Translation of "was registered with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Registado Registada Registados Registrado Registadas Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

During the first stage, it was discovered that one player was registered with false documents.	Durante a primeira fase, foi descoberto que o jogador Sandro Hiroshi foi registrado de forma irregular.
Registered visitors with an orange visitor badge .	Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante
Registered visitors with their orange visitor badge	Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante
The church was registered on May 25, 1938.	A igreja foi tombada em 25 de maio de 1938.
His land was no longer registered in his name.	As terras dele já não estavam registradas em seu nome.
The Malaysian Lawn Bowls Federation was registered in 1997.	A Federação da Malásia de Lawn Bowls foi registrada em 1997.
no longer meets the conditions under which it was registered	Deixar de satisfazer as condições na origem do registo
Nine years later, the breed was first registered in Canada.	Ver também Bibliografia Ligações externas
The Gran Sport edition was limited to 150 units, with the first 50 going exclusively to registered Bugatti customers.	As primeiras 50 foram vendidas exclusivamente para clientes registrados da Bugatti.
( 1 ) For example , as registered with a Commercial or Business Register .	( 1 ) Por exemplo , de acordo com a inscrição num registo comercial ou de empresas .
None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons.	Nenhuma na China. Existem 250 mil registradas com o governo, e provavelmente o dobro, porque muitas não se registram por razões políticas.
Jeanne was too unwell to attend the registration, and Albert was registered as travelling .	Devolle estava muito doente para comparecer ao registro e Albert estava viajando.
The minimum temperature ever registered in Oliveira was 1 C in July 18, 1926 and the maximum temperature ever registered was 34 C in January 8, 1930 (shadow temperature).	Oliveira tem médias anuais de temperatura em torno de 19 C, a menor temperatura já registrada foi de 1 C em 18 de julho de 1926, e a maior foi de 34 C em 8 de janeiro de 1930 (temperaturas à sombra).
They registered a new paper with the same title just weeks after.	Eles, poucas semanas depois, registraram o título e abriram um novo jornal com o mesmo nome.
Aer Lingus Teoranta was registered as an airline on 22 May 1936.	A Aer Lingus é a companhia aérea nacional da República da Irlanda.
Recently (Winter of 2013) was registered snow in the city, something very rare.	Um dos cartões postais do município é sua Igreja matriz (Catedral de São João Batista).
( c ) providing a registered office	PT
Are you a registered voter?	Você tem título de eleitor?
He received a registered letter.	Ele recebeu uma carta registrada.
What the Patriot Act did was to prohibit U.S. bank, and U.S. registered foreign banks from doing any businesses with off shore facilities.	O que o Ato patriótico fez foi proibir os bancos americanos e o bancos estrangeiros registrados nos Estados Unidos de negociar com instituições financeiras baseadas no exterior.
The marriage was registered at Fig Tree Church in St John's Parish on Nevis.	O casamento foi registado na Igreja Fig Tree, da paróquia de Saint John.
Many people have registered new IDs named with phrases including or related to push up .	Muitas pessoas registraram novas identificações digitais com frases que incluem ou são relacionadas a flexão.
A company needs to be sure that their keys are registered with a certificate authority.	No limite mínimo o seu objectivo será o de marcar uma presença meramente institucional.
They took them to orphanages, with no name, and later workers registered them as their own.	Eles as levavam para orfanatos, sem nomes, e depois os funcionários as registravam como se fossem seus filhos.
On May 20, 2007, the project exceeded 100,000 articles with a total of 5,495 registered users.	Em 20 de maio de 2007, ultrapassou 100.000 artigos com um total de 5.495 utilizadores registados.
On September 8, 2008, the project exceeded 150,000 articles with a total of 9,224 registered users.	Em 8 de setembro de 2008, o projeto ultrapassou 150.000 artigos com um total de 9.224 utilizadores registados.
This internal fissure was a non issue during the World Bank s first decades, when the ICSID itself was a non factor, with only 38 registered cases between 1966 and 1996.	Esta fissura interna não constituiu nenhum problema durante as primeiras décadas do Banco Mundial, quando o próprio ICSID não era importante, com apenas 38 casos registados entre 1966 e 1996.
There are no registered sources to confirm that this was the origin of the republican colours.	Não há fontes registadas para confirmar que esta foi a origem das cores republicanas.
In 1572, the hetman was a commander of the Registered Cossack Army () of the Rzeczpospolita too.	A partir de 1572, o hetman era um comandante do Exército Cossaco (ucraniano Реєстрове козацьке військо) da República das Duas Nações.
The domain name for Google was registered on September 15, 1997, and the company was incorporated on September 4, 1998.	O nome de domínio Google foi registrado em 15 de setembro de 1997 e a empresa foi constituída em 4 de setembro de 1998.
Samuel Clemens, Mark Twain, was a big investor in the most complex machine of all times at least until 1918 registered with the U.S. Patent Office.	Samuel Clemens, Mark Twain, foi um grande investidor da máquina mais complexa de todos os tempos pelo menos até 1918 registrada no Serviço de Patentes dos EUA.
Since many years ago has been registered	Há muito foi registrado
Poosh, a registered Iranian brand for women	Poosh, uma marca registrada iraniana para as mulheres
This house is registered in my name.	Essa casa está registrada em meu nome.
Tom registered to become an organ donor.	Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos.
The official abbreviation of the euro , EUR , has been registered with the International Organization for Standardization ( ISO ) .	A abreviatura oficial do euro , EUR , encontra se registada na Organização Internacional de Normalização ( ISO International Organization for Standardization ) .
If adopted, the law would only apply to messengers formally registered with the government as information distributors.	Se adotada, a lei só se aplicará a aplicativos de mensagens registrados formalmente com o governo como distribuidores de informações .
An on line edition of the Ada Adler edition with ongoing translations and commentary by registered editors.	A atual edição da Suda em grego, base para diversas traduções, foi realizada por Ada Adler.
The name Tietê was registered for the first time on a map published in 1748 by d Anville.	O nome Tietê foi registrado pela primeira vez em um mapa no ano de 1748 no mapa D'Anvile.
The private security industry in South Africa is the largest in the world, with nearly 9,000 registered companies and 400,000 registered active private security guards, more than the South African police and army combined.	A indústria da segurança privada na África do Sul é a maior do mundo, com cerca de nove mil empresas cadastradas e 400 mil seguranças particulares ativos registrados, mais do que a polícia e o exército sul africanos juntos.
On March 3, 1986, HP registered the HP.com domain name, making it the ninth Internet .com domain ever to be registered.	A 3 de Março de 1983, HP registra o domínio HP.com, tornando o o nono domínio .com registrado.
Image Geolocation Correlator. This interface can correlate a previously selected number of pictures with a registered GPS track.	Imagem Geolocalização Correlação. Esta interface pode correlacionar um número de imagens previamente introduzido com um registo de GPS guardado.
The draft law aimed to fine religious clerics who bless marriages that are not registered with the state.	O projeto de lei visava multar religiosos que abençoassem casamentos não registrados no estado.
from the lows it had registered in October .	A taxa de câmbio do euro recuperou face aos mínimos registados em Outubro .
This rating has registered improvements in recent years.	O índice registrou avanços nos últimos anos.

Exibir esta página em português