Translation of "set himself against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Himself - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Sozinho Próprio Matou Matar

Examples (External sources, not reviewed)

He poured gasoline on himself and set himself on fire.	Ele despejou gasolina em seu corpo e ateou fogo.
It all started when an unemployed man set himself on fire in protest against his unemployment in Sidi Bouzid.	Tudo começou quando um homem atirou se ao fogo em protesto contra seu próprio desemprego, na cidade de Sidi Bouzid.
On 16 January 1969, student Jan Palach set himself on fire in Prague's Wenceslas Square to protest against the renewed suppression of free speech.	Em protesto contra o fim das liberdades conquistadas, o jovem Jan Palach ateou fogo ao próprio corpo numa praça de Praga em 16 de Janeiro de 1969.
He hugs her, squeezing himself tightly against her waist.	Ele a abraça, apertando se contra a cintura dela.
Louis himself held reservations against depending on foreign assistance.	O próprio Luís realizou reservas contra dependência de ajuda externa.
I'm dead set against the plan.	Eu sou absolutamente contrário ao plano.
Lakers assistant coach Tex Winter said, Shaq defeated himself against Detroit.	Tex Winter, técnico assistente dos Lakers, declarou que Shaq se derrotou contra o Detroit.
An unemployed Tunisian set himself on fire in protest against his joblessness, sparking a wave of riots on the ground and solidarity and support on social networking platforms.	Um tunisiano ateou fogo em si mesmo para protestar contra sua condição de desempregado e deflagrou uma onda de manifestações nas ruas e outra de solidariedade e apoio nas plataformas das redes sociais.
Set your translation against the original once again.	Compare mais uma vez a sua tradução com o original.
Probably she tried to set you against her friends.	Ela, provavelmente, tentou indispor você com os amigos dela.
Engineer Harry Miller set himself up as the most competitive of the post war builders.	O engenheiro Harry Miller estabeleceu se como o mais competitivo dos construtores do pós guerra.
Ivo himself believed that there was an assassination plot against him, but others doubted it.	Arhangel faz um resumo com alguns detalhes
And that is a task to which Einstein set himself to figure out how gravity works.	E essa é uma tarefa para qual Einstein se colocou visualizar como a gravidade funciona.
Henry gradually rebuilt his power base in the Cotentin and allied himself with William against Robert.	Henrique gradualmente reconstruir seu poder em Cotentin e aliou se com Guilherme contra Roberto.
Iraqi forces in Kuwait counterattacked against U.S. troops, acting on a direct order from Saddam himself.	Por ordens diretas de Saddam, as tropas do exército iraquiano que estavam estacionados no centro do Kuwait lançaram uma maciço contra ataque.
So when Al Gore set out to change the world again, he didn't do it by himself.	Quando o Al Gore decidiu mudar o mundo novamente, ele não fez com as próprias mãos.
He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.	e pôs três dias de caminho entre si e Jacó e Jacó apascentava o restante dos rebanhos de Labão.
Dan was subdued by the police before he could light a match and set himself on fire.	Dan foi rendido pela polícia antes que ele pudesse acender um fósforo e queimar se.
Asia Liu Xuan, a descendant of the Han Dynasty royal family and leader of insurgents against the Xin Dynasty, proclaims himself emperor against Wang Mang.	Ásia Liu Xuan, descendente da Dinastia Han e líder da revolta contra a Dinastia Xin, autoproclama se imperador derrubando Wang Mang e restaurando a sua dinastia.
I know that the Commission is set against this, but the potential exists.	Estou ciente de que a Comissão é contrária a essa renacionalização, mas a possibilidade existe.
Lucas himself has admitted to being on the set frequently due to Marquand's relative inexperience with special effects.	O próprio Lucas admitiu sua presença frequente no set de filmagens devido à relativa inexperiência de Marquand com efeitos especiais.
William III continued to fight against the invaders from England and France, allying himself with Spain and Brandenburg.	Guilherme continuou a lutar contra os invasores ingleses e franceses, aliando se com a Espanha e Brandemburgo.
A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.	Assumir que o pior cenário possível se concretize poderá fazer regredir em décadas a luta contra a poliomielite.
In 1899 Cantor had himself posed the question What is the cardinal number of the set of all sets?	Em 1899 Cantor se questionou qual é o número cardinal do conjunto de todos os conjuntos?
Mathers would set up the chessboard and seat himself behind the white pieces, with an empty chair opposite him.	Mathers costumava montar o tabuleiro e sentar se atrás das peças brancas, com uma cadeira vazia à sua frente.
All of these tangible and intangible treasures are set against the wonderful countryside of this region.	Todos os tesouros materiais e imateriais do passado ficam colocados na extraordinária natureza desta região.
The long exterior of the RMS Titanic had its first half lowered into the tank, but being the heaviest part of the ship meant it acted as a shock absorber against the water to get the set into the water, Cameron had much of the set emptied and even smashed some of the promenade windows himself.	O exterior de 227 m de comprimento do RMS Titanic teve sua parte frontal abaixada para dentro de um tanque, porém por ser a parte mais pesada do cenário, ela acabou atuando como um amortecedor contra a água para colocar o cenário na água, Cameron fez com que ele fosse esvaziado, até quebrando ele mesmo algumas janelas.
And when he came out of the sanitarium, he was convinced that he had been put on earth to found transfinite set theory because the largest set of infinity would be God Himself.	E então, quando ele saiu do sanatório, estava convencido de que havia sido posto na terra para descobrir a teoria dos conjuntos transfinitos, porque o maior conjunto infinito poderia ser o próprio Deus.
The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal .	As propostas recebidas serão avaliadas em função dos critérios previstos no pedido de proposta .
Meanwhile, Michel Verne married an actress against his father's wishes, had two children by an underage mistress, and buried himself in debts.	Michel não se corrigiu e acabou por casar com uma atriz, contra a vontade do pai, tendo com ela dois filhos.
Pepe himself was sent against them but while he was deciding on which course to follow, Ferdinand promised a constitution (July 1820).	Pepe foi mandado para contra os sublevados, mas enquanto ele hesitava sobre qual lado deveria seguir, Fernando concedeu uma constituição, em julho de 1820.
At the same time, Pelopidas, an advocate of an aggressive policy against Sparta, had established himself as a major political leader in Thebes.	Ao mesmo tempo, Pelópidas, que defendia uma política agressiva contra Esparta, conseguiu se colocar como principal líder político tebano.
Suman Rehman, who labels himself as an 'uploader' rather than a true blue blogger, set the tone for a discussion in the Bangla blogosphere.	Suman Rehman, que classifica como um 'carregador' em vez de como um blogueiro de verdade, ditou o tom para a discussão na blogosfera bengali.
Originally thought up by Brando himself and suggested on set, this origin of the famous Superman symbol has been used in many stories since.	Originalmente pensado por Brando, essa origem do famoso símbolo do Superman tem sido usado em muitas histórias desde então.
More and more rules to protect us against an indifferent, uncaring set of institutions we have to deal with.	Mais e mais regras para nos proteger de grupos indiferentes e insensíveis de instituições que temos de lidar.
In the company 's previous set up , small national shoe shops agreed to pay against a direct debit procedure .	O acordo existente anteriormente entre a empresa e as sapatarias nacionais de pequena dimensão era de que os pagamentos seriam realizados por débito directo .
In her blog, Andrea Chagas Cerqueira argues against the justification that the blog is intended as a comedy blog, which Eddy himself has claimed	Em seu blog, Andrea Chagas Cerqueira contra argumenta a o fato de que o blog é humorístico, como justifica Edu
Though still protected by his massive walls, the pope could do little against the Lombard king, who managed to ally himself with the Byzantines.	Ainda que protegido pela muralha maciça da cidade, o papa pouco podia fazer contra o rei lombardo, que entretanto conseguia aliar se aos bizantinos.
Say O men, the truth has come to you from your Lord, so he who follows the right path does so for himself, and he who goes astray errs against himself, and I am not a guardian over you.	Dize Ó humanos, já vos chegou a verdade do vosso Senhor, e quem se encaminha faz em benefício próprio e quem sedesvia o faz em seu próprio prejuízo, porque não sou o vosso guardião.
1.5 Against this backdrop , certain aspects of the proposed directive raise concerns which are set out in more detail below .	1.5 Em face do exposto , determinados aspectos da directiva proposta suscitam levantam alguns problemas , que a seguir se abordam com maior detalhe .
But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another.	Mas a federação tornou se um desfecho menos provável na sequência de uma crise que, tragicamente, colocou as nações em estado de oposição.
Despite the treaty, Henry set about inflicting severe penalties on the barons who had stood against him during the invasion.	Mesmo com o tratado, Henrique passou a infligir várias penalidades aos barões que ficaram contra ele durante a invasão.
Although Rodin is generally considered the progenitor of modern sculpture, he did not set out to rebel against the past.	Apesar de ser geralmente considerado o progenitor da escultura moderna, ele não se propôs a rebelar se contra o passado.
It was widely rumored that Lucrezia's brother Cesare was responsible for Alfonso's death, as he had recently allied himself (through marriage) with France against Naples.	Há indícios que o irmão de Lucrécia, Cesar foi responsável pela morte de Alfonso, porque já tinha se aliado (por casamento) com a França contra a Nápoles.
But it was a commercial flop, forcing Molière to immediately write Le médecin malgré lui ( The Doctor Despite Himself ), a satire against the official sciences.	Molière no mesmo ano escreve Le Médecin malgré lui ( Médico à Força ) para fazer face ao insucesso da obra precedente.

Exibir esta página em português