Translation of "are being removed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Removido Removida Removidos Removeu Removidas

Examples (External sources, not reviewed)

New feed is always being added to the distillation column and products are always being removed.	Novas matérias primas estão sempre sendo alimentadas na coluna de destilação e produtos estão sempre sendo removidos.
All seedlings planted by the Council are natives, in contrast to most being removed, which are technically classified as exotic and invasive.	Todas as mudas plantadas pela Prefeitura são nativas, ao contrário da maioria das que estão sendo removidas, classificadas tecnicamente como exóticas e invasoras.
The tweet was removed for unknown reasons shortly after being posted.	O tweet foi removido por razões desconhecidas, pouco depois de ser publicado.
Would being a step removed from cash for a few seconds by being paid by token make a difference?	Será que estar a um passo de distância do dinheiro por alguns segundos ao ser pago por fichas faria alguma diferença?
Unless the process is disturbed due to changes in feed, heat, ambient temperature, or condensing, the amount of feed being added and the amount of product being removed are normally equal.	A menos que o processo seja perturbado devido a mudanças nas matérias primas, calor, temperatura ambiente, ou condensação, a quantidade de matéria prima a ser adicionada e o volume de produto a ser retirado são normalmente iguais.
Eukaryotic mRNA contains introns that must be removed before being translated to produce functional proteins.	O mRNA eucariota contém intrões que devem ser removidos antes que ocorra a tradução e dêem origem a proteínas funcionais.
Price revaluations are not removed as they are reported under a separate adjustment .	As reavaliações de preço não são eliminadas , sendo reportadas num ajustamento separado .
Non transaction developments are removed by means of flow adjustments .	Os desenvolvimentos não decorrentes de operações são eliminados através de ajustamentos de fluxos .
The freeze dried granules are removed from the chamber and packaged.	Os grânulos secos são removidos da câmara e empacotados.
And what I'm going to show you here is stem cells being removed from the hip of a patient.	E o que eu vou mostrar para vocês aqui são células tronco retiradas da bacia de um paciente.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
Such technical limitations should be removed as soon as payment systems are upgraded .	Essas limitações técnicas devem ser eliminadas logo que os sistemas de pagamentos sejam aperfeiçoados .
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
All breakpoints removed.	Todos os breakpoints activos
Git File removed.	Git Ficheiro removido.
INFRASTRUCTURES ARE LEADING BY EXAMPLE , BUT THE REMAINING RESTRICTIONS ON INTEROPERABILITY SHOULD BE REMOVED .	AS INFRA ESTRUTURAS ESTÃO A DAR UM BOM EXEMPLO , MAS É NECESSÁRIO ELIMINAR AS RESTRIÇÕES DE INTEROPERABILIDADE QUE AINDA SUBSISTEM .
Infrastructures are leading by example , but the remaining restrictions on interoperability should be removed .	As infra estruturas estão a dar um bom exemplo , mas é necessário eliminar as restantes restrições em termos de interoperabilidade .
Both deal with very vague concepts that are decontexualized and removed of all meaning.	Ambos tratam de conceitos vagos que são descontextualizados e privados de todo significado.
Occasionally letters or diacritics are added, removed, or modified by the International Phonetic Association.	Ocasionalmente letras ou diacríticos são adicionados, removidos, ou modificados pela Associação Fonética Internacional.
In oxidations electrons are removed and the electron density of a molecule is reduced.	O ganho de elétrons por uma espécie química é denominado redução.
The potatoes are then removed, drained, and mixed with raw, beaten, and salted eggs.	A tortilha espanhola ou simplesmente tortilha () é uma espécie de omelete, feita com ovos e batatas fritas.
We are being watched.	Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?	Você está sendo sério?
Are we being chased?	Nós estamos sendo perseguidos?
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
Group couldn't be removed	Incapaz de remover o grupo
Target couldn't be removed	Incapaz de remover o alvo
Source couldn't be removed	Incapaz de remover o ficheiro de código
Group coudn't be removed	Incapaz de remover o grupo
Target coudn't be removed	Incapaz de remover o alvo
Source coudn't be removed	Incapaz de remover o ficheiro de código
Doctors removed the bullet.	Os médicos removeram a bala.
He removed his shirt.	Ele tirou a camisa.
She removed her shirt.	Ela tirou a camisa.
Tom removed his glasses.	Tom tirou os óculos.
It must be removed.	Isso precisa ser removido.
They are running, they are being saved	Estão fugindo, estão sendo salvos.
Protesters wanted her removed from power because she is accused of being a puppet of her elder brother, former Prime Minister Thaksin Shinawatra.	Os manifestantes querem que ela seja afastada do governo porque é acusada de ser uma marionete de seu irmão mais velho, o ex primeiro ministro Thaksin Shinawatra.
Fidelito grew up in Cuba for a time, he ran Cuba's atomic energy commission before being removed from the post by his father.	Fidelito cresceu em Cuba e por um período dirigiu a comissão para a energia atômica do país, tendo sido retirado do posto por seu pai.
The views I shall express today are not far removed from those I had then.	Aquilo que hoje direi não difere muito da minha opinião nessa altura.
Defective banknotes are either automatically removed and subsequently destroyed , or shredded immediately in the machine .	As notas com defeito são automaticamente removidas e posteriormente destruídas , ou imediatamente destruídas pela máquina .
Even fish are being farmed.	Até o peixe tornou se animal de fazenda.
People are being burnt alive.	People are being burnt alive.
Computers are constantly being improved.	Os computadores estão sempre sendo melhorados.

Exibir esta página em português