Translation of "are registered with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Registado Registada Registados Registrado Registadas Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons.	Nenhuma na China. Existem 250 mil registradas com o governo, e provavelmente o dobro, porque muitas não se registram por razões políticas.
Are you a registered voter?	Você tem título de eleitor?
A company needs to be sure that their keys are registered with a certificate authority.	No limite mínimo o seu objectivo será o de marcar uma presença meramente institucional.
Registered visitors with an orange visitor badge .	Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante
Registered visitors with their orange visitor badge	Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante
There are several sports associations legally registered in Poá.	Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá.
The draft law aimed to fine religious clerics who bless marriages that are not registered with the state.	O projeto de lei visava multar religiosos que abençoassem casamentos não registrados no estado.
These assets are registered claims denominated in euro ( or in a legacy currency ) and issued with various original maturities .	Estes activos são créditos registados denominados em euros ( ou numa antiga denominação nacional do euro ) e emitidos com diferentes prazos originais .
By the end of the year, the virtual police's patrols are expected to cover all websites registered with Beijing servers.	Espera se que até o final do ano, os patrulheiros virtuais estejam cobrindo todos os sites registrados nos servidores de Pequim.
Every year hundreds of rapes are registered in Delhi and hundreds more are not reported.	Todos os anos, centenas de estupros são registrados em Delhi e centenas mais não são relatados.
Nowadays, there are dozens of local brands, registered and unregistered, in Iran.	Hoje existem no Irã dezenas de marcas nacionais, registradas ou não.
In Paraguay, there are more registered cows than children, complained Tina Alvarenga.	No Paraguai, há mais vacas registradas do que crianças , reclamou Tina Alvarenga.
( 1 ) For example , as registered with a Commercial or Business Register .	( 1 ) Por exemplo , de acordo com a inscrição num registo comercial ou de empresas .
TYPE OF ASSETS The categories of registered claim are a ) claims of credit institutions on the Dutch central government ( registered private loans to central government )	TIPO DE ACTIVOS As categorias de créditos registados são a ) créditos de instituições de crédito sobre o Estado neerlandês ( empréstimos privados registados concedidos à administração central )
According to the list, the attendees are now 105, there are 30 who haven't registered yet.	Segundo a lista, são agora 105 participantes, mas há 30 que ainda não se registraram.
They registered a new paper with the same title just weeks after.	Eles, poucas semanas depois, registraram o título e abriram um novo jornal com o mesmo nome.
If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished.	Se os mercados se autocorrigem, só o fazem quando os incumprimentos são registados e punidos.
She has recently officially registered her brand and the final steps are in process.	Ela a registrou recentemente e o processo está na fase final.
There are 287,425 registered candidates in Iran's local elections this year, including 17,885 women.	Foram ao todo 287 425 candidatos registrados nas eleições locais iranianas neste ano, incluindo 17 885 mulheres.
AILA Registered Landscape Architects are required to report annually on their continuing professional development.	Arquitetos Paisagistas, reconhecidos pela AILA, são obrigados a apresentar relatórios anuais sobre seu desenvolvimento profissional contínuo.
( c ) providing a registered office	PT
He received a registered letter.	Ele recebeu uma carta registrada.
Leopold Wundsam , all of whom are registered certified public accountants , are recommended as the external auditors of the Österreichische Nationalbank	Leopold Wundsam , revisores oficiais de contas autorizados , para auditores externos do Österreichische Nationalbank
A list of all currently registered (ISA bus) DMA channels that are in use is shown.	Em alguns sistemas, a informaçãoo dos canais de DMA ainda não pode ser mostrada.
Trainees registered in this programme are subject to the Rules governing the ECB traineeship programme ( download ) .	Trainees registered in this programme are subject to the Rules governing the ECB traineeship programme ( download ) .
Trainees registered in the ECB traineeship programme are subject to the Rules governing this programme ( download )	Trainees registered in the ECB traineeship programme are subject to the Rules governing this programme ( download )
There are no registered sources to confirm that this was the origin of the republican colours.	Não há fontes registadas para confirmar que esta foi a origem das cores republicanas.
Many people have registered new IDs named with phrases including or related to push up .	Muitas pessoas registraram novas identificações digitais com frases que incluem ou são relacionadas a flexão.
During the first stage, it was discovered that one player was registered with false documents.	Durante a primeira fase, foi descoberto que o jogador Sandro Hiroshi foi registrado de forma irregular.
Type of Assets The categories of registered claim are a ) claims of credit institutions on the Dutch central government ( registered private loans to central government ) ECB Correspondent Central Banking Model September 2003	BCE Modelo de Banco Central Correspondente Setembro 2003 Services Authority of Ireland e o emitente original deverão estabelecer o ( s ) número ( s ) de identificação único ( s ) para a ( s ) nota ( s ) promissória ( s ) .
There are an estimated 5,000 Brazilians registered in Angola, mainly working for construction, mining and agribusiness companies.	Estima se que 5.000 brasileiros estejam registrados em Angola , a maioria deles trabalhando para empresas dos setores de construção, mineração e agricultura.
They took them to orphanages, with no name, and later workers registered them as their own.	Eles as levavam para orfanatos, sem nomes, e depois os funcionários as registravam como se fossem seus filhos.
On May 20, 2007, the project exceeded 100,000 articles with a total of 5,495 registered users.	Em 20 de maio de 2007, ultrapassou 100.000 artigos com um total de 5.495 utilizadores registados.
On September 8, 2008, the project exceeded 150,000 articles with a total of 9,224 registered users.	Em 8 de setembro de 2008, o projeto ultrapassou 150.000 artigos com um total de 9.224 utilizadores registados.
The section of services involves 3.275 names registered, with prominence for the branch of Hostelry there are about 1.800 accommodations, and 400 of them are framed in the categories three or four stars.	O setor prestador de serviços envolve nomes registrados com destaque ainda para o ramo de hotelaria são cerca de acomodações, sendo que 400 delas se enquadram nas categorias três e quatro estrelas .
Since many years ago has been registered	Há muito foi registrado
Poosh, a registered Iranian brand for women	Poosh, uma marca registrada iraniana para as mulheres
This house is registered in my name.	Essa casa está registrada em meu nome.
Tom registered to become an organ donor.	Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos.
This implies that branches in the euro area of entities with no registered office in the euro area are also subject to the Eurosystem 's minimum reserve system .	Esta disposição implica que as sucursais na área do euro de entidades que não tenham a sua sede social na área do euro estejam igualmente sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema .
This implies that branches in the euro area of entities with no registered office in the euro area are also subject to the ESCB 's minimum reserve system .	Esta disposição implica que as sucursais na área do euro de entidades que não tenham a sua sede social na área do euro se encontram igualmente sujeitas ao regime de reservas mínimas do SEBC .
The official abbreviation of the euro , EUR , has been registered with the International Organization for Standardization ( ISO ) .	A abreviatura oficial do euro , EUR , encontra se registada na Organização Internacional de Normalização ( ISO International Organization for Standardization ) .
If adopted, the law would only apply to messengers formally registered with the government as information distributors.	Se adotada, a lei só se aplicará a aplicativos de mensagens registrados formalmente com o governo como distribuidores de informações .
An on line edition of the Ada Adler edition with ongoing translations and commentary by registered editors.	A atual edição da Suda em grego, base para diversas traduções, foi realizada por Ada Adler.
The private security industry in South Africa is the largest in the world, with nearly 9,000 registered companies and 400,000 registered active private security guards, more than the South African police and army combined.	A indústria da segurança privada na África do Sul é a maior do mundo, com cerca de nove mil empresas cadastradas e 400 mil seguranças particulares ativos registrados, mais do que a polícia e o exército sul africanos juntos.

Exibir esta página em português