Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.
As mulheres estão sendo violentadas.

 

Related searches : Being Provided - Are Provided - It Being Provided - Being Provided With - Is Being Provided - Service Being Provided - Are Being - Towels Are Provided - Provided There Are - Examples Are Provided - Provided You Are - Pillows Are Provided - Are Provided For - Data Are Provided