Translation of "are separate from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Separate - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Separar Separadas Separada Separado Separados

Examples (External sources, not reviewed)

1 ) Separate data for asset backed securities are only available from 2004	1 ) Os dados individuais para os instr umentos de dívida titularizados estão apenas disponíveis a par tir de 2004
Also, the caps are produced in separate factories from a different plastic, polypropylene.	Além disso, as tampas são produzidas em outras fábricas de um plástico diferente, o polipropileno.
Music Media Scotland's media are partly separate from the rest of the UK.	Mídia A Escócia tem uma mídia distinta do resto do Reino Unido.
The ECB 's financial arrangements are kept separate from those of the European Community .	A gestão financeira do BCE é independente da que é levada a cabo na Comunidade Europeia .
Further East are the Kasagi Mountains, which separate the Basin from the Yamato Highlands.	Mais a leste, estão as Montanhas Kasagi, separando a bacia do Planalto Yamato.
This is separate from vitamin D.	Isto é separado da vitamina D.
Is motion separate from real things?	É movimento separar as coisas reais?
It reminds us that we are a part of nature, and we're not separate from it.	Nos lembra que fazemos parte da natureza, e não estamos separados dela.
Dualism is the position that mind and body are in some way separate from each other.	Os dualistas defendem a tese da distinção entre mente e corpo.
These organisms are classified as a kingdom, Fungi, which is separate from plants, animals, protists, and bacteria.	Os fungos são classificados num reino separado das plantas, animais e bactérias.
CUNY and SUNY are separate and independent university systems, although both are public institutions that receive funding from New York State.	A CUNY e a SUNY são sistemas universitários separados e independentes, embora ambas sejam instituições públicas financiadas pelo Estado de Nova York.
You have to separate fact from bias, right.	Você tem que separar fatos de preconceitos, certo?
Church and state are officially separate in Chile.	Igreja e Estado estão oficialmente separados.
For instance , the ECB 's financial arrangements are kept separate from the financial interests of the European Community .	Por exemplo , os acordos financeiros são mantidos separadamente dos interesses financeiros da Comunidade Europeia .
1 ) Separate data for asset backed securities are only available from 2004 they were previously reported under corporations .	1 ) Os dados individuais para os instr umentos de dívida titularizados estão apenas disponíveis a partir de 2004
In systems that lack support for capabilities, processes are isolated from each other by using separate address spaces.	Em sistemas que não possuem suporte para capacidades, processos são isolados um do outro, utilizando se espaços de endereçamento separados.
But this is a separate mechanism from vitamin D.	Mas isso é um mecanismo separado da vitamina D.
That is separate and apart from the animal kingdom.	Isso é separado e à parte do reino animal.
All this aid was separate from the Marshall Plan.	Com esse objetivo criaram o Plano Marshall.
Having cache and log files separate from other files.	Cada partição pode conter um sistema de arquivos diferente.
When the fruits fall they separate from the dome.	A cúpula lenhifica se e endurece com o amadurecimento.
Their oddly shaped beaks are specially adapted to separate mud and silt from the food they eat, and are uniquely used upside down.	Their oddly shaped beaks are specially adapted to separate mud and silt from the food they eat, and are uniquely used upside down.
Also included are charges for the transmission of electricity when this is separate from the production and distribution process .	Incluem se também os encargos com a transmissão de electricidade , se essa transmissão não fizer parte do processo de produção e distribuição .
They are fused together, so you can't separate them.	Elas são fundidas juntas portanto não podem ser separadas.
Two separate domestication events are believed to have occurred.	Acredita se que tenham ocorrido dois eventos de domesticação separados.
Human exploration of emotions as separate from other neurological phenomena is worthy of note, particularly in cultures where emotion is considered separate from physiological state.	A exploração das emoções humanas como separada de outros fenômenos neurológicos é digno de nota, especialmente em culturas onde a emoção é considerada separada do estado fisiológico.
In fact, it is difficult to separate cause from effect.	De facto, é difícil separar a causa do efeito.
Well, I'd like to separate the sheep from the wolves.	Bem, eu gostaria de separar as ovelhas dos lobos.
It is not always easy to separate right from wrong.	Não é sempre fácil separar o certo do errado.
East Laurinburg is an incorporated town, legally separate from Laurinburg.	A sede do condado é Laurinburg, e sua maior cidade é Laurinburg.
Price revaluations are not removed as they are reported under a separate adjustment .	As reavaliações de preço não são eliminadas , sendo reportadas num ajustamento separado .
However, these are not considered separate letters of the alphabet.	Contudo, não são consideradas letras separadas no alfabeto.
This series is in a separate continuity from the OVA series.	Tennyo Irmã de Tenchi aparece apenas na série OVA.
In most species the sexes are separate, but all the freshwater species are hermaphroditic.	A fertilização pode ser externa ou interna, com algumas espécies ovovivíparas.
The fungi are now considered a separate kingdom, distinct from both plants and animals, from which they appear to have diverged around one billion years ago.	Os fungos são agora considerados um reino separado, distintos das plantas e animais, dos quais parecem ter divergido há cerca de mil milhões de anos.
( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .	f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos .
( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .	f ) Os direitos de emissão são tratados como um activo separado aquando da sua emissão .
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.	Não se deve confundir solidão com isolamento. São duas coisas separadas.
They are classified as weapons of mass destruction, though they are separate from biological weapons (diseases), nuclear weapons, and radiological weapons (which use radioactive decay of elements).	Que podem ser classificados como armas de destruição em massa embora estão separados de armas biológicas (doenças), armas nucleares e radiológicas (que usam o decaimento radioativo de elementos).
Many Christian Punks are against religion like other Punks, yet they are strongly in support of a personal relationship with Jesus Christ, separate from rules and tradition.	Contudo, são fortemente sustentados por um relacionamento pessoal com Jesus Cristo separado das regras e tradições.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.	Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.
Palestinian Woman We were told the wall would separate Palestine from Israel.	Mulher palestina Nos disseram que o muro separaria a Palestina de Israel.
Separate thou the earth from the fire, the subtle from the gross sweetly with great industry.	(7) Separarás a Terra do Fogo, o sutil do denso, suavemente e com grande perícia.
they must state in writing , in a separate document from the contract , that they are aware of the consequences of losing such protections .	Devem manifestar por escrito , num documento distinto do contrato , que estão conscientes das consequências da perda dessas protecções .
The four separate DNA strands are coloured red, blue, green and yellow.	A quatro cadeias de ADN separadas estão coloridas em vermelho, azul, verde e amarelo.

Exibir esta página em português