Translation of "are removed from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Removido Removida Removidos Removeu Removidas

Examples (External sources, not reviewed)

The freeze dried granules are removed from the chamber and packaged.	Os grânulos secos são removidos da câmara e empacotados.
Jewish pupils were removed from schools.	Os alunos judeus eram expulsos das escolas.
The views I shall express today are not far removed from those I had then.	Aquilo que hoje direi não difere muito da minha opinião nessa altura.
Outliers have been removed from the sample .	Foram excluídas da amostra as observações excepcionais ou muito dispersas .
Outliers have been removed from the sample .	Foram excluídas da amostra as observações excepcionais .
Tom removed the key from the door.	Tom tirou a chave da porta.
It was removed from sale in 2011.	Foi deixada de ser vendida em 2011.
Ball designs Pachinko balls are forbidden to be removed from a parlor to be used elsewhere.	Desenhos nas bolas É proibido retirar as bolas de pachinko do estabelecimento para serem usadas em outro lugar.
They removed a hematoma from behind my eye.	Removeram um hematoma por detrás de meu olho.
These unfit coins should be removed from circulation .	Estas moedas impróprias devem ser retiradas de circulação .
The posters were immediately removed from the wall.	Os pôsteres foram imediatamente retirados da parede.
Your name has been removed from the list.	O seu nome foi removido da lista.
During this period crosses, candlesticks, and altar cloths are removed from the altar which remains completely bare.	Durante este período, velas e toalhas são retiradas do altar, que fica completamente limpo.
I want my blog removed from that thing immediately.	I want my blog removed from that thing immediately.
These unfit coins must , therefore , be removed from circulation .	Estas moedas impróprias devem , por conseguinte , ser retiradas de circulação .
Manila City government wants Kuligligs removed from the streets.	Governo da cidade de Manila quer os Kuligligs fora das ruas.
We removed 123,000 tons of concrete only from the riverbanks.	Removemos 123.000 toneladas de concreto somente das margens dos rios.
Natives were also removed from high governmental and ecclesiastical office.	Os nativos também foram retirados dos altos cargos governamentais e eclesiásticos.
Abu Jamal was removed from death row in January 2012.	Em janeiro 2012, Mumia Abu Jamal saiu do corredor da morte.
Price revaluations are not removed as they are reported under a separate adjustment .	As reavaliações de preço não são eliminadas , sendo reportadas num ajustamento separado .
Non transaction developments are removed by means of flow adjustments .	Os desenvolvimentos não decorrentes de operações são eliminados através de ajustamentos de fluxos .
2000 Alberto Fujimori is removed from office as president of Peru.	2000 Alberto Fujimori é deposto da presidência do Peru.
Books deemed unacceptable to the regime were removed from school libraries.	Os livros considerados inaceitáveis pelo regime eram retirados das bibliotecas escolares.
However, on 14 February 1758, Chancellor Bestuzhev was removed from office.	Em 14 de fevereiro de 1758, Bestuzhev foi afastado do cargo.
Industrial process design In a typical scenario, an industrial process will use an extraction step in which solutes are transferred from the aqueous phase to the organic phase this is often followed by a scrubbing stage in which unwanted solutes are removed from the organic phase, then a stripping stage in which the wanted solutes are removed from the organic phase.	Projeto de processo industrial Em um cenário típico, um processo industrial irá utilizar uma etapa de extração em que os solutos são transferidos da fase aquosa para a fase orgânica que é geralmente seguido por uma etapa de lavagem em que solutos indesejáveis são removidos da fase orgânica, então uma fase de extração em que os solutos desejados são removidos da fase orgânica.
They just removed a burnt body, or half a body from here.	Eles acabaram de remover um corpo queimado, ou meio corpo daqui.
Another 1,000 were removed from low lying coastal areas and smaller islands.	Outros mil foram removidos de áreas costais no nível do mar e ilhas menores.
Mishin was removed from many projects, with Chelomei regaining control of Salyut.	Mishin foi retirado de vários projetos e Chelomei retomou o controle da Salyut.
In May 2011, Ciara was removed from the Jive Records website roster.	Em maio de 2011, Ciara foi removido do roster website Jive Records.
During smelting, when the ore is exposed to high temperatures, these impurities are separated from the molten metal and can be removed.	Durante a fundição, quando o minério é exposto a temperaturas elevadas, estas impurezas são separadas do metal fundido e podem ser removidas.
This partly reflects the impact of true sale securitisation activities , whereby loans are derecognised ( i.e. removed from MFI balance sheets ) and subsequently recorded as loans from OFIs .	Em parte , tal reflecte o impacto de actividades de titularização fora do balanço , em que os empréstimos são desreconhecidos ( ou seja , retirados dos balanços das IFM ) , sendo posteriormente registados como empréstimos de OIF .
This process entails the transfer of a nucleus from a donor adult cell (somatic cell) to an egg from which the nucleus has been removed, or to a cell from a blastocyst from which the nucleus has been removed.	Na experiência, os pesquisadores usaram uma célula da glândula mamária, cujo núcleo (onde está armazenado o material genético) foi retirado e transferido para um óvulo anucleado.
After much uproar, the poem was removed from Facebook on March 26 Facebook has removed my poem Srijatohttps t.co wYNKJ8ajUr EnglishPost ( english_post) March 26, 2017	Após muito tumulto, o poema foi removido do Facebook em 26 de março
The President and his Commission may be removed from office by a vote of censure from Parliament.	O Presidente e a sua Comissão podem ser demitidos por uma moção de censura do Parlamento.
Such technical limitations should be removed as soon as payment systems are upgraded .	Essas limitações técnicas devem ser eliminadas logo que os sistemas de pagamentos sejam aperfeiçoados .
Finally , it must also be ensured that these unfit coins removed from circulation are destroyed , so they could not become the object of fraud .	Finalmente , deve também assegurar se que estas moedas impróprias retiradas de circulação são destruídas , de forma a que não possam tornar se objecto de fraude .
The post Wall generation, whose members are less than 40 years old and thus far removed from WWII, has little appreciation for this cause.	A geração pós Muro, cujos membros têm menos de 40 anos e estão por isso muito afastados da II GG, tem pouco apreço por esta causa.
All breakpoints removed.	Todos os breakpoints activos
Git File removed.	Git Ficheiro removido.
From Bonaparte to the Bourbons Although Laplace was removed from office, it was desirable to retain his allegiance.	Embora Laplace tenha sido removido do cargo, era desejável manter sua boa vontade.
For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control.	Para muitas pessoas, o processo de tomada de decisões da UE é opaco, ineficiente e fora do controlo democrático.
NOTE Since this article was published, Takasu Clinic has removed the video from YouTube.	NOTA desde que este artigo foi publicado, a Clínica Takasu removeu o vídeo do YouTube.
On October 11, 1899, the union mark was removed from the Norwegian civil ensign.	Em 8 de Outubro de 1899, a marca da união foi removida da bandeira civil norueguesa.
For example, she removed the atheistic passages from Queen Mab for the first edition.	For example, she removed the atheistic passages from Queen Mab for the first edition.
At that time, all religious pictures and statues were removed from the Hagia Sophia.	Na época, todas as pinturas e estátuas religiosas foram removidas de Santa Sofia.

Exibir esta página em português