Translation of "are set against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede

Examples (External sources, not reviewed)

I'm dead set against the plan.	Eu sou absolutamente contrário ao plano.
All of these tangible and intangible treasures are set against the wonderful countryside of this region.	Todos os tesouros materiais e imateriais do passado ficam colocados na extraordinária natureza desta região.
Set your translation against the original once again.	Compare mais uma vez a sua tradução com o original.
Probably she tried to set you against her friends.	Ela, provavelmente, tentou indispor você com os amigos dela.
1.5 Against this backdrop , certain aspects of the proposed directive raise concerns which are set out in more detail below .	1.5 Em face do exposto , determinados aspectos da directiva proposta suscitam levantam alguns problemas , que a seguir se abordam com maior detalhe .
I know that the Commission is set against this, but the potential exists.	Estou ciente de que a Comissão é contrária a essa renacionalização, mas a possibilidade existe.
We are against globalization.	Nós somos contra a globalização.
A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.	Assumir que o pior cenário possível se concretize poderá fazer regredir em décadas a luta contra a poliomielite.
all this we are against,	isto tudo nós somos contra,
The odds are against us.	As chances estão contra nós.
They are against nuclear power.	Eles são contra a energia nuclear.
Are you for or against abortions?	Você é a favor ou contra abortos?
all reimbursements are paid against receipts .	all reimbursements are paid against receipts .
Police are powerless against local crime.	A polícia não dá conta da força que ganhou o crime local.
All civilized countries are against war.	Todos os países civilizados estão contra a guerra.
People are protesting against nuclear weapons.	As pessoas estão protestando contra as armas nucleares.
We are against working on Sundays.	Nós somos contra trabalhar aos domingos.
We are against working on Sundays.	Somos contra trabalhar aos domingos.
Waves are breaking against the rocks.	As ondas rebentam contra as rochas.
Certain religions are against organ donation.	Algumas religiões são contra a doação de órgãos.
The skip instructions are skip if bit set and skip if bit not set .	As instruções de salto são s kip if bit set e skip if bit not set .
The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal .	As propostas recebidas serão avaliadas em função dos critérios previstos no pedido de proposta .
Some basic sets of central importance are the empty set (the unique set containing no elements), the set of natural numbers, and the set of real numbers.	Alguns conjuntos básicos de importância central são o conjunto vazio (o único conjunto que não contém elementos), o conjunto de números naturais, e o conjunto de números reais.
Those who are against, raise your hands.	Aqueles que são contra, levantem as mãos.
Are you for or against his idea?	Você é a favor ou contra a ideia dele?
Are you for or against my plan?	Você está a favor ou contra meu plano?
Are you for or against the plan?	Você é contra ou a favor do plano?
Decisions that go against Germany are possible.	É possível a existência de decisões que contrariem a Alemanha.
Are you for or against the war?	Vocês são contra ou a favor da guerra?
The workers are against the new plan.	Os trabalhadores são contras o novo plano.
Why are you protesting against the government?	Por que você está protestando contra o governo?
Most French people are against capital punishment.	A maioria dos franceses é contra a pena de morte.
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .	as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados .
French troops are now set to return home.	As tropas francesas estão agora preparadas para regressarem a casa.
( ) Further details are set out in Section 6.2.1 .	( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 .
Taxi fares are also set by the government.	As tarifas de taxi também são fixadas pelo governo.
Whether these are set, and what they are set to do, is up to the person who controls the computer running Squid.	Se isto é feito e como, é controlado pela pessoa que administra a máquina que corre o Squid.
Set theoretic topology Set theoretic topology studies questions of general topology that are set theoretic in nature or that require advanced methods of set theory for their solution.	Topologia Topologia estuda questões de topologia geral que são de teoria dos conjuntos em sua natureza ou que requerem métodos avançados da teoria dos conjuntos para sua solução.
Other examples of intervals are the set of all real numbers formula_1, the set of all negative real numbers, and the empty set.	Os extremos podem ser números reais como podem ser formula_1 e formula_2 Existe divergências na literatura sobre se o conjunto vazio deveria ser ou não ser considerado um intervalo.
Set difference of and , denoted , is the set of all members of that are not members of .	A diferença de conjuntos 1,2,3 2,3,4 é 1 , enquanto a diferença de conjuntos 2,3,4 1,2,3 é 4 .
Scripts like these are insurance policies against disaster.	Roteiros como este são uma espécie de seguro contra desastres.
They are in many important places against markets.	Eles são em muitos lugares importantes contra os mercados.
Are they coming from India against the wind?	Estão vindo da Índia contra o vento?
Are you for the war or against it?	Você está a favor ou contra a guerra?
There are blogs for and against the government.	Há blogs a favor e contra o governo.

Exibir esta página em português