Translation of "are released from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Libertado Libertada Libertados Libertou Solto

Examples (External sources, not reviewed)

The HICP data released by Eurostat are available from January 1995 onwards .	Os dados do IHPC divulgados pelo Eurostat estão disponíveis a partir de Janeiro de 1995 .
Enveloped viruses (e.g., HIV) typically are released from the host cell by budding.	A ligação entre alguns vírus e células também pode envolver a participação de correceptores (receptores secundários).
Students are released from public schools at various times of the day to attend seminary.	Os alunos são liberados de escolas públicas em vários momentos do dia para participar deste seminário.
Follicle stimulating hormone (FSH), both released under influence of Gonadotropin Releasing Hormone (GnRH)These hormones are released from the anterior pituitary under the influence of the hypothalamus.	Hormônio folículo estimulante (FSH) estimula a formação do folículo de Graaf do ovário, dos túbulos seminíferos do testículo e também estimula a espermatogênese.
Tom was released from prison last month.	O Tom foi liberto da prisão no mês passado.
The patient was released from the hospital.	O paciente foi liberado do hospital.
Two singles were released from the album.	Foram lançados dois singles com o álbum.
Six singles were released from the album.	Seis singles foram lançados do álbum.
The girl released the birds from the cage.	A menina soltou os passarinhos da gaiola.
Tom was released from the hospital last month.	O Tom recebeu alta no hospital no mês passado.
From this chain, a glucose molecule is released.	Na alimentação, como fonte de glicose.
This QH2 is then released from the enzyme.	QH2 é então libertado da enzima.
These are only released outside the burrow and are not reingested.	Os coelhos não são andarilhos ou corredores como muitos animais quadrúpedes.
In 1993, they released Transmissions from the Satellite Heart .	Em 1993 eles lançaram Transmissions from the Satellite Heart .
Two additional commercial singles were released from the album.	Dois outros singles comerciais foram lançados do álnum.
After the battle Tomoru is released from the mecha.	Após a batalha, Tomoru é libertado do mecha.
Those are seals from many countries being released who are sampling underneath the ice sheets and giving us temperature data of oceanographic quality on both poles.	Aquelas são focas de muitos países sendo soltas recolhendo amostras abaixo das camadas de gelo e nos dando dados de temperatura de qualidade oceanográfica em ambos os pólos.
Other songs are used from the arrange albums released over the years, which include Anemoscope , Recollections , Re feel , and Ma Na .	Outras músicas foram usadas para o lançamento de outros álbuns após alguns anos, o que inclui Anemoscope, Recollections, Re feel e Ma Na.
AUNG SAN SUU KYI RELEASED from DVBTV English on Vimeo.	AUNG SAN SUU KYI EM LIBERDADE do canal da DVBTV em inglês no Vimeo.
Both were released from the hospital a few hours later.	Ambos foram liberados do hospital algumas horas mais tarde.
While 37,583 prisoners from the UK, 28,500 from the Netherlands, and 14,473 from the United States were released after the surrender of Japan, the number of Chinese released was only 56.	Apesar de 37.583 prisioneiros do Reino Unido, 28.500 da Holanda e 14.473 dos Estados Unidos tenham sido libertados após a rendição do Japão, o número de chineses foi de apenas 56.
The strings are sounded when the keys are pressed, and silenced when the keys are released.	Num clavicórdio as cordas são batidas por martelos que permanecem em contacto com a corda.
The police officers are awaiting judgment while released on bail.	Os policiais aguardam julgamento em liberdade provisória.
Most of this salt was released from volcanic activity or extracted from cool igneous rocks.	A maior parte deste sal foi libertada pela atividade vulcânica ou extraída de rochas ígneas frias.
The song was released as the lead single from the album.	O álbum vendeu mundialmente 1.3 milhões de cópias.
It was also released as a free download from their website.	Também está disponível para um download gratuito no site oficial da banda.
The song Wasted from the album was released as a single.	O maior single deste álbum foi a música Here In Your Bedroom .
On February 26, 2010, Helms was released from his WWE contract.	Helms foi demitido dia 26 de fevereiro.
But really, where are those birds going to get released to?	Mas na realidade, onde esses pássaros vão ser soltos?
He was kidnapped from the street and has not been released yet.	Ele foi levado à força da rua e ainda não foi libertado.
One song released from this album, Coração Vagabundo , became a huge hit.	Desse disco fez grande sucesso a canção Coração vagabundo , de Caetano Veloso.
The single Opportunity Nox was released from The Pop Hits in 2003.	O single Opportunity Nox foi lançado a partir de The Pop Hits em 2003.
Music from the series has been released on about 20 memorial albums.	A música da série foi lançada em cerca de 20 álbuns memoriais .
He also released his officials from their oath of loyalty to him.	Ele também deu a seus funcionários um juramento de lealdade a ele.
The first single from the A album to be released in the US, Dance Your Pain Away, was released on 28 May 2013.	O primeiro single do álbum a ser lançado nos EUA foi Dance Your Pain Away , lançado em 28 de maio de 2013.
They are demanding that detainees be cleared of all charges and released.	Manifestantes pedem que os detidos sejam soltos e isentos de qualquer encargo.
All are liquids at normal room temperature, but become gaseous when released.	Todos são líquidos à temperatura ambiente normal, mas tornam se gasosos quando liberados.
The first two substrates are released, but this ubisemiquinone intermediate remains bound.	Os primeiros dois substratos são libertados, enquanto que o intermediário ubisemiquinona permanece ligado.
The following year he released Chase , the theme from the film Midnight Express .	Em 1978 gravou The Chase , tema do filme Midnight Express .
The fourth single from the album, Invincible , was then released in April 2007.	O quarto single do álbum foi Invincible , que foi liberado em 9 de abril de 2007.
On May 18 of the same year, Alexander Berkman was released from prison.	Em 18 de maio daquele mesmo ano, Alexander Berkman foi solto da prisão.
Mexican singer Belinda released in 2010 a homonymous song, extracted from Carpe Diem .	A cantora mexicana Belinda lançou em 2010 uma música anônima, extraída de seu álbum Carpe Diem .
It was released by Parlophone Records as the lead single from the album.	Foi lançado em 23 de maio de 2005 pela gravadora Parlophone como o primeiro single do álbum.
In August 2005, she released the single Shoes from the Desperate Housewives soundtrack.	Em agosto de 2005, ela lançou o single Shoes da trilha sonora de Desperate Housewives.
The eggs are released in the stool of meat eating animals that are infected by the parasite.	O homem e outros animais quando parasitados por larvas são Hospedeiros Intermediários.

Exibir esta página em português