Translation of "are provided through" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| spective of the Eurosystem member through which such services are provided . | Eurosistema em matéria de gestão de reservas aos referidos clientes , independentemente do membro do Eurosistema por intermédio do qual essa prestação se efectue . |
| Television services are provided through another entity, the Vatican Television Center. | Serviços de televisão são fornecidos através de uma outra entidade, o Centro Televisivo do Vaticano. |
| Typical fresh air intake is about 10 Air conditioning and refrigeration are provided through the removal of heat. | Ar condicionado O ar condicionado e a refrigeração são obtidos através da remoção do calor. |
| The ECB itself provided assistance , in particular through multilateral seminars . | O próprio BCE deu também apoio , nomeadamente através da |
| Additional liquidity was provided through the longer term refinancing operations . | Foi cedida liquidez adicional através das operações de refinanciamento de prazo alargado . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries . | As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . Contraparte parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , numa transacção com o banco central ) . |
| Investment in new infrastructure and maintenance is financed through the state budget, and subsidies are provided for passenger train operations. | O investimento em novas infra estruturas e manutenção é financiado pelo Estado e os subsídios são fornecidos para as operações de trem de passageiros. |
| Both revolving loans and overdrafts exclude loans provided through credit cards . | Tanto os empréstimos renováveis como os descobertos excluem os empréstimos concedidos por meio de cartões de crédito . |
| The bulk of the liquidity was provided through the main refinancing operations . | Grande parte da liquidez foi cedida através das operações principais de refinanciamento . |
| The connection will be provided in 2005 through the Banca d' Italia . | A ligação será fornecida em 2005 através do Banca d' Italia . |
| Payments through correspondents are usually executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries , but are also known as agency relationships in some domestic contexts . | A ABE criou , uma sociedade de compensação ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) para efeitos de gestão do Sistema de Liquidação do Euro a partir de 1 de Janeiro de 1999 . O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts . | A área do euro compreende a Bélgica , Alemanha , Espanha , França , Irlanda , Itália , Luxemburgo , Países Baixos , Áustria , Portugal e Finlândia . Base de incidência soma das rubricas do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . |
| Dependant children are also provided for . | Dependant children are also provided for . |
| Outpatient services are also provided for free. | Serviços ambulatoriais também são fornecidas gratuitamente. |
| In contrast to MROs , the amount of liquidity provided through LTROs is fixed in advance . | Em contraste com as OPR , o montante de liquidez fornecido através das ORPA é definido previamente . |
| The data are provided on a voluntary basis . | Os dados a fornecer facultativamente . |
| Data are provided on a six monthly basis . | A informação deve ser fornecida semestralmente . |
| Team members are provided with equipment and uniforms. | São dados aos membros do time equipamento e uniformes. |
| Team members are provided with equipment and uniforms. | Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição. |
| Another recent project provided new communications for the police through the provision of new radio facilities. | Um outro projecto recente permitiu melhorar as comunicações da polícia, através do fornecimento de novo equipamento de rádio. |
| Are you through yet? | Você já terminou? |
| Detailed instructions on how to install them are provided. | Ambos contém instruções detalhadas de como instala los. |
| Figures are provided on a system by system basis . | Os dados são fornecidos numa base sistema a sistema . |
| Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries . | A composicao do cabaz do ECU foi congelada em 1 de Novembro de 1993 , data da entrada em vigor do Tratado da Uniao Europeia . |
| Figures are provided on a system by system basis . | São fornecidos dados numa base sistema a sistema . |
| Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries . | Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . |
| Data are provided if some business exists , however limited . | Se realizarem quaisquer operações , ainda que de alcance limitado , devem fornecer se informação sobre as mesmas . |
| ( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA | b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal estabelecida no EEE |
| ( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA | b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal cons tituída no EEE |
| Cost free secondee are not provided with accident insurance cover . | Cost free secondee are not provided with accident insurance cover . |
| Specific drafting proposals are provided and explained in the Annex . | As propostas de redacção específicas são apresentadas no anexo , acompanhadas da respectiva explicação . |
| The data to be provided by NCBs are described below . | Os dados a enviar pelos BCN estão indicados a seguir . |
| The pages are provided and regularly updated by the ECB . | As páginas são disponibilizadas e actualizadas regularmente pelo BCE . |
| payment systems and issues concerning banknotes are also provided for . | o diploma aborda ainda questoes relacionadas com os sistemas de pagamentos e com as notas de banco . |
| Banking services are provided by the National Bank of Tuvalu. | O dólar de Tuvalu tem paridade com o dólar australiano. |
| Civilian air services are provided at the Ivanovo Yuzhny Airport. | Serviços aéreos civis são fornecidos no Ivanovo Yuzhny Airport. |
| All of the JAL Group magazines are provided by JALUX. | Todos as revistas do Grupo JAL são fornecidas pela JALUX. |
| Are you through with the book? | Você terminou o livro? |
| Are you through with this book? | Você já terminou de ler esse livro? |
| Through victory, my chains are broken. | Através da vitória, minhas correntes são quebradas. |
| Member States shall ensure that investment and ancillary services may be provided within their territories through the establishment of a branch of an investment firm provided that those services are covered by the authorisation granted to the investment firm in the home Member State . 67 | Os Estados Membros assegurarão que as empresas de investimento posam prestar serviços de investimento e serviços auxiliares no seu território , através do estabelecimento de uma sucursal , desde que esses serviços sejam abrangidos pela autorização concedida à empresa de investimento no país de origem . |
| The supply of such reserves is determined by the net effect of the liquidity provided through monetary policy operations | As taxas interbancárias serão consequentemente determinadas pelas condições de liquidez passadas , presentes e esperadas no futuro no período de constituição . |
| Such collateral shall be provided through repurchase or pledge arrangements . It shall be denominated in euro unless otherwise agreed . | Essas garantias podem ser fornecidas mediante mecanismos de reporte ou de constituição de penhor , e devem ser denominadas em euro , salvo acordo em contrário . |
| ( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA and | b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal constituída no EEE |
| Health care in the EU is provided through a wide range of different systems run at the national level. | Os cuidados de saúde na UE são fornecidos através de uma ampla gama de diferentes sistemas que funcionam em nível nacional. |
Related searches : Provided Through - Are Provided - Is Provided Through - Are Through - Towels Are Provided - Provided There Are - Examples Are Provided - Provided You Are - Pillows Are Provided - Are Provided For - Data Are Provided - Are Not Provided - Information Are Provided - Are Being Provided